Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esbagachar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESBAGACHAR EN PORTUGAIS

es · ba · ga · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBAGACHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esbagachar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBAGACHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbagacho
tu esbagachas
ele esbagacha
nós esbagachamos
vós esbagachais
eles esbagacham
Pretérito imperfeito
eu esbagachava
tu esbagachavas
ele esbagachava
nós esbagachávamos
vós esbagacháveis
eles esbagachavam
Pretérito perfeito
eu esbagachei
tu esbagachaste
ele esbagachou
nós esbagachamos
vós esbagachastes
eles esbagacharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbagachara
tu esbagacharas
ele esbagachara
nós esbagacháramos
vós esbagacháreis
eles esbagacharam
Futuro do Presente
eu esbagacharei
tu esbagacharás
ele esbagachará
nós esbagacharemos
vós esbagachareis
eles esbagacharão
Futuro do Pretérito
eu esbagacharia
tu esbagacharias
ele esbagacharia
nós esbagacharíamos
vós esbagacharíeis
eles esbagachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbagache
que tu esbagaches
que ele esbagache
que nós esbagachemos
que vós esbagacheis
que eles esbagachem
Pretérito imperfeito
se eu esbagachasse
se tu esbagachasses
se ele esbagachasse
se nós esbagachássemos
se vós esbagachásseis
se eles esbagachassem
Futuro
quando eu esbagachar
quando tu esbagachares
quando ele esbagachar
quando nós esbagacharmos
quando vós esbagachardes
quando eles esbagacharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbagacha tu
esbagache ele
esbagachemosnós
esbagachaivós
esbagachemeles
Negativo
não esbagaches tu
não esbagache ele
não esbagachemos nós
não esbagacheis vós
não esbagachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbagachar eu
esbagachares tu
esbagachar ele
esbagacharmos nós
esbagachardes vós
esbagacharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbagachar
Gerúndio
esbagachando
Particípio
esbagachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESBAGACHAR


abolachar
a·bo·la·char
acachar
a·ca·char
acapachar
a·ca·pa·char
achar
a·char
agachar
a·ga·char
atrapachar
a·tra·pa·char
cachar
ca·char
descachar
des·ca·char
desempachar
de·sem·pa·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bor·ra·char
empachar
em·pa·char
empenachar
em·pe·na·char
encapachar
en·ca·pa·char
entressachar
en·tres·sa·char
esborrachar
es·bor·ra·char
esculachar
es·cu·la·char
rachar
ra·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESBAGACHAR

esbabacado
esbabacar
esbadanado
esbaforiar
esbaforido
esbaforir
esbagachado
esbagaçado
esbagaçar
esbaganhar
esbagoado
esbagoar
esbagulhar
esbaldar
esbaldir
esbalgideira
esbalgidor
esbalgir
esbalizar
esbalurtado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESBAGACHAR

agarnachar
aguachar
barachar
cambalachar
desemborrachar
desencachar
encachar
escachar
escalrachar
escarrachar
escarrapachar
escavachar
esmagachar
fechar
fogachar
intersachar
luchar
penachar
recachar
trapachar

Synonymes et antonymes de esbagachar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBAGACHAR»

esbagachar esbagachar dicionário português ital bagascia descobrir até peitos informal conjugação conjugar aulete mesmo esbagaçar partiram pois balas esbagachando chumbo contra escaleiras ribeiro aldeia achando todas formas verbais para palavra portuguese verb conjugated tenses verbix presente esbagacho esbagachas esbagacha nós esbagachamos eles esbagacham perfeito tenho esbagachado tens conjugación portugués todos tiempos verbales conjugation table esbagache esbagachasse esbagaches esbagachasses esbagachares alemão você vós elas

Traducteur en ligne avec la traduction de esbagachar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESBAGACHAR

Découvrez la traduction de esbagachar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esbagachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbagachar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esbagachar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escarabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Esbagachar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esbagachar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esbagachar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esbagachar
278 millions de locuteurs

portugais

esbagachar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esbagachar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esbagachar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esbagachar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esbagachar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esbagachar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esbagachar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esbagachar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esbagachar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esbagachar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esbagachar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esbagachar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esbagachar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esbagachar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esbagachar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esbagachar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Esbagachar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esbagachar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esbagachar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esbagachar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esbagachar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESBAGACHAR»

Le terme «esbagachar» est normalement peu utilisé et occupe la place 101.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esbagachar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esbagachar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esbagachar».

Exemples d'utilisation du mot esbagachar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBAGACHAR»

Découvrez l'usage de esbagachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbagachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Esbadalhocar — desalinhar, desarrumar, desarranjar. Esbagachar — esmagar; despejar. Esbagachar-se — abrir-se exageradamen- te com alguém. Esbagulhar — tirar os bago» Esbandulhar — esvaziar, esbarrigar. Esbarregar — berrar ...
Elviro da Rocha Gomes, 1960
2
A Portuguese-English Dictionary
to get out of breath; to wear oneself out. esbagacar (v.l.) to break into pieces. esbagachar (v.t.) to bare the chest. esbagoar (v.t.) to remove seeds from (fruit); to pick fruit from (a bunch); (v.i. ,v.r.) to drop seeds. esbaldar-se (f.r., slang) to enjoy  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBAGACHADO, adj. — Part. pass. de es- bagachar — P. MS. Que se esbagachou; muito decotado, impudico. ESBAGACHAR, v. t. d. — Es + it. bogascio + ar. Descobrir até aos peitos; mostrar, abrindo a roupa ao peito. ESBAGANHADO, adj.
4
Diccionario de rimas luso-brasileiro
... enterturbar equanimar escornichar entezoirar equilibrar escoroar enthronisar equiparar escorregar entibiar equivocar escortinar entisicar erradicar escravisar entitular esbaganhar escrevinhar entoxicar esbagachar escripturar entranqueirar  ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886
5
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
... desencachar descach ar escachar recachar faxar en faxar desenfaxar a gachar esbagachar engraxar desengraxar regrax ar laxar relaxar coaxar em paeh ar ‚ desempaehar despachar escarrapachar rachar DRAGAR acomadrar compadrar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
6
Ruínas vivas: romance gaúcho
... maltratando-a, punia-a também por todas as inevitáveis traições futuras " Esmaniado — o que tem manias; endoidecido. " Flagicioso — que cometeu flagício; celerado, criminoso. " Fauno — fauna, no original. " Esbagachar — decotar.
Alcides Maya, Carlos Jorge Appel, 2002
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ervoso (ô), adj. esbaforiar, v. esbaforido, adj. esbaforir-se, v. esbagaçar, r. esbagachado, adj. esbagachar, v. esbaganhar, p. esbagoado, adj. esbagoar, v. eshagulhar, V. esbambalhado, adj. esbambeado, adj. esbambear, r. esbamboado, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Glossário aquiliniano do romance Terras do Demo: introdução ...
... atordoado. esampador — que enfeitiça, que faz malefícios ou bruxedos a outra pessoa. esampar — enfeitiçar, embruxar. esbagaçar — partir, desfazer em pedaços, esfacelar, esbagachar — descobrir até aos peitos, deixar à mostra abrindo ...
Henrique Almeida, 1988
9
Princípios do sistema alfabético do português do Brasil
Leonor Scliar Cabral. - empréstimos do inglês, como "charleston", "cheque", " charme", "charter", "checar", "chip", "chute", "lanche", "piche"; - vocábulos originários de vocábulos italianos com "cc", ou "ci", como "capricho", "capuchinho ", ...
Leonor Scliar Cabral, 2003
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
colaborador do Diário de Lisboa, publicando todos os sábados um artigo intitulado «Esta semana, diz o médico...». •ESAGUY (Jo»é de). M. em Lisboa a 16-11- 1944. ESBAGACHAR, V. t. Descobrir até aos peitos: •Abriu, de ímpeto, o capote, ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esbagachar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esbagachar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z