Signification de "esfiapar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESFIAPAR EN PORTUGAIS

es · fi · a · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFIAPAR

Esfiapar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFIAPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esfiapo

tu esfiapas

ele esfiapa

nós esfiapamos

vós esfiapais

eles esfiapam

Pretérito imperfeito

eu esfiapava

tu esfiapavas

ele esfiapava

nós esfiapávamos

vós esfiapáveis

eles esfiapavam

Pretérito perfeito

eu esfiapei

tu esfiapaste

ele esfiapou

nós esfiapamos

vós esfiapastes

eles esfiaparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu esfiapara

tu esfiaparas

ele esfiapara

nós esfiapáramos

vós esfiapáreis

eles esfiaparam

Futuro do Presente

eu esfiaparei

tu esfiaparás

ele esfiapará

nós esfiaparemos

vós esfiapareis

eles esfiaparão

Futuro do Pretérito

eu esfiaparia

tu esfiaparias

ele esfiaparia

nós esfiaparíamos

vós esfiaparíeis

eles esfiapariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esfiape

que tu esfiapes

que ele esfiape

que nós esfiapemos

que vós esfiapeis

que eles esfiapem

Pretérito imperfeito

se eu esfiapasse

se tu esfiapasses

se ele esfiapasse

se nós esfiapássemos

se vós esfiapásseis

se eles esfiapassem

Futuro

quando eu esfiapar

quando tu esfiapares

quando ele esfiapar

quando nós esfiaparmos

quando vós esfiapardes

quando eles esfiaparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esfiapa tu

esfiape ele

esfiapemosnós

esfiapaivós

esfiapemeles

Negativo

não esfiapes tu

não esfiape ele

não esfiapemos nós

não esfiapeis vós

não esfiapem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esfiapar eu

esfiapares tu

esfiapar ele

esfiaparmos nós

esfiapardes vós

esfiaparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esfiapar

Gerúndio

esfiapando

Particípio

esfiapado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ESFIAPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esfiapar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de esfiapar

desfiar · esfiar

TRADUCTION DE ESFIAPAR

Découvrez la traduction de esfiapar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esfiapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfiapar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 磨损
• Traducteur Français - espagnol: Esfuerzo
• Traducteur Français - anglais: fray
• Traducteur Français - hindi: दंगा
• Traducteur Français - arabe: نزاع
• Traducteur Français - russe: изнашиваться
• portugais: esfiapar
• Traducteur Français - bengali: দাঙ্গাহাঙ্গামা
• Traducteur Français - français: combat
• Traducteur Français - malaisien: pergaduhan
• Traducteur Français - allemand: ausfransen
• Traducteur Français - japonais: 乱闘
• Traducteur Français - coréen: 싸움
• Traducteur Français - javanais: fray
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc xung đột
• Traducteur Français - tamoul: போட்டிக்கு
• Traducteur Français - marathi: गुदमरविण्याचा प्रयत्न करणे
• Traducteur Français - turc: yıpranmak
• Traducteur Français - italien: mischia
• Traducteur Français - polonais: bójka
• Traducteur Français - ukrainien: Задушити
• Traducteur Français - roumain: înfricoșa
• Traducteur Français - grec: συμπλοκή
• Traducteur Français - afrikaans: geveg
• Traducteur Français - suédois: fransa
• Traducteur Français - norvégien: slagsmålet

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFIAPAR»

Découvrez l'usage de esfiapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfiapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Por esfiapar, de fiapa) * *Esfiapar*, v.t.Bras. doN. Omesmo ou melhorque esfiampar.(De fiapo) * *Esfiar*, v.t.Omesmo que desfiar. * *Esfibrar*,v. t.Separar asfibras de; desfazerem fibras. * *Esfigmografia*, f. Med. Estudo das pulsações arteriaes ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Travessia

... segundo Nietzche, supera a fragmentação, negando o ilusório: Sua reza, pois. era pra não progredir na queda e pra se agúentar na batalha, até que o coração, num choque só. desistisse Nada de se esfiapar aos pouquinhos, vergada num ...

Oxford Essential Portuguese Dictionary

~férico a spherical esferográfilco /isfero'grafiku/ a caneta ~ca ballpoint pen esfiapar /isfia'par/ vt fray. ~-se vpr fray esfinge /is'figi/ fsphinx esfolar /isfo'lar/ vt skin; fig overcharge esfomeado /isfomi'adu/ a starving, famished esfor|çar-se / isfor'sarsi/ ...

Oxford Dictionaries, 2012

O imigrante Polonês

Ágil, a comadre trepou numa árvore em tempo. Conseguiu furtar-se aos afiados caninos da fera. Mas o vestido longo caiu entre os galhos e o cachorro, que saltava muito alto, conseguiu alcançar e esfiapar o tecido vermelho. Persistente  ...

Cléverson Israel Minikovsky, 2009

Oficina de Artesanato - Papeis E Panos

Loja O Sol, RJ. para tecido, ao ser utilizada para cortar papel, pode perder o fio e esfiapar o pano. O corte do tecido tem que ser preciso; ele não deve estar desfiado. Quanto às linhas, a diferença entre as que têm 100% algodão e as que são ...

Cristina Mathias, Margarida Autran, Ana Costábile, 2002

Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]

Robert Jordan apalpou com a mão a leve camada de gelo que revestia o saco de campanha, que desde há cinco anos lhe servia de leito, forrado com uma seda já a esfiapar-se. Encolheu-se depois e meteu-se dentro. ‹‹Bueno››, disse- se ...

Ernest Hemingway, 2011

Gazeta de Lisboa

... não pouparão a Simstk-^—A <ft/uucy agitada no -sen , -interior , en* fraqiwcida pejo seu vão esforço para esfiapar á ruoesta influencia de htim* torrente devastadora >, vio-se privada pouco a pouco daquelles balluartes essen* ciacs- para, ...

Sê como o sândalo

Ela era tecida de uma seda escorregadia, frágil, que podia se esfiapar a qualquer instante. Não, ela não era feita de um pano grosso, rústico e durável. Ela sempre buscara o amor, mas ele não a entendera. Nada de bom para se fazer numa ...

REJANE MARIA ROMANI RECH

A Viagem

Melchiorlevou a mãoàlapela docasaco,onde sevia umburaco, retirandooZippodo bolso do peitoe esfregando otecido com osdedos, sentindoosangueseco queo impediadese esfiapar. – Estás aficar sem pele,Eddie – disse, voltandoa acender  ...

TIM; PECK KRIEG, 2012

Os Pensadores e a Ciência da Informação

Essa ordem de dizer é pródiga em abrir passagens, produzir fissuras, engendrar movimentos de corte e costura, esfiapar garantias par que não certezas possam ser (bem) ditas. Por isso, algo do literário me atravessa nessas palavras finais ...

José Eduardo Santarem Segundo, Solange Puntel Mostafa, Márcia Regina da Silva, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFIAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfiapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Por que Obama está tão silencioso em relação à nova Guerra do …

Mas então, as cordas de seu fantoche começaram a se esfiapar. Posteriormente, Kabila se distanciou das marionetes norte-americanas Ruanda e Uganda, ... «Opera Mundi, déc 12»