Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPAR EN PORTUGAIS

ca · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu capo
tu capas
ele capa
nós capamos
vós capais
eles capam
Pretérito imperfeito
eu capava
tu capavas
ele capava
nós capávamos
vós capáveis
eles capavam
Pretérito perfeito
eu capei
tu capaste
ele capou
nós capamos
vós capastes
eles caparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu capara
tu caparas
ele capara
nós capáramos
vós capáreis
eles caparam
Futuro do Presente
eu caparei
tu caparás
ele capará
nós caparemos
vós capareis
eles caparão
Futuro do Pretérito
eu caparia
tu caparias
ele caparia
nós caparíamos
vós caparíeis
eles capariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cape
que tu capes
que ele cape
que nós capemos
que vós capeis
que eles capem
Pretérito imperfeito
se eu capasse
se tu capasses
se ele capasse
se nós capássemos
se vós capásseis
se eles capassem
Futuro
quando eu capar
quando tu capares
quando ele capar
quando nós caparmos
quando vós capardes
quando eles caparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
capa tu
cape ele
capemosnós
capaivós
capemeles
Negativo
não capes tu
não cape ele
não capemos nós
não capeis vós
não capem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
capar eu
capares tu
capar ele
caparmos nós
capardes vós
caparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
capar
Gerúndio
capando
Particípio
capado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPAR


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
despapar
des·pa·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
engarapar
en·ga·ra·par
enlapar
en·la·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
farrapar
far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPAR

capangada
capangar
capangueiro
capanguice
capanguinha
capara
caparação
caparala
caparari
caparazão
caparão
Caparica
caparidáceas
caparidáceo
caparídeas
caparídeo
caparoado
caparoeiro
caparoroca
caparrosa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPAR

acachapar
acaçapar
alapar
assapar
açapar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
encaçapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
entrapar
esfiapar
espapar
rechapar
reencapar
sopapar

Synonymes et antonymes de capar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de capar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPAR»

capar castrar portal homem capas para gato origem capar dicionário informal português linguagem popular mesmo wikcionário livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio capando particípio capado léxico conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais presente indicativo capo capascapar comer novidade virada cultural ocorreu último domingo elevado abrigou barracas chefs parte galinhada pega priberam língua portuguesa conjuga conjugação passado pretérito perfeito imperfeito capei capava tradução inglês muitas outras traduções conquista world warcraft wowhead caçar perus selvagens rápido suficiente ganhar triunfo sobre aulete tumulto generalizado agressões físicas depois

Traducteur en ligne avec la traduction de capar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPAR

Découvrez la traduction de capar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नपुंसक बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кастрировать
278 millions de locuteurs

portugais

capar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাসি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

châtrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geld
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschneiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

geld
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거세하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhuwit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரிவிதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खच्ची करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğdiş etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wałaszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каструвати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jugăni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουνουχίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

geld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPAR»

Le terme «capar» est assez utilisé et occupe la place 26.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capar».

Exemples d'utilisation du mot capar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPAR»

Découvrez l'usage de capar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
1 . Parte da sela que protege as pernas do cavaleiro, evitando o contato direto com o pêlo do cavalo. 2. Castração. CAPAÇÃO - Subs. Ato de castrar os animais; castração, capadura, capa. CAPADEIRA - Subs. Faca própria para capar ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Recolhido no Diccionario de Moraes. ` CAPADEIRA, s. ƒ. (Do theme capa; de capar, com o suflixo composto ‹deira»). Navalha de capar. CAPADEIRO, s. m. ( Do thema capa; de capar, com o suffixo composto «deiro»). O que capa, capador . 1.
Domingo Vieira, 1873
3
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
Não era normal o marchante saber capar, era o capador que capava os porcos. Eu como gostava disto é que o fazia, mas só capava machos. As fêmeas eram para criar. Cheguei a capar frangos para serem "capões". Os machos não custa  ...
Marie Louise Bastin, 1999
4
O silêncio das carpideiras: romance
Saltou a cerca, munido da faca de capar porcos e perguntou por cima do ombro: - Quantos para capar, mulher? Dorinda recontou nos dedos entortados a contabilidade dos porcos. Sim, eram quatro para vender, sendo três machos.
Miguel Miranda, 2005
5
Monasticon Anglicanum
Capar alba: de Damask ex una fe&a cum diverfitate del Orfreys & le Moyces. . □ ¡' ) •. Item una Capa alba de Damask cum flori bus aori in \t Moycé , ex döno Magiftri Johannis Tafton. Item feptem,veteres Сарае alba; deVelwet operator cum le ...
Roger Dodsworth, 1673
6
Diccionario portuguez e latino
Ter. Ad. I. I. 43. CAPADO, a, Caflratus, a, um. Faltando de hum homem : Eviratus , a , «m. Plaut. Adempta virilitatii homo. CAPADURA, f. (a acção de capar ) Ca- firatio , ónis , f. Paliando de hum homem: Eviratio , anis, f. Plin. H. CA HA. vl, in.
Carlos Folqman, 1755
7
Memoria sobre a cultura dos Algodoeiros
que finalmente os interesses de seu senhor , pouco , ou nenhum cuidado lhes dão , deixão a maior parte por capar , e ás vezes deixão todo ; e quando os senhores pensão , que de huma só vez reunirão dois proveitos , isto he , que os seus ...
Manoel A. da Camara, José Mariano da Conceição Veloso, 1799
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Capado , a , p. p. de capar i que tem capa : subs. diz-se do porco e do bode : — filho da cabra já maior. Capador , s. m. o que tem officio de capar. Capadura , s. f. a accao de capar : a privacáo dos testiculos no capado. Cupâo , s. m. gallo ...
‎1818
9
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
Capar (pinem-) significa aqui, na falta de termo mais aporpriado, cortar com as unhas do dedo polegar e indicador a extremidade herbacea do pampano. Deve- se capar o pampano acima das duas primeiras folhinhas que se desenvolvem ...
10
Stochastic Analysis and Related Topics VIII: Silivri ...
Silivri Workshop in Gazimagusa (North Cyprius), Septembre 2000 Ulug Capar, A.S. Üstünel. [2] H.A. Biagioni: A Non-linear Theory of Generalized Functions, Lecture Notes in Maths. No.1421, Springer- Verlag, 1990. [3] J.F. Colombeau: New ...
Ulug Capar, A.S. Üstünel, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Pueden capar o bloquear el P2P los operadores? Pronto esto y más
Hoy era el día en el que el Parlamento Europeo tenía en sus manos la nueva legislación europea de telecomunicaciones, ya que se votaba por ella poniendo ... «ADSLZone, oct 15»
2
Pega pra capar: Aniversário do supermercado Guanabara é o …
“Corrão”, pois o maior evento de todos os tempos da última semana está acontecendo lá no supermercado Guanabara, no Rio de Janeiro. O mês de ... «Virgula, oct 15»
3
As oposições, o pega-pra-capar contra Eduardo Cunha e a …
As oposições, o pega-pra-capar contra Eduardo Cunha e a diferença entre ética e burrice. Por: Reinaldo Azevedo 15/10/2015 às 3:10. Anterior · Próxima. «veja.com, oct 15»
4
Nunca fui chegada em promiscuidade, a não ser quando o tema a …
Não sou nenhuma carola, mas é tanto santo envolvido, que, na hora do pega pra capar, me sinto meio perdida e sem saber a quem apelar. Nesses casos, é ... «UAI, sept 15»
5
Gli azzurri del Capar quarti nelle World Series in Germania
Gli azzurri del Capar quarti nelle World Series in Germania. PISA. La terza prova della World Cup Series di Paracadutismo, che si è disputata a Peiting in ... «Il Tirreno, juil 15»
6
'El Gobierno debería 'capar' en internet a aquellos que descarguen'
Siempre le gustó cantar. Con tres años ya interpretaba sus primeros temas, pero hasta los 14 no grabó un disco. Su familia es humilde, así que para poder ... «El Mundo, juil 15»
7
Na Câmara, vale o pega pra capar
"Queria pegar mais uma lasca desses menores bandidos”, afirmou o deputado federal Laerte Bessa, do PR, relator do projeto que propõe a redução da ... «CartaCapital, juin 15»
8
Al Capar il cambio di comandante per la Brigata Folgore
A Lorenzo D'Addario subentra il generale Giovanni Maria Iannucci. Dopo due anni alla guida della Folgore, il generale di brigata D'Addario è stato assegnato a ... «La Nazione, févr 15»
9
David Zuluaga no quiere 'capar' clase
David Zuluaga no quiere 'capar' clase. En carta a la Fiscalía, el hijo del excandidato presidencial pide responder al interrogatorio desde Nueva York para no ... «Semana.com, janv 15»
10
Evo što je Capar rekao nakon potpisa za Dinamo i uoči spektakla …
Evo što je Capar rekao nakon potpisa za Dinamo i uoči spektakla protiv Nacionala. – Jedva čekam istrčati u Dinamovom dresu i osjetiti taj naboj. Iako sam u ... «Večernji list, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z