Signification de "entrapar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENTRAPAR EN PORTUGAIS

en · tra · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRAPAR

Entrapar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTRAPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu entrapo

tu entrapas

ele entrapa

nós entrapamos

vós entrapais

eles entrapam

Pretérito imperfeito

eu entrapava

tu entrapavas

ele entrapava

nós entrapávamos

vós entrapáveis

eles entrapavam

Pretérito perfeito

eu entrapei

tu entrapaste

ele entrapou

nós entrapamos

vós entrapastes

eles entraparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu entrapara

tu entraparas

ele entrapara

nós entrapáramos

vós entrapáreis

eles entraparam

Futuro do Presente

eu entraparei

tu entraparás

ele entrapará

nós entraparemos

vós entrapareis

eles entraparão

Futuro do Pretérito

eu entraparia

tu entraparias

ele entraparia

nós entraparíamos

vós entraparíeis

eles entrapariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu entrape

que tu entrapes

que ele entrape

que nós entrapemos

que vós entrapeis

que eles entrapem

Pretérito imperfeito

se eu entrapasse

se tu entrapasses

se ele entrapasse

se nós entrapássemos

se vós entrapásseis

se eles entrapassem

Futuro

quando eu entrapar

quando tu entrapares

quando ele entrapar

quando nós entraparmos

quando vós entrapardes

quando eles entraparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

entrapa tu

entrape ele

entrapemosnós

entrapaivós

entrapemeles

Negativo

não entrapes tu

não entrape ele

não entrapemos nós

não entrapeis vós

não entrapem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

entrapar eu

entrapares tu

entrapar ele

entraparmos nós

entrapardes vós

entraparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

entrapar

Gerúndio

entrapando

Particípio

entrapado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENTRAPAR

Découvrez la traduction de entrapar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de entrapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrapar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: entrapar
• Traducteur Français - espagnol: (En inglés)
• Traducteur Français - anglais: To come in
• Traducteur Français - hindi: entrapar
• Traducteur Français - arabe: entrapar
• Traducteur Français - russe: entrapar
• portugais: entrapar
• Traducteur Français - bengali: entrapar
• Traducteur Français - français: Entrer
• Traducteur Français - malaisien: entrapar
• Traducteur Français - allemand: entrapar
• Traducteur Français - japonais: entrapar
• Traducteur Français - coréen: entrapar
• Traducteur Français - javanais: entrapar
• Traducteur Français - vietnamien: entrapar
• Traducteur Français - tamoul: உள்ளே வர
• Traducteur Français - marathi: entrapar
• Traducteur Français - turc: entrapar
• Traducteur Français - italien: entrapar
• Traducteur Français - polonais: entrapar
• Traducteur Français - ukrainien: entrapar
• Traducteur Français - roumain: entrapar
• Traducteur Français - grec: entrapar
• Traducteur Français - afrikaans: entrapar
• Traducteur Français - suédois: entrapar
• Traducteur Français - norvégien: entrapar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTRAPAR»

Découvrez l'usage de entrapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Entranbavelmente , adv. de todo o coraçáo. Entranbinba , s. f , dim. ter fraz. ter rois entranhas. Eni rapado, p. p. de entrapar. Entrapar , v. a. cobrir com trapos. ( Pint. ) fazer mal as roupagens da Pintura. Entrar , v. a. passar de dentro para fóra  ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ENTRAPÁDO , p. pass, de Entrapar. V. o verbo : v. g. pobre — ; cabera entrapada ; bra' 50 — . ENTRAPAR , v. at. Cobrir com trapos. §. Emplastar. V. do Art. L. б, c. 8. " huns ñas caberas tntrapadas. " §. Fazer mal as roupagens da Pintura.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ENTRAPADO, part. pass. de Entrapar. ENTRAPAR, v. a. (De en, e trapos). Cobrir de pannos, ou com trapos a cabeça, o corpo, a parte molesta por ferida. - Emplastar. _ -Fazcr mal as roupagens da pintura. ENTRAR, v. a. (Do latim intrare , ...

Domingo Vieira, 1873

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENTRAPAR, v.a. cobrir com trapo*; emplastar. ENTRAR, v.o. passer de fora para dentro ; principiar ; vir a ter ; desemboccar ; estender-se ; introduzir-se (n.) fazer entradas (per terrai imigas) {ßg-) ir ter. ENTRE t prep. indica situaçto ou postura ...

José da Fonseca, 1843

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Entranhas. Entrapar. Entrar. Entráves. embaraços, palavra franceza, mas começa de usar-se. Entrecãsca. Entrecôsto. Entre Douro e Minho. Entrefórro. Entrtga. Entregar. Entregue. Entremeio. Entremetter. Eutremêz. Entrepôrtas. Entresachar.

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Enti ficat. Entoar, Entornar. Entorpecer. Entortar i '□ "*□*'•' Entrar. ''□□' Entranèos, ou Entreambos. Entrançar. Entrância. Entranhas. Entrapar. Entre tanto. Entrecasca. Entrecòjlo. Entre Douro, e Minho. Ewrefono. Entrega. Entregar. Entregue.

João de Moraes Madureira Feijó, 1802

O Último Ano em Luanda

Oresultado era ummortocom umtiro na cara e diversos feridos, uns piores dos que os outros,uns inutilizados e levados paraaretaguarda, outros aindaválidose deregressoao combate logo que os enfermeiros acabavam deos entrapar com ...

Tiago Rebelo, 2013

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Entisicar. Entoar. Entornar. Entorpecer. Enrorta'r. Entrar. Entrambos, 00 Efltfiêambos. Entrançar. Entrãncia. Entrãnhas. . Entrapar. . ,_ . Entre tanto. .rn-4. ,t . ' Entrecasca. - ~ i Entrecôsto. Entre Douro ,âe Minho. AEntreforro. ‹ Entrega. . Entreganfl ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Atraiçoar ou Atreiçoar, trair. Atrapalhação, bara l'unda , confusão,desordem, embaraço. Atrapalbar` entrapar-embaraçar, embaralhar - perturbar. A'Javancar, embaraçar, empacbar, impedir, pejar. Atravessar, oppor - trespassar - monopolisar.

José Ignacio Roquete, 1854

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ENTRAPÁDO , p. pass, de Entrapar. V. o verbo : v. g. pobre — ; cabeça ent rapada ; braço — . ENTRAPAR, v. at, Cobrir corn trapos. ^.Emplastar. V. do Arc. L . в. с. 8. " buns пае cabe- cas eiitrapadas," Fazer mal as roupagens da i Pintura.

António de Morais Silva, 1823

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Reutilización de los aceites de cocina

Esta debe ser tal que, por una parte, esté en un punto de cocción efectiva para fritura; no debe entrapar los ingredientes por encontrarse muy frío y no debe ... «El Nuevo Dia, sept 15»

El paso enorme de un caliente “habanizaje”

Está harta del infierno en el que se metió, se pasa por la cara el paño para entrapar el sudor y sigue quejándose. Desde mi discreta posición en segunda fila ... «La Nación Costa Rica, août 15»

Marinar y macerar

Esta puede entrapar el pescado de su preferencia incluyendo el salmón. No deje el pescado más de media hora en esta marinada. Prepárelo a su gusto, a la ... «El Nuevo Dia, juin 15»

Sigue pendiente ajuste salarial a burócratas en Soledad

... el sindicato mayoritario ha manifestado su intención de no discrepar ni mucho menos entrapar el tema, lo cual es benéfico porque finalmente salen ganando ... «Plano informativo, avril 15»

Organizaciones piden mayor fiscalización y sanciones por …

Desde la organización de pensamiento liberal vinculada a la UDI advirtieron que añadir estas observaciones podría entrapar una discusión que ya lleva 10 ... «Diario y Radio Uchile, nov 13»

Artista Santiago Parra se presenta en la Galería Sextante

Parra diseñó sus propios pinceles, crines de caballos convertidas en un grosor necesario para entrapar una buena cantidad de pintura negra que le permitiera ... «ElEspectador.com, déc 10»