Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espapar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPAPAR EN PORTUGAIS

es · pa · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPAPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espapar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espapo
tu espapas
ele espapa
nós espapamos
vós espapais
eles espapam
Pretérito imperfeito
eu espapava
tu espapavas
ele espapava
nós espapávamos
vós espapáveis
eles espapavam
Pretérito perfeito
eu espapei
tu espapaste
ele espapou
nós espapamos
vós espapastes
eles espaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espapara
tu espaparas
ele espapara
nós espapáramos
vós espapáreis
eles espaparam
Futuro do Presente
eu espaparei
tu espaparás
ele espapará
nós espaparemos
vós espapareis
eles espaparão
Futuro do Pretérito
eu espaparia
tu espaparias
ele espaparia
nós espaparíamos
vós espaparíeis
eles espapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espape
que tu espapes
que ele espape
que nós espapemos
que vós espapeis
que eles espapem
Pretérito imperfeito
se eu espapasse
se tu espapasses
se ele espapasse
se nós espapássemos
se vós espapásseis
se eles espapassem
Futuro
quando eu espapar
quando tu espapares
quando ele espapar
quando nós espaparmos
quando vós espapardes
quando eles espaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espapa tu
espape ele
espapemosnós
espapaivós
espapemeles
Negativo
não espapes tu
não espape ele
não espapemos nós
não espapeis vós
não espapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espapar eu
espapares tu
espapar ele
espaparmos nós
espapardes vós
espaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espapar
Gerúndio
espapando
Particípio
espapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPAPAR


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
desempapar
de·sem·pa·par
despapar
des·pa·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
sopapar
so·pa·par
tapar
ta·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPAPAR

espantado
espantador
espantalho
espantar
espantável
espanto
espantosamente
espantoso
espapaçado
espapaçar
esparadrapeiro
esparadrapo
esparadrápico
esparavão
esparavela
esparaveleiro
esparavonado
esparcel
esparcelada
esparcelar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPAPAR

acachapar
acaçapar
alapar
assapar
apar
conapar
culapar
desenlapar
deslapar
encaçapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
engarapar
enlapar
entrapar
esfiapar
farrapar
rechapar
reencapar

Synonymes et antonymes de espapar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPAPAR»

espapar espapar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo espaparsignificado priberam língua portuguesa conjugação conjugar português mesmo despapar formar papo conjuga gerúndio espapando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional espapo espapas espapaportuguese verb conjugated tenses verbix espapa nós espapamos eles espapam tenho espapado tens espapadoconjugação verbos portugueses porto editora intr portuguese conjugation table espaparas espapara espapáramo emos léxico achando

Traducteur en ligne avec la traduction de espapar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPAPAR

Découvrez la traduction de espapar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espapar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espapar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espapar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spruce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espapar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espapar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espapar
278 millions de locuteurs

portugais

espapar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espapar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Spruce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espapar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espapar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espapar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espapar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espapar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espapar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espapar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espapar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espapar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espapar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espapar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espapar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espapar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espapar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espapar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espapar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espapar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espapar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPAPAR»

Le terme «espapar» est communément utilisé et occupe la place 81.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espapar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espapar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espapar».

Exemples d'utilisation du mot espapar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPAPAR»

Découvrez l'usage de espapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Alastrar como papa; amolecer. / Fig. Tornar insipido, desgracioso, desenxabido ou desengraçado. / Var. Espapar. ESPAPADO, adj. — Part. pass. de espapar. Que se espapou; em forma de papo; deitado de papo para baixo. ESPAPADO, adj.
2
Instruçam da cavallaria de brida. Tratado unico ... Com hum ...
Utro defeito ha nos cavallos,Í que chamaõ espapar, que os Castelhanns dizem ( eílrelleros) que andaõ sempre coma barba levantada para dlante, e 00m OS olhos para as estrellas. Efles tomaõ elle vicio para se desenderem da mole. ih'a,  ...
Antonio PEREIRA REGO, 1767
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
8, est. 38. ESPAPAR, v. a. Levantar o cavallo a cabeça muito para cima, sem eufrear. BSPARADRAPO. Vid. Sparadrapo. ESPARAVÃO, s. m. Termo de veterina~ ria. Tumores osseos que se desenvolvem na articulação do jarrete do cavallo, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Froixo, indolente: «... um viver espapaçado em doce molleza.» Camillo, Brasileira,182.(De espapaçar.) *Espapaçar*, v.t.Darafórma depapas a. Tornar molle. Alastrar comopapas.Fig.Tornar insípido, sem graça. (De papa^2) * Espapar*,v. i. e p.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
E5PASMÓDIGO, adj. Da natureza do espasmo: v. g. "dores espasmodicas." §. Acompanhado de espasmo. ESPASSAR. V. Espapar. ESPÄSSO, s. m. Sair à espasso; a divertir-se. Resende, Vida,f. 13. c. 4. V. Espaço. ESPATO, s. m. Pedra com ...
António de Morais Silva, 1823
6
A Portuguese-English Dictionary
frightening, appalling, dreadful; awful; startling; astounding. espapajado -da (adj.) pappy. espapar (v.r.) to lie face down, on one's elbows (as on the grass) ; (v.i.) = DESPAPAR. esparadrapo (m.) adhesive tape, sticking plaster. esparavao (m., ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
O Sallustio Nogueira: estudo de politica contemporanea
A sua vontade era matar-se, atirar cornsigo de uma janella abaixo, espapar-se no pavimento da calçada, antes de vir ao conhecimento positivo e terminante da sua infelicidade! Queria morrer, queria acabar de uma vez, encontrando n'este ...
Robert G. Quayle, 1883
8
Noite das oliveiras
... antes de trompa da nossa tropa, servia bastantes vezes de cinzeiro a meu pai, quando a Florinda ou a Custódia se esqueciam de lhe tornar à mesa o pirinhos de Viana que uma rabanada de vento acabou por espapar no chão, levando-o ...
Tomaz de Figueiredo, 1986
9
Et cetera: literatura & arte
A espera deve ser pura. A recompensa é a transformação. Mais e mais a cada minuto que faísca, através dos quais o infinito se fia, também esquecimento, sem dúvida, os efeitos de algo no mar. Aqui, mãos cheias de areia, deixando espapar  ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. espanto, s. m. espantoso (ô), adj. espapaçar, v. espapar, v. esparadrapeiro, j. m. esparadrapo, s. m. esparavâo, s. m. esparavel, s. m. Pl.: esparavéis. esparavonado, adj. esparceta (ê), s. f. esparceto (ê), s. m. esparciata, adj. 2 gên. e s.
Walmírio Macedo, 1964

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espapar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espapar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z