Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfolar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFOLAR EN PORTUGAIS

es · fo · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFOLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfolar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFOLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfolo
tu esfolas
ele esfola
nós esfolamos
vós esfolais
eles esfolam
Pretérito imperfeito
eu esfolava
tu esfolavas
ele esfolava
nós esfolávamos
vós esfoláveis
eles esfolavam
Pretérito perfeito
eu esfolei
tu esfolaste
ele esfolou
nós esfolamos
vós esfolastes
eles esfolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfolara
tu esfolaras
ele esfolara
nós esfoláramos
vós esfoláreis
eles esfolaram
Futuro do Presente
eu esfolarei
tu esfolarás
ele esfolará
nós esfolaremos
vós esfolareis
eles esfolarão
Futuro do Pretérito
eu esfolaria
tu esfolarias
ele esfolaria
nós esfolaríamos
vós esfolaríeis
eles esfolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfole
que tu esfoles
que ele esfole
que nós esfolemos
que vós esfoleis
que eles esfolem
Pretérito imperfeito
se eu esfolasse
se tu esfolasses
se ele esfolasse
se nós esfolássemos
se vós esfolásseis
se eles esfolassem
Futuro
quando eu esfolar
quando tu esfolares
quando ele esfolar
quando nós esfolarmos
quando vós esfolardes
quando eles esfolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfola tu
esfole ele
esfolemosnós
esfolaivós
esfolemeles
Negativo
não esfoles tu
não esfole ele
não esfolemos nós
não esfoleis vós
não esfolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfolar eu
esfolares tu
esfolar ele
esfolarmos nós
esfolardes vós
esfolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfolar
Gerúndio
esfolando
Particípio
esfolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFOLAR


afolar
a·fo·lar
alveolar
al·ve·o·lar
bipolar
bi·po·lar
colar
co·lar
controlar
con·tro·lar
decolar
de·co·lar
enfolar
en·fo·lar
equimolar
e·qui·mo·lar
escolar
es·co·lar
folar
fo·lar
isolar
i·so·lar
molar
mo·lar
multipolar
mul·ti·po·lar
polar
po·lar
protocolar
pro·to·co·lar
solar
so·lar
tolar
to·lar
unipolar
u·ni·po·lar
violar
vi·o·lar
volar
vo·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFOLAR

esfola
esfola-caras
esfola-gato
esfola-vaca
esfoladela
esfolado
esfolador
esfoladouro
esfoladura
esfolamento
esfolegar
esfolha
esfolhada
esfolhadeira
esfolhadela
esfolhador
esfolhar
esfolhear
esfolhoso
esfoliação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFOLAR

amolar
apolar
areolar
arteriolar
bolar
circumpolar
consolar
descolar
desenrolar
enrolar
epistolar
extraescolar
extrapolar
golar
interescolar
nucleolar
rebolar
rolar
urso-polar
vacuolar

Synonymes et antonymes de esfolar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESFOLAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esfolar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esfolar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFOLAR»

esfolar arranhar escorchar escoriar exulcerar furtar pelar roubar esfolar dicionário português despojar pele coelho ferir tirando parte esfolou informal tirar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio esfolando particípio esfolado priberam língua pron conjugar palavras relacionadas esfolador esfola esfolamento esfrolar pirocar tradução inglês muitas outras traduções aulete levemente soltando joelho esfolei quando caí bicicleta gír cobrar caro preço casa como pintinho bebê mamães pediatra filho primeira consulta tudo chegou sangrar hoje meses não existe fimose wordreference matching entries from other side milk slang exploit gíria explorar

Traducteur en ligne avec la traduction de esfolar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFOLAR

Découvrez la traduction de esfolar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfolar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfolar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

去皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desollado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Skin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلخ الجلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вымогать
278 millions de locuteurs

portugais

esfolar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্ম উন্মোচন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écorcher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kulit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schinden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剥ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가죽을 벗기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp bóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரிந்துகொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक टीका करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scorticare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łupić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимагати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfârtica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flay
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Flay
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfolar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFOLAR»

Le terme «esfolar» est assez utilisé et occupe la place 33.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfolar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfolar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfolar».

Exemples d'utilisation du mot esfolar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFOLAR»

Découvrez l'usage de esfolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESFOLADO, part. pass. de Esfolar. Na romagefaté gentes mui sabidas Consultei, sobre a languidez, que vossa Magestade, com bem razão receita, Que consequencias tenha, Calor é o que lhe falta ; a longa idade Lli'o desfalcou. D' um Lóbo ...
Domingo Vieira, 1873
2
O Inglês que Você nem Imagina que Sabe
E como meu avô dizia, “há mais de uma maneira de se esfolar um gato”: há = there is maisde= morethan uma maneira = one way esfolar = skin há mais de uma maneira de se esfolar um gato = there's more than one way to skin a cat E ...
Martinez,ron
3
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Aquelle que esfola. *Esfoladura*, f. O mesmo que esfoladela. *Esfolamento*, m.O mesmo que esfoladela. *Esfolar*, v.t.Tirarapelle de: esfolar um cabrito.Ferir superficialmente, escoriar: esfolar um dedo. Arranhar. Fig. Vender muitocaroa.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
4 Horas por Semana - O Corpo
Esfolar. o. Gato. Ao longo de um período de 24 horas4, levei a cabo mais de uma dúzia de medições da gordura corporal, servindo-me do equipamento disponível mais simples de encontrar, bem como do mais sofisticado. Eis alguns dos ...
TIMOTHY FERRISS, 2011
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESFOLADIO ESPOLIAR ESFOLADIO, s. m. — De esfolar — Lus. Qualidade do que se pode esfolar. ESFOLADO, adj. — Part. pass. de esfolar. Que se esfolou; sem pele; escoriado, arranhado. / Ant. Dizia-se do couro trabalhado a buril em que ...
6
Tempos modernos: João Paulo dos Reis Velloso : memórias do ...
... esfolar um gato. Então, temos de procurar a alternativa que permita crescimento económico e desenvolvimento social, e isso sempre vai depender da presença do Estado e da sociedade. O mercado sozinho não vai resolver a questão.
Maria Celina Soares d'. Araújo, Celso Castro, 2004
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
SCALLGP, f cafta de marifcoque tem a concha adentada. SC AL f, f. o craneo, ou cafco da cabeça; it. pericraneo, a pelle que cobre o craneo, ou cafco da cabeça. To Scalf, v. a. esfolar, ou tirar a pelle que cobre o craneo ou cafco da cabeça.
Antonio Vieyra, 1773
8
Antártida: a última terra
É uma festa para os olhos e o espírito daqueles homens isolados da civilização, metidos no trabalho bruto e arriscado de capturar e esfolar baleias. Charcot a bordo do Pourquoi-Pasl No dia 29 de dezembro, 238 ANTÁRTIDA, A ÚLTIMA ...
Ulisses Capozoli, 1991
9
Archivo Popular
... puniäo os reos com a maior severidade. Huma vez pro- vado o crime, nao havia piedade para o criminoso. Erâo sobre tudo im placa veis para com osjuizes, que falta- vito aosseus deveres. Cambises mandou esfolar vivo hum juiz ...
10
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel
"As mulheres, no começo do mundo, ou pouco depois, juntas conspiraram esfolar os homens vivos, porque queriam dominá-los em todos os lugares. E esse decreto foi prometido, confirmado e jurado entre elas pelo santo sangue- suga.
François Rabelais, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFOLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfolar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
António Costa diz-se empenhado em maioria de esquerda a quatro …
Se tiveres o azar de governares a Europa,FMI e os mercados vao-te esfolar vivo. E pena e estarmos nos no meio e uma vez mais vamos pagar as favas. «RTP, oct 15»
2
A Lava Jato chegou
Todos os políticos serão escovados quando a escova de aço esfolar a face amoral deste réprobo da política. Ricardo 8 horas atrás. Afff que noticia é essa ? «O Antagonista, oct 15»
3
BMW, Honda e Yamaha em parceria pela segurança
Eric -. postado em:17/10/2015 - 16:16:43. parceria pra esfolar nos preços aqui no Brasil isso sim! denuncie este comentário ... «MOTO.com.br, oct 15»
4
Um basta ao arrocho!
Alguma entidade deve levantar à voz para dar um basta à iniciativa perversa do poder público de potencializar a carga tributária para fazer receita e esfolar ... «Jornal da Manhã, oct 15»
5
Multa a motorista sem cinto cresce 39% em rodovias
A estudante Rafaela Ferraz, de 10 anos, estava com parte do tórax e pescoço vermelhos após o cinto de segurança que usava esfolar a sua pele ao travar a ... «Diário de S.Paulo, oct 15»
6
WALDIR BERTÚLIO
Tentaram 'esfolar' Joaquim Barbosa, agora, o mesmo com Sérgio Moro. Neste cenário de desespero da Presidente, seu partido e a base aliada, corre ... «Midia News, oct 15»
7
De Duque para o Partido
Conta com o PMDB que é um bom coaddjuvante para esfolar o povo. Zombam das instituições, continuam mentindo e posam de sérios. Lula devia ser preso só ... «O Antagonista, sept 15»
8
Coelhos esfolados antes de tempo
O líder do PSD e da coligação PAF, Passos Coelho, tem uma noção muito irónica sobre o momento certo para esfolar coelhos. Em 2014, lembrava-nos que ... «Renascença, sept 15»
9
Um pedido de emprego, cofres cheios e coelhos por esfolar. O dia …
Entre ecos dos lapsos passados, pedidos de emprego em cadeiras de rodas, cofres cheios que são uma ofensa, afastamentos à esquerda e (ainda) os cortes ... «Renascença, sept 15»
10
Pacote 7: receita
DEPOIS DE TODOS ESTES PACOTES PARA ESFOLAR O BOLSO DO CONTRIBUINTE TALVEZ VOCÊ MUDE DE IDEIA E ASSINE O PEDIDO DE ... «O Antagonista, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfolar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfolar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z