Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furtar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FURTAR EN PORTUGAIS

fur · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furtar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FURTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu furto
tu furtas
ele furta
nós furtamos
vós furtais
eles furtam
Pretérito imperfeito
eu furtava
tu furtavas
ele furtava
nós furtávamos
vós furtáveis
eles furtavam
Pretérito perfeito
eu furtei
tu furtaste
ele furtou
nós furtamos
vós furtastes
eles furtaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu furtara
tu furtaras
ele furtara
nós furtáramos
vós furtáreis
eles furtaram
Futuro do Presente
eu furtarei
tu furtarás
ele furtará
nós furtaremos
vós furtareis
eles furtarão
Futuro do Pretérito
eu furtaria
tu furtarias
ele furtaria
nós furtaríamos
vós furtaríeis
eles furtariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu furte
que tu furtes
que ele furte
que nós furtemos
que vós furteis
que eles furtem
Pretérito imperfeito
se eu furtasse
se tu furtasses
se ele furtasse
se nós furtássemos
se vós furtásseis
se eles furtassem
Futuro
quando eu furtar
quando tu furtares
quando ele furtar
quando nós furtarmos
quando vós furtardes
quando eles furtarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
furta tu
furte ele
furtemosnós
furtaivós
furtemeles
Negativo
não furtes tu
não furte ele
não furtemos nós
não furteis vós
não furtem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
furtar eu
furtares tu
furtar ele
furtarmos nós
furtardes vós
furtarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
furtar
Gerúndio
furtando
Particípio
furtado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FURTAR


acertar
a·cer·tar
acurtar
a·cur·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
aportar
a·por·tar
consertar
con·ser·tar
cortar
cor·tar
descartar
des·car·tar
despertar
des·per·tar
encurtar
en·cur·tar
exportar
ex·por·tar
importar
im·por·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar
portar
por·tar
recortar
re·cor·tar
reportar
re·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FURTAR

furosemida
furriel
furrundu
furrundum
furta
furtadamente
furtadela
furtado
furtador
furtança
furtivamente
furtivo
furto
furufuru
furuncular
furunculose
furunculoso
furunculótomo
furungar
furúnculo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FURTAR

abortar
acobertar
aerotransportar
apartar
coartar
comportar
concertar
confortar
deportar
desacertar
desconcertar
desertar
encobertar
ensartar
entrecortar
espertar
exortar
fartar
flertar
reconfortar

Synonymes et antonymes de furtar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FURTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «furtar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de furtar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FURTAR»

furtar abafar arrebatar empalmar escamotear larapiar rapinar roubar saquear surripiar tirar coisa propria para comer crime devolver furtar dicionário português apoderar alheia violência subtrair fraudulentamente priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio furtando particípio furtado polícia mulher torturada morta após comida horas atrás três pessoas foram presas suspeitas sequestrar torturar barueri grande são paulo acordo léxico aulete pegar escondidas preso carteira ladrão furtou carro taxista pego tradução inglês mais traduções conjugar

Traducteur en ligne avec la traduction de furtar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURTAR

Découvrez la traduction de furtar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de furtar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furtar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

入店行窃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Robar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To steal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

shoplift
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кража из магазина
278 millions de locuteurs

portugais

furtar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shoplift
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voler à l´étalage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencuri di toko
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu stehlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

万引き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훔치기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shoplift
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ăn trộm hàng trong tiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருடுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mağaza soygunculuğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

taccheggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okradać sklepy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крадіжка з магазину
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a fura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shoplift
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te steel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snatta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shoplift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furtar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURTAR»

Le terme «furtar» est assez utilisé et occupe la place 29.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furtar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de furtar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furtar».

Exemples d'utilisation du mot furtar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FURTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot furtar.
1
António Vieira
É coisa tão dificultosa acomodar-se a trabalhar para viver, quem está costumado a outra vida, que esta mesma dificuldade é a que inventou a arte e artes de furtar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FURTAR»

Découvrez l'usage de furtar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furtar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A ARTE DE FURTAR
Em 'A arte de furtar', de autoria anônima, o roubo é o tema central, abordado com bom humor e irreverência.
ANONIMO
2
Do livro da Arte de furtar e de seu verdadeiro auctor
Discusses the authorship of the Arte de furtar as ascribed to variously António Vieira, Duarte Ribeiro de Macedo, or João Pinto Ribeiro.
Sampaio Bruno, 19
3
Arte de furtar: anônimo do século XVII.
O tratado 'Arte de Furtar' apareceu pela primeira vez como escrito pelo Padre Antônio Vieira, com as indicações de 'impressa na Oficina Elzeviriana', em Amsterdã, com data de 1652.
ANONIMO, 2006
4
Samurais e jecatatus: indicações para um diálog de antípoas
CAPITULO. 1. 4. A. Arte. de. Furtar. no. Japão. e. Alhures. Naqueles atribulados tempos de 1970, entre as notícias que chegavam do Brasil, algumas iam dando a impressão de que efetivamente estávamos experimentando mudanças ...
Nestor dos Santos Lima, 2001
5
Apertem Meu Parafuso
FURTAR. UM CLIP Muita gente que já trabalhou em grandes empresas, com mais de mil empregados, pôde assistir a muitas palestras em que se frisou o seguinte: Já imaginaram se cada um de vocês levar um clip para casa? Mas quem já ...
Gilberto Barrancos Romero
6
Sermoes da Semana Santa
meterem confideração de bufcarDeos.que lhe não pudefíem furtar, q a efte fim diz Theodore t» q lhe tomou os ídolos- Cur furAtus es Deos meos> Diz Labam: porq me furtaftes os meus Deofes; grande difpro- pofito, diz alyagloíTa, de que íè  ...
Baltasar Pais ((O.SS.T.)), 1630
7
Devocionais Para Todas as Estações
Os. ladrões de coração não estão em nenhuma lista da polícia, mas existem e são muitos. Um dos mais bem-sucedidos ladrões de coração era Absalão. Aproveitando-se da queda de popularidade do rei Davi, Absalão começou a furtar do ...
Elben M. Lenz César, org.
8
O Ecco
Vultenios pois ao men preceilo de empiegar centra os ladróos o niesmo principio , que leva os Iadr6es a furtar. Que leva os* ladrôes a furtar, ou que furtào? Dwiheiro, ottcouza, que o válha; pois (îê-se di-1 pheiro, ou icousa , que o valha ...
9
Por caminhos com espinhos
Depois escolhiam uma barraca, de preferência as que vendiam cereais, frutas e frios, para furtar. Eram orientados por dois homens, sendo um branco e um moreno, que no final ficavam com a maior parte do que conseguiam furtar. Os dois ...
ANTONIO JOSE SALES FILHO, Antonio José
10
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
65 quereis vós saber o que elrej com aquelles seus privados fallou ? disserão ellas, que falou? falou com eles como fossé furtar santarem e elrej em passando pella rua ouuio o que dissera aquella velha e vio todos aquelles com que elle ...
Artur de Magalhães Basto, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furtar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adolescente é apreendida pela 17ª vez ao furtar moto em Anápolis …
Uma adolescente de 17 anos foi apreendida pela 17ª vez ao furtar uma moto, na quarta-feira (28), em Anápolis, a 55 km de Goiânia. Ela e uma amiga, de 14 ... «Globo.com, oct 15»
2
Guarda em serviço é preso após furtar carne de supermercado em MS
Um guarda municipal de 29 anos foi preso na noite desse domingo (25), suspeito de furtar carne de um supermercado, em Campo Grande. Segundo o boletim ... «Globo.com, oct 15»
3
Secretária é condenada por furtar oito vezes a chefe
Uma secretária foi condenada por decisão da 25ª Vara Criminal Central de São Paulo por furtar oito vezes dinheiro da bolsa de sua chefe, por abuso de ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
4
Grupo é preso quando tentava furtar cigarro no pátio da Receita …
Quatro homens foram presos quando tentavam furtar cigarros contrabandeados que estavam no depósito da Receita Federal, no Parque dos Poderes, em ... «Globo.com, oct 15»
5
PM prende casal suspeito de furtar R$ 10 mil de casa de idoso na …
Ainda de acordo com o policial, os dois suspeitos foram presos com o material adquirido copm o dinheiro furtado. “Com eles, a guarnição da Força Tática da 2ª ... «Globo.com, oct 15»
6
No DF, homem é preso suspeito de furtar objetos dentro de carros
Um homem suspeito de furtar objetos e rodas dentro de carros foi preso na tarde deste domingo (4) na rua Pau Brasil, em Águas Claras, no Distrito Federal. «Globo.com, oct 15»
7
Após passar noite em shopping, adolescente tenta furtar R$100 mil …
Um adolescente foi apreendido, na manhã desta quarta (30), após tentar furtar R$100 mil em produtos eletrônicos de uma loja de um shopping, no Cruzeiro. «Jornal de Brasília, sept 15»
8
Garoto de 9 anos é apreendido por furto e diz que era obrigado pelo …
Um menino de 9 anos foi apreendido em flagrante ao furtar um aparelho celular em churrascaria da cidade de Feira de Santana, a 100 km de Salvador, nesta ... «Globo.com, sept 15»
9
Presa suspeita de furtar cheques do patrão para comprar carro e joias
A Polícia Civil prendeu, em Rondonópolis, a 218 km de Cuiabá, uma mulher de 25 anos suspeita de furtar folhas de cheques do patrão e falsificar a assinatura ... «Globo.com, sept 15»
10
Grupo é preso suspeito de furtar carros e tentar arrombar caixas no DF
A Delegacia de Repressão a Roubos e Furtos prendeu quatro homens suspeitos de furtar carros para cometer crimes no Distrito Federal. De acordo com o ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furtar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/furtar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z