Signification de "esmalhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESMALHAR EN PORTUGAIS

es · ma · lhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMALHAR

Esmalhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESMALHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmalho

tu esmalhas

ele esmalha

nós esmalhamos

vós esmalhais

eles esmalham

Pretérito imperfeito

eu esmalhava

tu esmalhavas

ele esmalhava

nós esmalhávamos

vós esmalháveis

eles esmalhavam

Pretérito perfeito

eu esmalhei

tu esmalhaste

ele esmalhou

nós esmalhamos

vós esmalhastes

eles esmalharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmalhara

tu esmalharas

ele esmalhara

nós esmalháramos

vós esmalháreis

eles esmalharam

Futuro do Presente

eu esmalharei

tu esmalharás

ele esmalhará

nós esmalharemos

vós esmalhareis

eles esmalharão

Futuro do Pretérito

eu esmalharia

tu esmalharias

ele esmalharia

nós esmalharíamos

vós esmalharíeis

eles esmalhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmalhe

que tu esmalhes

que ele esmalhe

que nós esmalhemos

que vós esmalheis

que eles esmalhem

Pretérito imperfeito

se eu esmalhasse

se tu esmalhasses

se ele esmalhasse

se nós esmalhássemos

se vós esmalhásseis

se eles esmalhassem

Futuro

quando eu esmalhar

quando tu esmalhares

quando ele esmalhar

quando nós esmalharmos

quando vós esmalhardes

quando eles esmalharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmalha tu

esmalhe ele

esmalhemosnós

esmalhaivós

esmalhemeles

Negativo

não esmalhes tu

não esmalhe ele

não esmalhemos nós

não esmalheis vós

não esmalhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmalhar eu

esmalhares tu

esmalhar ele

esmalharmos nós

esmalhardes vós

esmalharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmalhar

Gerúndio

esmalhando

Particípio

esmalhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESMALHAR

Découvrez la traduction de esmalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmalhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esmalhar
• Traducteur Français - espagnol: Esmalte
• Traducteur Français - anglais: To glaze
• Traducteur Français - hindi: esmalhar
• Traducteur Français - arabe: esmalhar
• Traducteur Français - russe: esmalhar
• portugais: esmalhar
• Traducteur Français - bengali: esmalhar
• Traducteur Français - français: esmalhar
• Traducteur Français - malaisien: esmalhar
• Traducteur Français - allemand: esmalhar
• Traducteur Français - japonais: esmalhar
• Traducteur Français - coréen: esmalhar
• Traducteur Français - javanais: esmalhar
• Traducteur Français - vietnamien: esmalhar
• Traducteur Français - tamoul: படிந்து விடும்
• Traducteur Français - marathi: esmalhar
• Traducteur Français - turc: esmalhar
• Traducteur Français - italien: esmalhar
• Traducteur Français - polonais: esmalhar
• Traducteur Français - ukrainien: esmalhar
• Traducteur Français - roumain: esmalhar
• Traducteur Français - grec: esmalhar
• Traducteur Français - afrikaans: esmalhar
• Traducteur Français - suédois: esmalhar
• Traducteur Français - norvégien: esmalhar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMALHAR»

Découvrez l'usage de esmalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Esgarrào, 1, 130 nola, 11, 101. Esgarrar, 11, 101. Esgottamfnto, П, 99. Esgottar, H, 09. Esgrouviado, ", 99. Esgueirar, и, 99. Esguichar, II, 99. Esguicho, », 99. Eslagartar, Ц, Ю1. Esmalhar, П, 99. Esmar, 1, 61. Esmarcar, », 97. Esmeralda, i, 78.

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esmalhar*, v. t. Ant. Cortar as malhas de (armaduras). *Esmalmado*, adj. Chul. Indolente, molle. (De esmalmar) * *Esmalmar*, v. t. Prov. dur. Estafar, cansar. ( Colhido na CostaNova)(Poresalmar, dealma) *Esmaltado*, adj.Que tem esmalte:  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ESMALHÁR , v. at. ant. Desfazer com golpes as raalhas da armadura. Palm. P. I. e 2. Nobiliario, alii se esmalhaväo fortes lorigas. V. Des- malliar. DESMALMÁDO , adj. chulo. Deleixado. ESMALTADO , p. pass, de Esmaltar. Ornado de esmalte ...

António de Morais Silva, 1823

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Imaginar. ESMAI... As palavras que começam por Esmai..., busquem-se com Desmai... ESMALHAR, v. a. ant. (De es, e malha). Desfazer com golpes as malhas da armadura. Vid. Desmalhar. _ ESMALMADO, adj. Termo Popular. Deleixado.

Domingo Vieira, 1873

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ESMAGAR, v.a. comprimir (té rebentar) faxer pedaços; ma- ebucer^ calcar, pilar. "ESMALHAR, va. desfazer a golpes (as malbas d'armadura). ESMALTADOR , s.m. о que tra- balba em esmalte. ESMALTAR , v.a. cobrír, ornar, pintar de esmaite ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario de lingua portuguesa,

Facha d' armas ; antiga arma como machado grande , usado na guerra para romper , e esmalhar a armadura do inimigo. Jned. 2. 480. §. O feiche de varas com a machadinha , que levaváo os Helores dos Romanos. " foi S. Mathias apedreia.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Esmagar , y. a. comprimir ate. fazer rebentar : fazer em pedacos pizandc Esmaiado. V. Desmaiedo. Esmaiar. V. Dernaiar. Esmalhar , v. a. ( ant. ) desfa- zer com golpes as malhas da armadura. V, Desmalhar. Esmalniiio , adj. ( Chul. ) deleitado.

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Flos Sanct.f. CXCIII. toi. t. nao esmaye nenhum peccador. ESMALHÁDO , p. pass, de Esmalhar. ESMALHÁR , v. at. ant. De*fazer com golpes as malhas da armadura. Palm. P. 1. e 2. Nobiliario, alli se esmalhaváo fortes, lorigas. V. Jbesmalbot.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Barra de Tabatinga: terra do povo, mar de todos : a ...

Redes, divididas em duas categorias essenciais: as de esmalhar e as de envolver. Dos diferentes tipos de ... caçoeira, a taineira e a rede de sardinha, no tipo de esmalhar; e a tarrafa jogada em lance para envolver o peixe. Apenas dois ...

Francisca de Souza Miller, 2002

Boletím geral do ultramar

O autóctone pesca por conta própria ou a expensas de europeus, indianos ou chineses, e utiliza redes envolventos de arrasto para terra (chinchorros), redes de esmalhar, gamboas fixas de rede metálica e armadilhos do tipo nassa (2).

Portugal. Agência Geral do Ultramar, 1968