Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espaguete" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPAGUETE EN PORTUGAIS

es · pa · gue · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPAGUETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espaguete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPAGUETE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «espaguete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espaguete

Spaghetti

Espaguete

Spaghetti ou spaghetti est un type de pâtes cylindriques, compact, long et mince. Sachant qu'au Portugal on l'appelle "spaghetti" et au Brésil "Spaghetti", le nom est un spaghetti aportugues, qui en italien est le diminutif spago, string. Il existe plusieurs types de spaghettis selon leur diamètre. On dit que chaque italien consomme environ 30 kilogrammes par an de pâtes, alors qu'au Brésil cette consommation n'est que de 5,7 kilogrammes par an. Le plat est traditionnellement consommé avec une sauce blanche ou quatre fromages, lentilles, crevettes, jambon et fromage, et parfois avec du pain. Espaguete ou esparguete é um tipo de Massa alimentícia cilíndrica, compacta, longa e fina. Sabendo que em Portugal se diz "esparguete" e no Brasil "Espaguete", o nome é um aportuguesamento de spaghetti, que em italiano é o diminuitivo de spago, barbante. Há vários tipos de espaguete conforme o seu diâmetro. Diz-se que cada italiano consome cerca de 30 quilogramas anuais de massas, enquanto que no Brasil esse consumo é da ordem de apenas 5,7 quilogramas /ano. O prato é consumido tradicionalmente com molho branco ou quatro queijos, lentilha, camarão, presunto e queijo, e por vezes com pão.

Cliquez pour voir la définition originale de «espaguete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPAGUETE


alcaguete
al·ca·gue·te
artiguete
ar·ti·gue·te
baguete
ba·gue·te
burguete
bur·gue·te
droguete
dro·gue·te
durguete
dur·gue·te
esparguete
es·par·gue·te
fidalguete
fi·dal·gue·te
foguete
fo·gue·te
gasguete
gas·gue·te
guete
gue·te
joguete
jo·gue·te
linguete
lin·gue·te
maniguete
ma·ni·gue·te
nariguete
na·ri·gue·te
parguete
par·gue·te
rabo-de-foguete
ra·bo·de·fo·gue·te
retrofoguete
re·tro·fo·gue·te
sarguete
sar·gue·te
tunguete
tun·gue·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPAGUETE

espadinha
espadista
espadíceo
espadongado
espaduar
espagirismo
espagirista
espagíria
espagírica
espagírico
espaireceiro
espairecer
espairecimento
espalachado
espalação
espalda
espaldar
espaldão
espaldear
espaldeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPAGUETE

banquete
basquete
boquete
casquete
claquete
croquete
críquete
disquete
enquete
maquete
mosquete
paquete
piquete
raquete
reguinguete
roquete
soquete
torniquete
trinquete
tíquete

Synonymes et antonymes de espaguete dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPAGUETE»

espaguete receita molho tomate simples carbonara alho oleo branco bolonhesa bonde maravilhas espaguete esparguete tipo massa alimentícia cilíndrica compacta longa fina sabendo portugal brasil nome aportuguesamento spaghetti diminuitivo spago tudo gostoso espaguetti colheres sopa manteiga azeite oliva salsinha picada gosto ovos inteiros xícara receitas cybercook calabresa avaliações adicionar carne moída requeijão culinária mdemulher abril dificuldade fácil calorias porção óleo panelinha funcionam para dias geladeira está mais deserta arizona encontre pacote você terá muito saboroso minuto solução prática anglo america dessas deparei famoso competição pontes ufrgs bridges contest comida veja essa outras aqui barilla teve origem nápoles antonio viviani quem pôs porque pareciam pequenos pedaços corda

Traducteur en ligne avec la traduction de espaguete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPAGUETE

Découvrez la traduction de espaguete dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espaguete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espaguete» en portugais.

Traducteur Français - chinois

意大利面条
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espagueti
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spaghetti
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पघेटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معكرونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спагетти
278 millions de locuteurs

portugais

espaguete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্প্যাঘেটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Spaghetti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spaghetti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spaghetti
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパゲッティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스파게티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spaghetti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mì ống Ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழங்கால
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेवया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spagetti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaghetti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spaghetti
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спагетті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spaghete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακαρόνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spaghetti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spaghetti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spagetti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espaguete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPAGUETE»

Le terme «espaguete» est assez utilisé et occupe la place 35.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espaguete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espaguete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espaguete».

Exemples d'utilisation du mot espaguete en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPAGUETE»

Découvrez l'usage de espaguete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espaguete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cozinha Maravilhosa de Ofelia, a
... molho madeira l22 Escarola gratinada l85 Esfihas abertas 329 Espaguete à calabresa 242 Espaguete à marinara 239 Espaguete ao pesto 24l Espaguete à Veneza 240 Espaguete com abobrinha 242 Espaguete com aliche 240 Espaguete ...
OFELIA RAMOS ANUNCIATO
2
Espaguete
A série 'Passo a Passo' apresenta receitas sofisticadas, com explicações detalhadas e belas fotos coloridas, além da contagem de calorias e nutrientes. Neste volume, os segredos do preparo do espaguete e de molhos requintados.
Ção Rodrigues, 2001
3
A Cozinha Italiana
Espaguete. à. putanesca. Ingredientes para 5 pessoas: 6 a 8 enchovas salgadas – 1/2 xícara de chá de azeite de oliva – 1 dente de alho, amassado – 1/2 pimenta vermelha – 1/2 kg de tomate maduro, picado e passado pela peneira – 1 ...
Cyanéa T. de Freitas
4
Delícias – peixes & frutos do mar
PORÇÕES 4-6 1 — 1 PREPARO 20 min COZIMENTO 25 min DIFICULDADE nível 2 espaguete com lagostim Aqueça o azeite em uma frigideira larga e frite o alho, a salsinha e a pimenta por 2-3 minutos em fogo baixo. • Aumente levemente ...
MACRAE BOOKS, MARIA REGINA MACHADO
5
A dieta que está no sangue
Espaguete. de. arroz. com. brócolis. Rende 4 porções. Tem 250 calorias por porção. 250 gramas de espaguete de arroz ... '/2 xícara (chá) de vinho tinto seco 100 gramas de mussarela de búfala Cozinhe o espaguete em água e sal e escorra.
Sérgio Teixeira, 2002
6
Panelinha - Receitas Que Funcionam
Espaguete à cartonara (Já vou me desculpando pela mania de aportuguesar as palavras. Então, massa de fio comprido para mim é espaguete, e não spaghetti. Ou então tem que falar com o sotaque do Rogério Fasano. Mas o assunto não é  ...
Rita Lobo, 2010
7
Nao Hara - Culinaria Japonesa, Sabores Tropicais
CAUDA DE CAVAQUINHA GRELHADA, ESPAGUETE DE VEGETAIS E MUSSELINE DE ALHO ASSADO INGREDIENTES PREPARO PARA A CAUDA DE CAVAQUINHA GRELHADA PREPARO DA CAUDA DE CAVAQUINHA: • i cauda de ...
DANUSIA BARBARA, NAO HARA
8
RECEITAS QUE IMPRESSIONAM-a cozinha trivial com ma
ESPAGUETE. AO. FORNO. COM. MUSSARELA. Nada mais simples que preparar uma pasta. A vantagem de pratos de pasta ao forno é que o cozinheiro também pode participar da vida da família enquanto o prato é aquecido.
Renata Lucia Bottini, 2004
9
A Criança em Desenvolvimento
O arranjo adequado do espaguete é a disOs pais com frequência temem que seus filhos tenham algum tipo de transtorno mental grave4 Entretanto, a maioria dos problemas de comportamento, como o acesso de raiva desta criança, ...
Helen Bee | Denise Boyd, 2011
10
Sistemas e Ciência da Informação Geográfica
A estrutura de conjuntos de dados simples de polilinhas e polígonos é, por vezes , chamada de espaguete porque, assim como um prato de espaguete cozido, linhas (fios de espaguete) e polígonos (anéis formados por fios de espaguete) ...
Paul A. Longley, Michael F. Goodchild, David J. Maguire

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPAGUETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espaguete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Faça um saboroso espaguete com contrafilé para o almoço da família
Cozinhe o espaguete "al dente" e reserve. Tempere os cubos de carne com o sal e a pimenta. Em uma frigideira antiaderente, aqueça o azeite e grelhe a carne ... «Bondenews, oct 15»
2
Espaguete com Contrafilé Friboi
Que tal preparar um espaguete para comemorar o Dia do Macarrão neste domingo, 25? A dica da Friboi, marca número 1 de carnes do Brasil, é essa receita de ... «Investimentos e Notícias, oct 15»
3
Saboroso e funcional: experimente a receita de Espaguete ao …
A proposta é caprichar no menu especial, sem deixar a saúde de lado? Então siga a dica da semana que a equipe de culinaristas da ABIMAPI - Associação ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
4
“Monstro do espaguete voador”? Animal marinho tem apêndices …
O que é isso? Parece uma tigela de macarrão virada de cabeça para baixo na água. Essa criatura de aparência bizarra é Bathyphysa conifer, que vive nas ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, août 15»
5
'Monstro espaguete' que 'virou Deus' é encontrado de verdade pela …
Flagrado na costa de Angola, ele ganhou o carinhoso apelido de “espaguete voador”, por conta de seus múltiplos tentáculos. Assim como a maioria dos seres ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
6
'Monstro de espaguete voador' é filmado na costa de Angola
A companhia BP Global registrou imagens de uma criatura conhecida como sifonóforo, que foi apelido de "monstro de espaguete voador", na costa de Angola. «Globo.com, août 15»
7
Festival de culinária italiana oferece espaguete de cannabis
Além do espaguete feito com farinha de cânhamo, ele levou amostras de taralli --biscoitos saborosos do sul da Itália-- de cânhamo e óleo da mesma substância ... «EXAME.com, juil 15»
8
GSHOW - Segredos da Cozinha mostra receita de prato italiano …
E outro detalhe, o espaguete não pode ser quebrado para caber na panela. "Não façam isso! Jamais!", disse aos risos. Confira aqui a receita completa para ... «Globo.com, juin 15»
9
Vídeo Show - Marcos Veras prepara espaguete com molho de …
Mesmo assim, ele aceitou o desafio do Vídeo Show e preparou um espaguete especial com molho de berinjela. Com a ajuda de Joaquim Lopes para preparar ... «Globo.com, juin 15»
10
Confira receita de Espaguete com frango cremoso
31/05 - Confira receita de Espaguete com frango cremoso. TEMPO ... Faça espaguete com frango, bacon e queijo mussarela (Foto: Chef Wellington). Você vai ... «NE10, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espaguete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espaguete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z