Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espapaçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPAPAÇAR EN PORTUGAIS

es · pa · pa · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPAPAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espapaçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPAPAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espapaço
tu espapaças
ele espapaça
nós espapaçamos
vós espapaçais
eles espapaçam
Pretérito imperfeito
eu espapaçava
tu espapaçavas
ele espapaçava
nós espapaçávamos
vós espapaçáveis
eles espapaçavam
Pretérito perfeito
eu espapacei
tu espapaçaste
ele espapaçou
nós espapaçamos
vós espapaçastes
eles espapaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espapaçara
tu espapaçaras
ele espapaçara
nós espapaçáramos
vós espapaçáreis
eles espapaçaram
Futuro do Presente
eu espapaçarei
tu espapaçarás
ele espapaçará
nós espapaçaremos
vós espapaçareis
eles espapaçarão
Futuro do Pretérito
eu espapaçaria
tu espapaçarias
ele espapaçaria
nós espapaçaríamos
vós espapaçaríeis
eles espapaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espapace
que tu espapaces
que ele espapace
que nós espapacemos
que vós espapaceis
que eles espapacem
Pretérito imperfeito
se eu espapaçasse
se tu espapaçasses
se ele espapaçasse
se nós espapaçássemos
se vós espapaçásseis
se eles espapaçassem
Futuro
quando eu espapaçar
quando tu espapaçares
quando ele espapaçar
quando nós espapaçarmos
quando vós espapaçardes
quando eles espapaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espapaça tu
espapace ele
espapacemosnós
espapaçaivós
espapacemeles
Negativo
não espapaces tu
não espapace ele
não espapacemos nós
não espapaceis vós
não espapacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espapaçar eu
espapaçares tu
espapaçar ele
espapaçarmos nós
espapaçardes vós
espapaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espapaçar
Gerúndio
espapaçando
Particípio
espapaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPAPAÇAR


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chalaçar
cha·la·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esmordaçar
es·mor·da·çar
espaçar
es·pa·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
interlaçar
in·ter·la·çar
laçar
la·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
trapaçar
tra·pa·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPAPAÇAR

espantadiço
espantado
espantador
espantalho
espantar
espantável
espanto
espantosamente
espantoso
espapaçado
espapar
esparadrapeiro
esparadrapo
esparadrápico
esparavão
esparavela
esparaveleiro
esparavonado
esparcel
esparcelada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPAPAÇAR

adelgaçar
amordaçar
anaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
escorraçar
esfumaçar
esmurraçar
espicaçar
estardalhaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
maçar

Synonymes et antonymes de espapaçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPAPAÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espapaçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espapaçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPAPAÇAR»

espapaçar alastrar amolecer desenxabido indolente espapaçar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português fazer transforme papa ficar mole pron léxico atribuir consistência aulete çar reduzir algo tornar insípido revelar falta graça priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico portal espapacem espapaçasse espapaçasses espapaçássemos espapaçásseis espapaçassem espapaçares espapaçarmosconjugação conjugar conjugação criativo analógico metáforas expressões citações rimas imagens capa livro digital conjuga gerúndio espapaçando particípio portuguese verb conjugated tenses verbix presente espapaço espapaças espapaça nós espapaçamos eles espapaçam perfeito tenho espapaçado tens espapaçadoespapaçar conjugateverb mostra conjugações verbais portugueses para ensina padrões destacando sufixos

Traducteur en ligne avec la traduction de espapaçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPAPAÇAR

Découvrez la traduction de espapaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espapaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espapaçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espapaçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espapa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Expanse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espapaçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espapaçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espapaçar
278 millions de locuteurs

portugais

espapaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espapaçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Expanse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espapaçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espapaçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espapaçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espapaçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espapaçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espapaçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espapaçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espapaçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espapaçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espapaçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espapaçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espapaçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espapaçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espapaçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espapaçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espapaçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espapaçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espapaçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPAPAÇAR»

Le terme «espapaçar» est communément utilisé et occupe la place 46.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espapaçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espapaçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espapaçar».

Exemples d'utilisation du mot espapaçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPAPAÇAR»

Découvrez l'usage de espapaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espapaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Froixo, indolente: «... um viver espapaçado em doce molleza.» Camillo, Brasileira,182.(De espapaçar.) *Espapaçar*, v.t.Darafórma depapas a. Tornar molle. Alastrar comopapas.Fig.Tornar insípido, sem graça. (De papa^2) * Espapar*,v. i. e p.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A sorte dos enjeitados: o combate ao infanticídio e la ...
Na Bahia, em Vila Rica, em Olinda, ladeiras por onde o pé escorregando em alguma casca de fruta podre, a pessoa corria o risco de ir espapaçar-se nas pedras e até perder-se em despenhadeiros. De modo que o prudente era sair-se com ...
Alcileide Cabral do Nascimento, 2008
3
Vida ociosa
Disse-me do primeiro, que é crença ser enorme serpente que solapa as ribanceiras, mudando o curso aos rios; e muitos supersticiosos juravam já ter visto o boi-d'água, monstro que ama espapaçar-se ao sol, fazendo seu pouso em lajedos ...
Godofredo Rangel, 2000
4
A Minha Cozinha
Envolva bem com cuidado para não espapaçar o peixe. Coza os grelos e salteie -os com alho, numa frigideira, com um pouco de azeite. Numa assadeira de forno coloque metade do puré, fazendo uma cavidade a todo o comprimento.
CLARA DE SOUSA, 2011
5
Retrato de Rapaz
... deslocavase vagarosamente de quadra em quadra,amparado por validos que lhe bichanavamà orelha nomeefunção dos hóspedes com que ia topando. Ecomo a baleiaque engoliraJonas, o profeta, arrastavase ele atése espapaçar na ...
Mário Cláudio, 2014
6
Oríon
... hábito, recitavamosEvangelhos,a malta escutava oufingia escutar, todos eles derreados, mais ansiosos por se espapaçar nas tarimbas que por aprender Percorro as folhas dos meus livros, e leio o que ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
7
Ilustracao portugueza
... poderia deter-nos ra queda, nem haveria um combro de terra a impedir que o nosso pobre cadaver se fosse esfarrapar, espapaçar, nos pedragulhos ponteagudos que, ao fundo, recobrem o leito do apertado talvegue. E as duas vertentes, ...
8
A volta do chiado
Arriaga deliberou conservar- se ao abrigo da chuva, — para se não espapaçar, — e fez correr que estava constipado. Imprimiram- ram-se discursos, artigos de fundo, revistas politicas em que se annunciava para breve o fim do mundo, ...
Eduardo de Barros Lobo, 1902
9
Estudantes de Coimbra: ipisodios burlescos, costumes ...
Fresca e bem fresca timbem vossemecê está; isso é irritação; um emplasto caustico na barriga é remedio santo. — Será para me despachar mais depressa para o outro mundo. Veja lá, não me vá espapaçar de todo, porque p^rco o alento; ...
B M Costa e Silva, 1903
10
Illustração portugueza
O Terreiro do Paço, n'esse tempo, viu os homens da traição. a fidalguia abastardada, descendo das seges para as recepçocs dos soberanos hespanhoes. mas dentro em pouco veria tambem o cambalhotear d'um corpo a espapaçar-se nos ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espapaçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espapacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z