Téléchargez l'application
educalingo
espessamente

Signification de "espessamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPESSAMENTE EN PORTUGAIS

es · pes · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPESSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espessamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPESSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPESSAMENTE

espertalhão · espertalhona · espertamente · espertamento · espertar · esperteza · espertina · espertinar · esperto · espescoçar · espessamento · espessar · espessartina · espessartita · espessidão · espesso · espessor · espessura · espeta · espetacular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPESSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de espessamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPESSAMENTE»

espessamente · espessamente · dicionário · português · modo · espêsso · informal · exemplos · rimas · clique · acima · para · conteúdo · todas · traduções · sensagent · tradução · búlgaro · chinês · priberam · derivação · espesso · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · experimente · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · porugues · advérbio · portal · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques · acordo · ortográfico · eudict · spanish · schönstatt · rumo · procurando · vestígios · fundador · assim · pergunta · casal · havia · chegado · cidade · coberta · neve · situada · planalto · suábio · onde · até · sonhos · resultados · pesquisa · interpretação · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · fado · alexandrino · última · capa · revista · única · poema · maiores · pensadores · portugueses · vestido · casualmente · posição · porque · manhãs · chuva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espessamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPESSAMENTE

Découvrez la traduction de espessamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espessamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espessamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

厚厚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Espesamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غزيرا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хрипло
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espessamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couche épaisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tebal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dick
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

密に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두껍게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thickly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடர்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fittamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mętnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хрипко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

un strat gros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυκνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjockt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espessamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPESSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de espessamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espessamente».

Exemples d'utilisation du mot espessamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPESSAMENTE»

Découvrez l'usage de espessamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espessamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agronomia lusitana
230 m s. m. (MANUEL DA SILVA 1558, 7 Majo 1958: USE 51808, Holotypus) ('). Esta subespécie é uma erva perene, de 30 a 100 cm, densa macia e espessamente branco-lanosa (com o aspecto da Stachys lanata), de indumento formado ...
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Thick, adv. frequentemente, a miudo, com frequencia: item, densamente, espessamente, como estafi as arvores nos bosques ou mates bastos.-Thick and threqfold, em grande numero, em multidoens, em tropeis, por turmas. Covered thick ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
A nova toupeira: os caminhos da esquerda latino-americana
Participava de uma experiência política passível de identificação, a língua e a cultura não se antepunham espessamente entre os que perderam a pátria e o universo que os recebia. O golpe de Pinochet provocou a diáspora pelo mundo ...
Emir Sader, 2009
4
A cidade e as serras
Julho escaldava:e os brocados,as alcatifas, tantosmóveis roliçose fofos, todos os seus metais e todos os seus livros tão espessamente o oprimiam, que escancarava sem cessar as janelas para prolongar o espaço, a claridade,a frescura.
Eça de Queirós, 1968
5
Memoria sobre a cultura urumbeba e sobre a criação da Cochonilha
Apanbãose os Insectos em feuina taça de madeira , e daqui se estendem espessamente sobre hum prato chato de barro , e assim vivos se põem sobre fogo d; carvão de lenha « onde se vão lentamente torrando , até desappareçer a coberta ...
Nicolas J. Thiéry de Menonville, Claude-Louis Berthollet, José Mariano da Conceição Veloso, 1799
6
Para Educar O Potencial Humano
Na vida das plantas, os números são ainda menos calculáveis. Há florestas onde o subsolo é tão espessamente impenetrável que até mesmo os animais precisam fazer seu caminho através do topo das árvores em busca de alimentos.
Maria Montessori, 2004
7
Minha Ántonia
Os flocos caíam tão espessamente que das janelas da sala de visitas eu não conseguia ver nada adiante do cata-vento — sua estrutura parecia vaga e cinzenta, imaterial como uma sombra. A neve não parou de cair o dia inteiro, depois a ...
WILLA SIBERT CATHER, MARIA LUIZA X. DE A. BORGES
8
Historia natural dos pinheiros, larices, e abetos
Esta arvore eleva-se á altura de cincoenta, e sessenta pés; os seus ramos são longos, patentes, espessamente subdivididos em outros oppostos, e guarnecidos de folhas planas, dispostas em duas series horizontaes, semelhantes á da ...
Felix de Avellar Brotero, 1827
9
O Paraíso Perdido - Ilustrado:
... Dos cavaleiros que Mafoma adoram, A mortais golpes, ouquebrar as lanças), A régiasala espessamente ferve Dos querubins co'osréprobos enxames Que, pelosolo e noâmbito esparzidos, Das asasco'o estridorno éter sussurram.
John Milton, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(De pescoço) *Espessamente*, adv.De modo espêsso. * *Espessamento*, m. Actoou effeitodeespessar. *Espessar*, v.t. Fazer espêsso,grosso, denso. (Lat. spissar) *Espessidão*, f. Qualidade daquillo que é espêsso. *Espêsso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPESSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espessamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unioni civili gay: Cirinnà (Pd) propone un testo base, Fi presenta …
Il richiamo non è, infatti, all'articolo 29 della Costituzione (sui diritti della famgilia fondata sul matrimonio, ndr), ma all'articolo 2 che prevede espessamente la ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
2
Illy présente sa machine à café minimaliste Y3 iperespresso
... ou sur les lieux Espessamente ; les capsules compatibles n'existent pas. Attention, les capsules illy coûtent cher : comptez au minimum 45 centimes par café. «Les Numériques, févr 15»
3
illy X7.1 Sunrise Edition Limitée, le vintage en version boisson lactée
... celles de la Starbucks et devront se fournir exclusivement sur le site illy ou sur les lieux Espessamente. Par ailleurs, il n'existe pas de capsules compatibles. «Les Numériques, nov 14»
4
LA POSTA DEI LETTORI / Parcheggio per i camper a Marina di …
Buongiorno, vorrei chiedere se a Marina di Ravenna, ci sono parcheggi espessamente adibiti ai camper? Perchè domenica ho notato che i parcheggi in ... «Ravennanotizie.it, avril 13»
5
Ottimizziamo l'avvio e riduciamo il consumo di RAM (e batteria) sui …
... ragione apparente; il sistema non deve proprio richiedere il loro avvio, se non espessamente richiesto dal proprietario del device (avvio manuale dell'app dal ... «Megalab, juil 12»
6
C&B Homeworks | E finalmente ho visto (tutto) Mad Men
Troverete invece tutto un compendio di scemerie e cose belle, molte illustrate, che qui è il campo loro (notate per favore le pochette, sono espessamente volute ... «Frizzifrizzi.it, juin 12»
7
Ma il microcredito é davvero un toccasana?
Insomma, i poveri debbono entrare nel sistema per poi, come espessamente scrive Yunus, diventati classe media, esser spennati. fox. Ranocchietta impara da ... «il Giornale, déc 10»
8
Depilação definitiva a laser
... em cuja porção inferior há um espessamente denominado bulbo, composto por células com grande capacidade de divisão e diferenciação, conhecidas no ... «Tribuna do Norte - Natal, juin 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espessamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espessamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR