Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espinotear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPINOTEAR EN PORTUGAIS

es · pi · no · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPINOTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espinotear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPINOTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espinoteio
tu espinoteias
ele espinoteia
nós espinoteamos
vós espinoteais
eles espinoteiam
Pretérito imperfeito
eu espinoteava
tu espinoteavas
ele espinoteava
nós espinoteávamos
vós espinoteáveis
eles espinoteavam
Pretérito perfeito
eu espinoteei
tu espinoteaste
ele espinoteou
nós espinoteamos
vós espinoteastes
eles espinotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espinoteara
tu espinotearas
ele espinoteara
nós espinoteáramos
vós espinoteáreis
eles espinotearam
Futuro do Presente
eu espinotearei
tu espinotearás
ele espinoteará
nós espinotearemos
vós espinoteareis
eles espinotearão
Futuro do Pretérito
eu espinotearia
tu espinotearias
ele espinotearia
nós espinotearíamos
vós espinotearíeis
eles espinoteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espinoteie
que tu espinoteies
que ele espinoteie
que nós espinoteemos
que vós espinoteeis
que eles espinoteiem
Pretérito imperfeito
se eu espinoteasse
se tu espinoteasses
se ele espinoteasse
se nós espinoteássemos
se vós espinoteásseis
se eles espinoteassem
Futuro
quando eu espinotear
quando tu espinoteares
quando ele espinotear
quando nós espinotearmos
quando vós espinoteardes
quando eles espinotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espinoteia tu
espinoteie ele
espinoteemosnós
espinoteaivós
espinoteiemeles
Negativo
não espinoteies tu
não espinoteie ele
não espinoteemos nós
não espinoteeis vós
não espinoteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espinotear eu
espinoteares tu
espinotear ele
espinotearmos nós
espinoteardes vós
espinotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espinotear
Gerúndio
espinoteando
Particípio
espinoteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPINOTEAR


arrotear
ar·ro·te·ar
bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
calotear
ca·lo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
rotear
ro·te·ar
saracotear
sa·ra·co·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar
trotear
tro·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPINOTEAR

espinífugo
espinípeto
espino
espinocarpo
espinol
espinosense
espinosismo
espinotar
espinote
espinoteado
espinoteio
Espinoza
espintariscópio
espinterometria
espinteroscopia
espinteroscópico
espinteroscópio
espintriano
espinuliforme
espinuloso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPINOTEAR

barrotear
batotear
chacotear
descogotear
esborrotear
espelotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
marotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

Synonymes et antonymes de espinotear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPINOTEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espinotear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espinotear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPINOTEAR»

espinotear esbravejar pinotear espinotear dicionário português pinotes tratando animais reclamar resistir desobedecer informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar léxico realizar figurado espernear vociferar resmunga conjuga gerúndio espinoteando particípio verbos portugueses quando espinoteares nós espinotearmos vós espinoteardes eles espinotearem portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional espinoteio espinoteiassignificado aulete primeiro veadinho espinoteou partiu carreira desabrida tão depressa pressentiu gastão cruls amazônia priberam espinotearespinotear intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente portuguese verb conjugated tenses verbix espinoteias espinoteia espinoteamos espinoteiam tenho

Traducteur en ligne avec la traduction de espinotear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPINOTEAR

Découvrez la traduction de espinotear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espinotear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espinotear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espinotear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espinotear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espinotear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espinotear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espinotear
278 millions de locuteurs

portugais

espinotear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espinotear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espinotear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espinotear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espinotear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espinotear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espinotear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espinotear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espinotear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espinotear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espinotear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espinotear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espinotear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espinotear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espinotear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espinotear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espinotear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espinotear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espinotear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espinotear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espinotear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPINOTEAR»

Le terme «espinotear» est communément utilisé et occupe la place 68.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espinotear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espinotear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espinotear».

Exemples d'utilisation du mot espinotear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPINOTEAR»

Découvrez l'usage de espinotear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espinotear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESPINOSA ESPINOTEAR pouco a dever auxílios à generosidade alheia, Espinosa ganhava a vida como óptico e polindo vidros para microscópios. A sua existência era consagrada à meditação. O seu organismo não era menos maltratado ...
2
A Forja dos Periodicos; ou o Exame do aprendiz ...
Doutor _. Que he isso! Que espanto he esse! Que profere l Eu não fazia idéa de tamanha ignorancia. He possivel! Pois V. m. , nas barbas de hum Periodico, na Prezença de hum lllustrador da Nação attreve-se a espinotear desse modo ...
‎1821
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
espiar* (dif. de expiar) espicaçar espiche espigão espinafre espinal espingarda espinha espinhaço espinicar-se (dif. de espenicar) espinotear espiolhar espionagem espionar espira espiração (dif. de expiração) espiráculo espiral espirante ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Memória delta: romance
Pôr-lhe um freio, prendê-la curto e fechar-lhe a porta no focinho, não adianta, que ela começa a espinotear e dá-nos cabo da loja, abalando mesmo os pisos superiores. Vence. Se lhe damos rédea solta e fica nas suas sete quintas, vence  ...
António Cabral, 1989
5
Ao Contrário das Ondas
De repenteumdoido muitoalto, que por ali aparece às vezes, de grenha eriçada e com braços de avejão a negrejarem, começaa espinotear diante deles, fixando Lívio, gritandolhe juntoaorostoumatorrente de necessidades. Lívio repeliuo ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
6
Mario: episodios das lutas civis portuguezas de 1820-1834
Pois se para cá vem espinotear, e calcar a gente, sempre lhe dou tal pitada com este marmeleiro ! . . . — Tome lá conta, sr. Belchior! Olhe que trilha por ahi alguem ! ! — Tem mê . . . ê . . . do do za . . . a . . . bum . . . um . . . ba ! — Zabumba  ...
Antonio Silva Gaio, 1868
7
Uma Aventura nos Açores
Viram então o pequeno borrego destinado às festas do Espírito Santo a espinotear num triângulo de terreno já rodeado de lava por todos os lados. Mas a massa incandescente seguiu o seu caminho em direcçãoao marenão lhe tocou.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
8
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Espevitado, I, 225. Espevitar, II, 100. Espicaçar, I, 331, II, 98. Espiga,' I, 5. Espigame, I, 178. Espiguilha, I, 186. Espinafre, I, 78. Espinhaço, I, 137. Espinotear, I, 329. Espirito, I, 78. Espirro, I, 78. Explanada. II, 99, Espojar, II, 99. Espojar-se, I, 304.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
9
A letra encarnada
... a Deus, porém excessivamente misericordiosos _ acrescentou uma terceira matrona, tambem de aspeto outonal. _ Deviam pelo menos ter posto uma marca a ferro quente na testa de Hester Prynne. Madama Hester havia de espinotear ...
Nathaniel Hawthorne, 2002
10
Novo diccionario francez-portuguez
Rcellex , v. a. — lé. e, part. agr. (ruel*) arruar (a vinha). Ruer, v. a. — rué. e, part, ¡ .rue) atirar, lançar-com-violencla — ; v. я.) coucear, dar-cou- cl's , escoucear, espinotear. lie — ) v. r. arrojarse , ruir. * Rufianisme , s. m. iruhanlsme) rufianismo .
José da Fonseca, 1850

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espinotear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espinotear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z