Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saracotear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARACOTEAR EN PORTUGAIS

sa · ra · co · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARACOTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Saracotear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SARACOTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu saracoteio
tu saracoteias
ele saracoteia
nós saracoteamos
vós saracoteais
eles saracoteiam
Pretérito imperfeito
eu saracoteava
tu saracoteavas
ele saracoteava
nós saracoteávamos
vós saracoteáveis
eles saracoteavam
Pretérito perfeito
eu saracoteei
tu saracoteaste
ele saracoteou
nós saracoteamos
vós saracoteastes
eles saracotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu saracoteara
tu saracotearas
ele saracoteara
nós saracoteáramos
vós saracoteáreis
eles saracotearam
Futuro do Presente
eu saracotearei
tu saracotearás
ele saracoteará
nós saracotearemos
vós saracoteareis
eles saracotearão
Futuro do Pretérito
eu saracotearia
tu saracotearias
ele saracotearia
nós saracotearíamos
vós saracotearíeis
eles saracoteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu saracoteie
que tu saracoteies
que ele saracoteie
que nós saracoteemos
que vós saracoteeis
que eles saracoteiem
Pretérito imperfeito
se eu saracoteasse
se tu saracoteasses
se ele saracoteasse
se nós saracoteássemos
se vós saracoteásseis
se eles saracoteassem
Futuro
quando eu saracotear
quando tu saracoteares
quando ele saracotear
quando nós saracotearmos
quando vós saracoteardes
quando eles saracotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
saracoteia tu
saracoteie ele
saracoteemosnós
saracoteaivós
saracoteiemeles
Negativo
não saracoteies tu
não saracoteie ele
não saracoteemos nós
não saracoteeis vós
não saracoteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
saracotear eu
saracoteares tu
saracotear ele
saracotearmos nós
saracoteardes vós
saracotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
saracotear
Gerúndio
saracoteando
Particípio
saracoteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARACOTEAR


arrotear
ar·ro·te·ar
bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
calotear
ca·lo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chacotear
cha·co·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
rotear
ro·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar
trotear
tro·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARACOTEAR

sarabatucu
sarabádi
sarabeque
sarabiana
sarabulhento
sarabulho
sarabulhoso
saracenária
saracote
saracoteador
saracoteio
saracotinga
saracoto
saracuíra
saracura
saracuraçu
saracuruçu
saracutinga
saracutinguinha
saraça

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARACOTEAR

barrotear
batotear
descogotear
esborrotear
espelotear
espinotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
marotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

Synonymes et antonymes de saracotear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARACOTEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «saracotear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de saracotear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARACOTEAR»

saracotear manejar menear saracotear wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente saracoteio saracoteias saracoteia dicionário português agitar corpo braços quadris graciosamente dançar gingando informal sapecar andar bagunçar mestre como faço para não aborrecer algumas pessoas falam demais outras são ignorantes indiferentes sinto ódio aulete cadeiras saracoteou noite toda até clarear ficar quieto esse menino priberam língua portuguesa conjugação conjugar modos subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio cifra club loco grupo minuano aprenda tocar cifras música inglês wordreference portuguese todas verbais palavra conjuga saracoteando verbos portugueses porto editora rebolar requebrar gingar

Traducteur en ligne avec la traduction de saracotear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARACOTEAR

Découvrez la traduction de saracotear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de saracotear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saracotear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

调情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Saracotear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sarcastic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़्लर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المغازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флиртовать
278 millions de locuteurs

portugais

saracotear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিনাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flirter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flirt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flirt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戯れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람둥이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flirt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay làm dáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வதந்திகளுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वरवर विचार करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flört
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flirtare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flirt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фліртувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flirt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλερτάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flirt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flirt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saracotear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARACOTEAR»

Le terme «saracotear» est communément utilisé et occupe la place 66.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saracotear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saracotear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saracotear».

Exemples d'utilisation du mot saracotear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARACOTEAR»

Découvrez l'usage de saracotear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saracotear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
No Mosteyrode Alcobaça he pitança ordioaria dos Re* ligioíos» nos Domingos depois do Na* tal.F/^.Sarapatel. ï Saracenos. Vid. Sarracenos. '„ Saracotear. Andar de hua parte para outra vagando,ou inquieto. Ctr» cumeurjare, {ot&vi,atum .
Rafael Bluteau, 1720
2
As Mulheres de Mantilha
E hei de cantar, E hei de dançar, Saracotear, Com as moças brincar. E impunemente, Cantando o lundu, Ao bispo furente Direi uh! uh! uh! Fr. Antônio do Desterro Quer desterrar a alegria; Mas eu sou patusco velho, E teimarei na folia.
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
3
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
... E impunemente Cantando o lundu Ao bispo furente Direi uh! uh! uh! Frei Antônio do Desterro Quer desterrar a alegria, Mas eu sou patusco velho E teimarei na folia. E hei de cantar, E hei de dançar, Saracotear Com 98 José Ramos Tinhorão.
José Ramos Tinhorão, 2000
4
Macandumba
Bungular: Saracotear as nádegas. Cabassélico: De cabaça (ou também de Kaba Sele, músico congolês muitoemvoga, à data). Cabolocosso: Etecetera, etecete​ ra (por extensão: trapalhada). Cacunda:Corcunda; costas. Cafeca: Virgem.
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Gênero de polypeiros fósseis. * *Saraço*, m.Prov.trasm. O mesmo que rato. * Saracote*, m. O mesmo que saracoteio. *Saracoteador*, m.eadj.O que saracoteia. *Saracotear*, v.t. Mover com desenvoltura egraça (o corpo, os braços , os quadris) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Portuguese-English Dictionary
sapateta. saracotear. sapateta [te] (/.) house slipper; noise of footsteps. sapatilho (m., Mach.) thimble; (Naut.) bull's-eye. sapatinho (m.) little shoe; lady's evening slipper; baby's bootee; (Bot.) a slipper-flower (Pedilanlhus relusus). — -de-judeu  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
História social da música popular brasileira
Mas eu já pedi licença Da Bahia ao arcebispo: "E hei de cantar, E hei de dançar, Saracotear Com as moças brincar. E impunemente, Cantando o lundu, Ao bispo furente Direi uh! uh! uh! "Fr. Antônio do Desterro Quer desterrar a alegria; Mas ...
José Ramos Tinhorão, Alexandre Barbosa de Souza, 1998
8
Diccionario da lingua portugueza
Hcitor Pinto f. 541. § Sarca-farrilha , droga Mcdi- lugar onde ha mi; i ta farça. f. m. hernia carnofa ; г. SARAGA , f. f. v. faraflâ. SARACOTE , f. m. inquicraçâo do que anda рам aejui , e para allí , e nao para num lugar. SARACOTEAR , v. n. nao ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
9
Kab Verd Band
Ou então, tal não lhes foi permitido pelos patrões e senhores. Torno, literalmente do Crioulo significa bater (sacudir), saracotear com as nádegas. Segundo A. N. Fernandes "dâr co torno, saracotear; pôr na tor- > no, saracotear (nos batuques)  ...
Carlos Filipe Gonçalves, 2006
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Mover-se, girando em torno de um centro ou de um eixo; rolar sobre si mesmo, principalmente estando deitado; bambolear-se, saracotear-se. REBOLARIA, s. f. — Ant. Atavios excessivos, extravagantes, como de mulheres de má nota.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARACOTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saracotear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernanda Souza usa look ousado em festa e avisa: "Não vim com …
Ok, ela é uma SENHÔURA casada, e muito bem casada com o fofo do Thiaguinho, mas não deixa de saracotear por aí. Dá um conferes no modelito da Fê na ... «Zero Hora, août 15»
2
Na chegada ao Rio, Ronaldinho curte show, pagode e churrascada
Com estreia prevista para dia 1º de agosto no Fluminense, até lá o Dentucho tem muito o que saracotear. Só pra terem uma ideia, segundo o Extra, nos últimos ... «Zero Hora, juil 15»
3
Corinthians explode Flamengo e tabus; Pato comanda soberano …
Valeu a pena o Corinthians bater o pé, saracotear e vetar a escalação de Guerrero e Emerson 'Bitoca'. A equipe simplesmente atropelou o Flamengo e ... «ESPN.com.br, juil 15»
4
Conheça o enredo e a sinopse de 2016 da Estrelinha da Mocidade
No tocar do relógio, as Caveiras levantaram da tumba e vieram saracotear com o Corpo-Seco, louquinhos pra sambar. Pois bem, chegaram todos. «SRZD, juil 15»
5
Não teve futebol
Para de saracotear pela XV e Emilio Jordan as 22 horas e vai atrás de informações que comprovam a falta de profissionalismo futebolístico na cidade das flores ... «Zero Hora, avril 15»
6
Ivete Sangalo e Tomate juntos em Vitória
Atenção micareteiros de plantão: Save The Date! Já podem saracotear porque já está confirmado a micareta do ano! Com”apenas” Ivete Sangalo e Tomate ... «Folha Vitória, avril 15»
7
Looks das rainhas de bateria do Rio e SP são um espetáculo à parte
Ana Hickmann botou seus metros de pernas pra saracotear no ensaio técnico da escola de samba Vai Vai – da qual é madrinha de bateria – que aconteceu em ... «Diário Gaúcho, janv 15»
8
Pobre Raposa: não precisa nem vencer o Grêmio para festejar o bi …
Após saracotear pela mídia prometendo um time de garotos no Paulistinha/15, a pré-temporada com ingresso pago, o comandante do soberano Tricolor recuou ... «ESPN.com.br, nov 14»
9
Florinda, a beata
Porém, assim que se viu fora de suas dependências, pôs-se a saracotear em frente de José Belo, num verdadeiro ritual de saudação à amizade. Zé Belão ... «Jornal Opção, nov 14»
10
As libélulas e o estado da Nação
Passei a semana a ver os nossos governantes vestidos com a farda da Mota Engil; passei a semana a aturar o Portas a saracotear-se no México com uma corte ... «Público.pt, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saracotear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/saracotear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z