Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrotear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROTEAR EN PORTUGAIS

ar · ro · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrotear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARROTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arroteio
tu arroteias
ele arroteia
nós arroteamos
vós arroteais
eles arroteiam
Pretérito imperfeito
eu arroteava
tu arroteavas
ele arroteava
nós arroteávamos
vós arroteáveis
eles arroteavam
Pretérito perfeito
eu arroteei
tu arroteaste
ele arroteou
nós arroteamos
vós arroteastes
eles arrotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arroteara
tu arrotearas
ele arroteara
nós arroteáramos
vós arroteáreis
eles arrotearam
Futuro do Presente
eu arrotearei
tu arrotearás
ele arroteará
nós arrotearemos
vós arroteareis
eles arrotearão
Futuro do Pretérito
eu arrotearia
tu arrotearias
ele arrotearia
nós arrotearíamos
vós arrotearíeis
eles arroteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arroteie
que tu arroteies
que ele arroteie
que nós arroteemos
que vós arroteeis
que eles arroteiem
Pretérito imperfeito
se eu arroteasse
se tu arroteasses
se ele arroteasse
se nós arroteássemos
se vós arroteásseis
se eles arroteassem
Futuro
quando eu arrotear
quando tu arroteares
quando ele arrotear
quando nós arrotearmos
quando vós arroteardes
quando eles arrotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arroteia tu
arroteie ele
arroteemosnós
arroteaivós
arroteiemeles
Negativo
não arroteies tu
não arroteie ele
não arroteemos nós
não arroteeis vós
não arroteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrotear eu
arroteares tu
arrotear ele
arrotearmos nós
arroteardes vós
arrotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrotear
Gerúndio
arroteando
Particípio
arroteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARROTEAR


bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
calotear
ca·lo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chacotear
cha·co·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
rotear
ro·te·ar
saracotear
sa·ra·co·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar
trotear
tro·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARROTEAR

arrostar
arrostrar
arrotação
arrotador
arrotadura
arrotar
arroteação
arroteado
arroteador
arroteamento
arroteia
arroto
arroubamento
arroubar
arroubo
arroucado
arroupar
arroxado
arroxar
arroxeado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARROTEAR

barrotear
batotear
descogotear
esborrotear
espelotear
espinotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
marotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

Synonymes et antonymes de arrotear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROTEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrotear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrotear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROTEAR»

arrotear desbravar arrotear dicionário português cultivar desmoitar limpar mato para semear priberam língua conjugar figurado educar palavras relacionadas arroteamento arroteia desmaninhar cachar gancar arromper informal ação cuidar plantação léxico aulete desmatar preparar terreno posterior fazer primeiro cultivo lavrar pela primeira ministrar conjugação tradução alemão muitas outras traduções conjugate portuguese conjugation verb conjugator futuro presente composto indicativo terei arroteado terás terá nós teremos vós tereis eles elas conjuga gerúndio arroteando particípio passado portugiesische konjugationstabelle arroteie arroteasse arroteemos

Traducteur en ligne avec la traduction de arrotear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROTEAR

Découvrez la traduction de arrotear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrotear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrotear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

的结算
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrotear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To grovel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के समाशोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطهير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очистка
278 millions de locuteurs

portugais

arrotear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এর ক্লিয়ারিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compensation de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjelasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Clearing von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のクリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아내에게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangresikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh toán bù trừ của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிப்பதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्लिअरिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per grovel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozliczanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очистка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compensarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκαθάρισης των
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonmaak van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clearing av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clearing av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrotear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROTEAR»

Le terme «arrotear» est assez utilisé et occupe la place 32.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrotear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrotear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrotear».

Exemples d'utilisation du mot arrotear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROTEAR»

Découvrez l'usage de arrotear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrotear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arromper*, v. t. Ant. O mesmo que arrotear. (De romper) *Arrosetado*, adj.Que tem fórma de roseta. *Arrostar*,v. t. e i. Fazer rosto a; resistir. Encarar de frente. * V.p. Encontrarse de frente. Cf. Filinto. D. Man., I, 225; Sousa, VidadoArceb., I,49.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Archivo rural
Assim o agricultor que quer arrotear uma parte inculta da sua propriedade, o lavrador que pretende melhorar um terreno excessivamente húmido por meio da drainagem, ou em geral, todo o explorador rural que quer realçar na sua industria ...
3
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
Antigamente na Persia o arrotear hum baldio , e plantar hu- ma arvore de novo era huma grande obra meritoria em Religião ; isto influio de tal sorte na sua Agricultura , e por conseguinte na povoação , força e riqueza , que veio a ser hum dos ...
4
Memórias
Antigamente na Pérsia o arrotear hum baldio, e plantar hu- ma arvore de novo era huma grande obra meritória em Religião ; isto infiuio de tal sorte na sua Agricultura , e por conseguinte na povoação , força e riqueza , que veio a ser hum dos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
5
História Geral da África – Vol. I – Metodologia e ...
extrair sua subsistência do meio natural, como também se punha a caminho de modificações biológicas maiores. A necessidade de arrotear terras para implantar novas culturas e de eliminar outras plantas que pudessem disputar com elas ...
Editor Joseph Ki-Zerbo, 2010
6
História Geral da África – Vol. V – África do século XVI ao ...
Dados os limites inerentes a esse instrumento agrícola, era preciso praticar a agricultura itinerante, ou seja, abandonar a terra exaurida e arrotear novas. Era preciso, então, “arrotear a mata, queimá-la e deixar as cinzas fertilizarem a terra75”.
Editor Bet Hwell Allan Ogot, 2010
7
A administração de Sebastião Joze de Carvalho e Mello, conde ...
No ensejo do descobrimento do novo mundo, Portugal tinha dado para arrotear immensas porções de terra, que com o tempo vierão a ser provincias, e algumas reinos. Sebastião Jozé de Carvalho propoz que fossem annexadas á coroa por ...
Luis Innocencio Pontes Ataide e Azevedo, 1841
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Elucidar, parr, de Arromper ; arrotear , aproveitar as terras. - ' 1 ARRÓSSA, ou antes Á rossa , adv. ancora á rossa , prorhpta para se soltar , mas segura á bor da do navio. • 1 '□ ARROSTÁDO , p. pass, de Arrostar. ARROSTÁR , v. at. Ter rosto ...
António de Morais Silva, 1813
9
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Escusade sair do país, gaste aí uns mil contos a arrotear os terrenos incultos, evem a ter de salário não direi os dezoito vinténs justos, mas dezassete e meio com certeza: dizer isto é uma facécia impúdica! Tem sido de um grotesco único este ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
10
Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa
... número de missionários, que andam a arrotear para a Civilização aqnele encravamento. Os oito auxiliares divi- dem-se pelas missões centrais, desta maneira: 5 em Lândana, l em Cabinda, l em Lukula e l no Matembo. Como se vê, é em ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrotear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nota sobre a emergência e consolidação do latifúndio no Brasil
"O único recurso que ao pobre cabe é pedir, ao que possui léguas de terra, a permissão de arrotear um pedaço de chão. Raramente lhe é recusada tal licença, ... «Pravda.Ru, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrotear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrotear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z