Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pisotear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PISOTEAR EN PORTUGAIS

pi · so · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PISOTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pisotear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PISOTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pisoteio
tu pisoteias
ele pisoteia
nós pisoteamos
vós pisoteais
eles pisoteiam
Pretérito imperfeito
eu pisoteava
tu pisoteavas
ele pisoteava
nós pisoteávamos
vós pisoteáveis
eles pisoteavam
Pretérito perfeito
eu pisoteei
tu pisoteaste
ele pisoteou
nós pisoteamos
vós pisoteastes
eles pisotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pisoteara
tu pisotearas
ele pisoteara
nós pisoteáramos
vós pisoteáreis
eles pisotearam
Futuro do Presente
eu pisotearei
tu pisotearás
ele pisoteará
nós pisotearemos
vós pisoteareis
eles pisotearão
Futuro do Pretérito
eu pisotearia
tu pisotearias
ele pisotearia
nós pisotearíamos
vós pisotearíeis
eles pisoteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pisoteie
que tu pisoteies
que ele pisoteie
que nós pisoteemos
que vós pisoteeis
que eles pisoteiem
Pretérito imperfeito
se eu pisoteasse
se tu pisoteasses
se ele pisoteasse
se nós pisoteássemos
se vós pisoteásseis
se eles pisoteassem
Futuro
quando eu pisotear
quando tu pisoteares
quando ele pisotear
quando nós pisotearmos
quando vós pisoteardes
quando eles pisotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pisoteia tu
pisoteie ele
pisoteemosnós
pisoteaivós
pisoteiemeles
Negativo
não pisoteies tu
não pisoteie ele
não pisoteemos nós
não pisoteeis vós
não pisoteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pisotear eu
pisoteares tu
pisotear ele
pisotearmos nós
pisoteardes vós
pisotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pisotear
Gerúndio
pisoteando
Particípio
pisoteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PISOTEAR


arrotear
ar·ro·te·ar
bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
calotear
ca·lo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chacotear
cha·co·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
rotear
ro·te·ar
saracotear
sa·ra·co·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar
trotear
tro·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PISOTEAR

pisífero
piso
pisoada
pisoador
pisoagem
pisoamento
pisoar
pisoeiro
pisolítico
pisorga
pisoteio
pisólita
pisólito
pispirreta
pisqueiro
pisquila
pissandó
pissasfalto
pissasfáltico
pisseleu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PISOTEAR

barrotear
batotear
descogotear
esborrotear
espelotear
espinotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
marotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

Synonymes et antonymes de pisotear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PISOTEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pisotear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pisotear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PISOTEAR»

pisotear calcar espezinhar humilhar pisar pisotear wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio pisoteando particípio pisoteado português não gostamos venham nossos louboutins distorcer coisas como ousam feito lambisgoias desse programete agora band priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese entries from other side stomp stamp walk heavily andar pesadamente conjugação conjugar transitivo utlizado informal esmagar podolatrada conjuga passado tradução muitas outras traduções inglés spanish internet leading verbos portugueses porto editora central merriam

Traducteur en ligne avec la traduction de pisotear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PISOTEAR

Découvrez la traduction de pisotear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pisotear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pisotear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pisotear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trample
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुचलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытаптывание
278 millions de locuteurs

portugais

pisotear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রমাথী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piétinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trampling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Getrampel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

踏みつけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트램펄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trampling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chà đạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதிப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुडविणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trampling
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Calpestare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deptanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Топтати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călcat în picioare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπάτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertrapping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tramp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tråkk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pisotear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PISOTEAR»

Le terme «pisotear» est assez utilisé et occupe la place 24.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pisotear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pisotear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pisotear».

Exemples d'utilisation du mot pisotear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PISOTEAR»

Découvrez l'usage de pisotear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pisotear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... crush) pisotear; they were wd to death murieron aplastados I trample vi Q to w ou sth (on coat/newspaper) pisotear algo; police horses wd on demonstrators los caballos de la policía arrollaron oratropellaron a los manifestantes (ignore) lo w ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
2
Arquivo Morto:
E o eterno pisotear entre humanos? A que chamas humanidade, ein, meu? Humanidade não é o eterno pisotear das botas dos sedentos pelo poder? Pois a sociedade é isso, cegos. Simples e brutal disputa pelo poder. Modas, cabelos ...
3
A Quinta Essência
Josuah olha para a rua entre o empoeirado vidro, e novamente assiste ao pisotear da manada. - Ele não para com isso nunca? - pergunta o moço atônito com a repetitiva cena. - Nunca ouviu dizer que cada ser deve carregar seu carma?
CRISTIANO GOMES BANIN
4
A ideologia alemã
é, ele “deseja”, ele “busca” uma próxima boa oportunidade, que, no entanto, “ permanece um ideal, uma quimera”), “de pisotear o possuidor de escravos. Assim, o fato de Eu ficar livre dele e de seu chicote é apenas uma consequência de ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
5
A ideologia alemã
é, ele “deseja”, ele “busca” uma próxima boa oportunidade, que, no entanto, “ permanece um ideal, uma quimera”), “de pisotear o possuidor de escravos. Assim, o fato de Eu ficar livre dele e de seu chicote é apenas uma consequência de ...
Marx e Engels
6
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
Kile kile ni mo ni l(i) oko Pisotear pisotear que eu ter que marido Meu marido pisoteia a terra. 12. Pá (e)ni pá (e)ni mo ni l(i) ale Matar alguém matar alguém eu ter que amante Tenho um assassino como amante. OUIDAH Oriki (Sango Ogodo ) ...
Pierre Verger, 1999
7
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
D^ia: pisotear, esmagar (com os águas) (Is 18.2, 7). pés).-POLEL:p/. 10QÍ3: HT3 OAL: pf. njs, rma, -jnta; imp/. pisotear; profanar (Is 63.18; Jr ntan, rç*], mtT, inta^p/. nris, es. 12. 10). - HO: pt. oaia: ser pisonris, suf. wti3, p/. o^tis, 'Ti3, nis, teado (Is ...
‎1988
8
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Fifth ...
... (promiscuous woman) fam fulana fi Sp fam golfa f trample [trxmpai) vt pisotear; to — on/ over pisotear, atropellar; to — out apagar de un pisotón trampoline [ traempalínl n trampolín m, cama elástica f trance [trams] n trance m tranquil [ trénkwit] ...
Carlos Castillo, David A. Pharies, Otto Ferdinand Bond, 2003
9
Elimine Los Vicios Organizacionales
Tenemos un raro deseo y ansias de reconocimiento, mismo que provoca pisotear en su caso a quién se tenga que pisotear. 8. Y lo peor de todo “estamos convencidos que las cosas no cambiarán”, válgame dios. 1. México y países de Latino ...
Rafael De La Mora, 2011
10
Incarcerated Mothers in Cuenca, Ecuador: Perceptions of ...
va se me fue. Humildes respetuosos, todo. Y ser realistas, aunque sonar es bueno de vez en cuando, pero o sea soñar con límites. Y a sobre salir por uno mismo sin tener que pisotear a nadie, ni a ser daño a nadie. Igual pisotear hacer daño, ...
Rachel L. McBride, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PISOTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pisotear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leslie Shaw: “Mario Hart no es de ofender o pisotear a una mujer”
“Es un hombre pacífico, no es de ofender o pisotear a una mujer. ¿Si me ha tratado mal? Nunca, siempre lo hizo con mucho respeto y cariño, todas las ... «El Popular, oct 15»
2
"No me voy a dejar pisotear de forma indigna"
"No me voy a dejar pisotear de forma indigna", ha manifestado hoy el presidente de la Cámara de Comercio de Torrelavega, Antonio Fernández Rincón, que ... «El Diario Montanes, oct 15»
3
"Las bodegas de Sanlúcar no nos vamos a dejar pisotear"
"Las bodegas de Sanlúcar no nos vamos a dejar pisotear". Las firmas manzanilleras anuncian que envasarán vino calificado en 'bag in box' pese al rechazo ... «Diario de Cádiz, oct 15»
4
Un 'hostel' para pisotear la memoria
Un 'hostel' para pisotear la memoria. Al final, la solución para transformar la vieja Prisión Provincial en un centro cultural era reservar una parte para un área de ... «Málaga Hoy, oct 15»
5
CFK llamó a la mujeres a "no dejarse pisotear"
La presidenta advirtió que "muchas veces" se discriminan entre "las propias mujeres", por lo que llamó a "defender a todas las mujeres" y "no" dejarse "pisotear" ... «Diario San Rafael, oct 15»
6
Cristina llamó a las mujeres a "no dejarse pisotear"
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner se manifestó hoy en contra de la violencia y la discriminación que sufren las mujeres, pidió "solidaridad" en el ... «Diario El Día, oct 15»
7
Francisco Rivera acusa a Carmena de 'pisotear' la palabra 'libertad …
El torero Francisco Rivera ha acusado al equipo de la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, de pisotear la palabra "libertad" al echar el "cierre" a la escuela ... «El Mundo, sept 15»
8
TOROS PAQUIRRI Paquirri acusa a Carmena de "pisotear" la …
El torero Francisco Rivera Ordóñez, Paquirri, ha utilizado las redes sociales para mandar varios mensajes dirigidos a la alcaldesa de Madrid, Manuel Carmena, ... «EFE, sept 15»
9
AVITE FELICITA CON IRONÍA A GRÜNENTAHL POR “VOLVER A …
La asociación lo desempolva ahora para agradecer de nuevo a la farmacéutica alemana que haya vuelto a “pisotear” a los afectados españoles, al haber ... «Te Interesa, sept 15»
10
No se vale pisotear a las personas: De la Torre
Néstor de la Torre, expresidente del Guadalajara, ofreció su versión de lo sucedido las semanas anteriores, cuando Jorge Vergara y José Luis Higuera ... «Medio Tiempo.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pisotear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pisotear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z