Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marotear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAROTEAR EN PORTUGAIS

ma · ro · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAROTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marotear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MAROTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu maroteio
tu maroteias
ele maroteia
nós maroteamos
vós maroteais
eles maroteiam
Pretérito imperfeito
eu maroteava
tu maroteavas
ele maroteava
nós maroteávamos
vós maroteáveis
eles maroteavam
Pretérito perfeito
eu maroteei
tu maroteaste
ele maroteou
nós maroteamos
vós maroteastes
eles marotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu maroteara
tu marotearas
ele maroteara
nós maroteáramos
vós maroteáreis
eles marotearam
Futuro do Presente
eu marotearei
tu marotearás
ele maroteará
nós marotearemos
vós maroteareis
eles marotearão
Futuro do Pretérito
eu marotearia
tu marotearias
ele marotearia
nós marotearíamos
vós marotearíeis
eles maroteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maroteie
que tu maroteies
que ele maroteie
que nós maroteemos
que vós maroteeis
que eles maroteiem
Pretérito imperfeito
se eu maroteasse
se tu maroteasses
se ele maroteasse
se nós maroteássemos
se vós maroteásseis
se eles maroteassem
Futuro
quando eu marotear
quando tu maroteares
quando ele marotear
quando nós marotearmos
quando vós maroteardes
quando eles marotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maroteia tu
maroteie ele
maroteemosnós
maroteaivós
maroteiemeles
Negativo
não maroteies tu
não maroteie ele
não maroteemos nós
não maroteeis vós
não maroteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marotear eu
maroteares tu
marotear ele
marotearmos nós
maroteardes vós
marotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marotear
Gerúndio
maroteando
Particípio
maroteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAROTEAR


arrotear
ar·ro·te·ar
bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
calotear
ca·lo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
rotear
ro·te·ar
saracotear
sa·ra·co·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar
trotear
tro·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAROTEAR

marombar
marombeiro
marombista
marome
maromimi
maronda
maronês
maronita
marosca
marotagem
marotamente
maroteira
marotinho
marotismo
maroto
marouco
marouço
maroufa
marouva
marouvaz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAROTEAR

barrotear
batotear
chacotear
descogotear
esborrotear
espelotear
espinotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

Synonymes et antonymes de marotear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAROTEAR»

marotear marotear dicionário português maroto vint fazer maroteiras levar vida informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo marotearconjugação conjugar conjugação wordreference forums sentence había mandar muchachos vecindario does mean this comes from achando todas formas verbais para palavra conjuga gerúndio maroteando particípio passado verbos portugueses porto editora priberam marotearmarotear intr sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional maroteio maroteiasdiccionario libre salir como chivo tumbar frutas patios ajenos fincas otra persona logos conjugator maroteares marotearmos maroteardes portugiesische konjugationstabelle konjugation simples léxico têr aulete palavras marmelada brava cachorro cavalo inverno

Traducteur en ligne avec la traduction de marotear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAROTEAR

Découvrez la traduction de marotear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marotear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marotear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

marotear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To maraud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marotear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

marotear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

marotear
278 millions de locuteurs

portugais

marotear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marotear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marotear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marotear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marotear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

marotear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

marotear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marotear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marotear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marotear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marotear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marotear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marotear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marotear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

marotear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marotear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marotear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marotear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marotear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marotear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marotear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAROTEAR»

Le terme «marotear» est communément utilisé et occupe la place 84.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marotear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marotear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marotear».

Exemples d'utilisation du mot marotear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAROTEAR»

Découvrez l'usage de marotear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marotear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de dominicanismos
MAROTA.— f. Acción de marotear. En México significa marimacho. MAROTEAR. — v. Merodear. La última edición del Dic. de la Acad. no consigna el verbo marotear. En cambio, el Vox señala que el verbo tiene en Santo Domingo la acepción ...
Carlos Esteban Deive, 2002
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
balancier Marotagem , s.f. troupe de polissons Marotear , -v, n. polis- lonner Maroto , s. от. ta ,/. mar raud, de, maroufle', polisson , onne Marquesita, s. f. mar- cassite ( pierre ) Marquez, s. m. marquis Marquezn, s.f. marquise Marquezado , s. m. ...
‎1812
3
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... embasbacar. descabe- gar. substanciar. escarcavar. atanazar. bazoFear. suppositar. encabecar. aman- teai'. catnpanear. fimipiar. escartiear. "4 I an- angarear. fanfurrear. symbolizar. esto- quear. marotear. tregeitear. sjrncopi- zar. enfelear.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Marotear, brejeirar, vadiar. Maroteira, brejeirice — tnctada, velhacada. Maroto , brejeiro — velhaco — descortez — tractante — vil. Marrafâo, mio— grosseiro, incivil. Marralbeiro, astuto, fino, ladinho — velhaco. Marrar, encontroar, topetar.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
31 54 marear marejar marfar margear marginalizar marginar marimbar mariscar marmorizar marombar marotear marretar martelar martirizar marulhar mascar mascarar mascarrar mascatear mascavar masculinizar massacrar massagear ...
Bolognesi,joão
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Marotear, v. n. to truant, to loiter, to live, to behave like a rascal. Marotinho, s. m. a little varlet. Olios marotinhos, leering eyes. Maroto, s. m. a varlet, a rascal, a base knave. Maroto, a sort of black grapes, with which they give the red colour to the ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
Portuguese & English
Marotear, v. n. to truant, toj loiter, to life, to behave like a rascal. Marotinho, s. in- a little varlet. Olhos marotinAot, leering eyes. Vfai 6to, s. m. a varlet, a rascal, a base knave. From the Freucl maraud. Maroto, a sort of black grapes,1 with which  ...
Antonio Vieyra, 1813
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MAROTEAR, u. í. Levar vida de maroto; porUr-se como maroto; brejeirar. MAROTEIRA, s. f. Qualidade do que é maroto; accío ou dito de maroto; malandrice, patifaria: «Despe- java logo o saco dos seus agravos, remoía pela milésima vez a ...
9
A Portuguese-English Dictionary
cleverly flattering. marombista (adj.; m.,f.) opportunist. marosca (/.) trick, fraud, hoax. marotagem (/.) rascality, scurrility; rabble. marotear (v.i.) to lead a rascally life. maroteira (/.) a rascally act; rascality. maroto -ta (adj.) rascally, knavish; naughty ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
3 maromba, /'.: boia- da. marombado, adj. marombar, r. marombeiro, adj. marome , m. maronda, f. marones, т.; pl, □•□ neses,/. ••• nesafé;. maronita, ni. marosca, f. marotagem, f. marotear, r. maroteira, f. marotinho, m. maroto (ó) m. marouco, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAROTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marotear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Joaquín Puello: “Fui muy feliz durante mis años juveniles”
Lo que hacíamos los jóvenes era esencialmente ir a la escuela, bañarnos en el río, marotear frutas… De hecho, yo comí tantos mangos que todavía hoy no los ... «Hoy Digital, oct 15»
2
Balaguer escogió antes de morir a la Defensora del Pueblo, un …
De su libro se desprende que incluso llegó hasta a “marotear” en una propiedad de doña Fafa Estévez para, con ayuda de una escalera, hacerse de “unas ... «7dias.com.do, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marotear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marotear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z