Signification de "garotear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GAROTEAR EN PORTUGAIS

ga · ro · te · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAROTEAR

Garotear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GAROTEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu garoteio

tu garoteias

ele garoteia

nós garoteamos

vós garoteais

eles garoteiam

Pretérito imperfeito

eu garoteava

tu garoteavas

ele garoteava

nós garoteávamos

vós garoteáveis

eles garoteavam

Pretérito perfeito

eu garoteei

tu garoteaste

ele garoteou

nós garoteamos

vós garoteastes

eles garotearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu garoteara

tu garotearas

ele garoteara

nós garoteáramos

vós garoteáreis

eles garotearam

Futuro do Presente

eu garotearei

tu garotearás

ele garoteará

nós garotearemos

vós garoteareis

eles garotearão

Futuro do Pretérito

eu garotearia

tu garotearias

ele garotearia

nós garotearíamos

vós garotearíeis

eles garoteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu garoteie

que tu garoteies

que ele garoteie

que nós garoteemos

que vós garoteeis

que eles garoteiem

Pretérito imperfeito

se eu garoteasse

se tu garoteasses

se ele garoteasse

se nós garoteássemos

se vós garoteásseis

se eles garoteassem

Futuro

quando eu garotear

quando tu garoteares

quando ele garotear

quando nós garotearmos

quando vós garoteardes

quando eles garotearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

garoteia tu

garoteie ele

garoteemosnós

garoteaivós

garoteiemeles

Negativo

não garoteies tu

não garoteie ele

não garoteemos nós

não garoteeis vós

não garoteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

garotear eu

garoteares tu

garotear ele

garotearmos nós

garoteardes vós

garotearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

garotear

Gerúndio

garoteando

Particípio

garoteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE GAROTEAR

Découvrez la traduction de garotear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de garotear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garotear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: garotear
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: To play
• Traducteur Français - hindi: garotear
• Traducteur Français - arabe: garotear
• Traducteur Français - russe: garotear
• portugais: garotear
• Traducteur Français - bengali: garotear
• Traducteur Français - français: garotear
• Traducteur Français - malaisien: garotear
• Traducteur Français - allemand: garotear
• Traducteur Français - japonais: garotear
• Traducteur Français - coréen: garotear
• Traducteur Français - javanais: garotear
• Traducteur Français - vietnamien: garotear
• Traducteur Français - tamoul: garotear
• Traducteur Français - marathi: garotear
• Traducteur Français - turc: garotear
• Traducteur Français - italien: garotear
• Traducteur Français - polonais: garotear
• Traducteur Français - ukrainien: garotear
• Traducteur Français - roumain: garotear
• Traducteur Français - grec: garotear
• Traducteur Français - afrikaans: garotear
• Traducteur Français - suédois: garotear
• Traducteur Français - norvégien: garotear

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAROTEAR»

Découvrez l'usage de garotear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garotear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Conjunto de garotos.Garotice. Acção ou palavra própria degaroto. *Garotar*, v. i. Têr vida de garoto. Fazer garotices. Gandaiar; andarátuna. *Garotear*,v. t. Bras.O mesmo que garrotear. * *Garotete*, (tê)m. Garoto pequeno. *Garotice*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Anais da Câmara dos Deputados

... maior tranquilidade, encontrei à Casa, na sua quase totalidade, contrária a esta idéia, por entender que era uma forma de garotear a opinião do plenário impedir a discussão e colocar o plenário diante de uma situação de fato consumado.

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Pres. ind.: garoto, garotas, garota, etc./Cf. garata, garôtas e garôto. garotete (ê), s. m. garotice, s. f. garotear, v. garotil, s. m. garôto, j. m. Flex.: garôta, garatas e garotos (ô)./C/. garota, garotas e garoto, do v. garotar. garoupa, s. f. garoupeira, s .

Walmírio Macedo, 1964

O Instituto

... e finda a sessão, todos os ouvintes vão despedir-se do presidente com os mais finos sorrisos. Na imprensa. Qualquer plumitivo atreve-se a garotear num jornal contra o homem mais respeitável, e não ha ninguém na redacção que lhe vá ...

Matta illuminada

«Um dia, em1 que eu andava a garotear, perdido, «•pois era nesse tempo um simples garotinho, «vi, n'vua bello ingazeiro, em1 flor, todo florido... «Adivinhem vocês o que é que eu vi?! Um ninho!! «Subi (com que prazer!) ao galho em que se ...

Catullo da Paixão Cearense, 1928

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. garoto e as jlex. garota e garotas. garotear, v. garotete (ê), 8. m. garotice, 8. j. garotil, 8. m. garoto, 8. m. Flex.: garota, garotas e garotos (ô). /Cj. garoto, garota e garotas, do v. garotar. garoupa, 8. j. garoupa-crioula, s. j. PL: garoupas-criou- ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Renascenca: revista mensal de letras, sciencias e artes ...

Era neste centro alegre, sadio e agreste, que elle tinha nascido e crescido até á edade de 1 1 anuos, empre" gando o tempo a garotear com o filho do morgado' guardando cabras no monte, jogando o botão e ouvindo as licções do Manual ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

GAROTAR, v. i. — Garoto + ar. Levar vida de garoto, fazer garotices; vadiar, gan- daiar, brejeirar. GAROTEADO, adj. — Part. pass. de garo- tear — Bros. pop. Que se garoteou; garro- teado; diz-se do couro batido e amaciado. GAROTEAR, v.

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAROTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garotear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Secuestran y llevan a Brasil al marido de la locutora de la Corte …

Se fue a garotear a Brasil, y a la mujer le contó una novela. Y la gila se la creyó... jajaja. Reportar. Subir mi comentario a: Facebook Twitter. Enviar. Cancelar. «Perfil.com, juil 13»