Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estopada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTOPADA EN PORTUGAIS

es · to · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTOPADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estopada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTOPADA


cachopada
ca·cho·pa·da
chapada
cha·pa·da
chopada
cho·pa·da
copada
co·pa·da
empada
em·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estrupada
es·tru·pa·da
galopada
ga·lo·pa·da
hissopada
his·so·pa·da
lapada
la·pa·da
lâmpada
lâm·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
sopada
so·pa·da
tapada
ta·pa·da
topada
to·pa·da
trepada
tre·pa·da
tropada
tro·pa·da
xaropada
xa·ro·pa·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTOPADA

estonteadoramente
estonteamento
estonteante
estontear
estontecer
estonteio
estopa
estopador
estopagado
estopante
estopar
estopento
estopentudo
estopetar
estopilha
estopim
estopinha
estoposo
estopsicologia
estopsicológico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTOPADA

alâmpada
apupada
capada
cuspada
escarpada
estrapada
farpada
farrapada
golpada
guampada
jenipapada
lupada
naipada
peixe-espada
porta-espada
presepada
ripada
sapada
trapada
trompada

Synonymes et antonymes de estopada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTOPADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estopada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estopada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTOPADA»

estopada amolação caceteação maçada seringação estopada dicionário português porção estopa embebida gema usava para priberam língua portuguesa informal flexão estopo tudo ruim pode imaginar porto editora acordo ortográfico aulete coisa maçante chateação fiar acolchoar algum líquido antônimo antônimos prazer satisfação distração diversão brincadeira palavra impertinência todos direitos reservados analógico criativo enfado chateza punição exibindo resultados dentro domínio conceitual tweetar nossa grátis veja centenas milhares outras palavras sapo adversidade contratempo dissabor maç qué empaquetadura cosmocax inglés packing término aceptado pero calle también conoce como minds findei férias apenas dois dias sinto sensação nunca chegado

Traducteur en ligne avec la traduction de estopada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTOPADA

Découvrez la traduction de estopada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estopada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estopada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estopada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estopada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Is stopped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estopada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estopada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estopada
278 millions de locuteurs

portugais

estopada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estopada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estopada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estopada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estopada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estopada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estopada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estopada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estopada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estopada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estopada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estopada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estopada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Został zatrzymany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зупинено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estopada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estopada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estopada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estopada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estopada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estopada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTOPADA»

Le terme «estopada» est communément utilisé et occupe la place 74.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estopada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estopada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estopada».

Exemples d'utilisation du mot estopada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTOPADA»

Découvrez l'usage de estopada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estopada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
... os vizinhos através da parede de tijolo; cf. azulejo, baldo- sa. 2. FIG., FAM. Estopada, maçada (o que é pesado, aborrecido ou difícil de suportar); Esta película es un ladrillo: Este filme é uma estopada. flotador (rã), adj. flutuador, ...
‎2000
2
História das crianças no Brasil
A cabeça era modelada e o umbigo recebia óleo de rícino misturadoà pimenta com fins decicatrização. Coroandoosprimeiros cuidados, era fundamental ouso da estopada: “cataplasma confeccionado com a mistura de um ovo com vinho”, ...
Mary Del Priore (org.), 2001
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESTÖPA , s. f. A parte maie grossa do linho, que fica no sedeiro , quando о assedäo. Casa úa Estopa , em Lisboa ; casa onde as mulheres meretrizes, ou criminosas väo em castigo traba- Ibar , desfazendo amarras , &c. ESTOPADA, s. f. Urna ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
B. Per. ESTOPA , s. f. A parte mais grossa do linho , que fica no sedeiro , quando o assedáo. §. Casa da Estopa , em Lisboa ; casa onde as mulheres merctrizcs , ou criminosas váo em castigo traba- lhar, desfazendo amarras, Sic. ESTOPADA  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Revista universal Lisbonense
N 'esse mesmo dia ai escurecer despejou n'uma loca, onde sabia, que mui tas outras pernoitavam, um copinbo da mesma droga tapou-lhes a saída com uma estopada do mesmo cheiro, e recobriu tudo com terra, calcando-a com os pés.
6
Não há amores perfeitos
O livro já me tinha chamado à atenção, mas confesso que receava que fosse uma estopada. E ainda por cima uma ENORME estopada. Mas quando li a sua crítica fiquei de tal forma fascinada que corri a comprá-lo. É de facto muito belo, ...
MANUELA INÊS, 2013
7
Joatão e a ilha: romance
romance José Fonseca Fernandes. das, como se culpando, agora que tudo estava perdido: que asno não acreditar no cabra-da-peste, no bonitão ! Estopada ordenou: — Pára, safado — e voltando-se para Zé-Caninha : — tu tem a bicuda aí?
José Fonseca Fernandes, 1966
8
Introducción a la estanqueidad industrial: principios, ...
SELLADO ESTÁTICO CON ESTOPADA. VÁLVULAS. ESTOPADAS PARA VÁLVULAS. En estanqueidad estática las juntas sólo están sometidas a esfuerzos mecánicos y no sufren fricción. La podemos realizar mediante perfiles de caucho, ...
José María Mateo Solé, 2004
9
Diccionario de refranes comentado
Si no es en esta barqueta, será en la que se fleta. Si no fui avisada, tomé la estopada. Recomienda a los torpes dedicarse a oficios sencillos que no requieran gran destreza y habilidad. La estopada es un trozo de estopa que se aplica a usos ...
Regino Etxabe, 2011
10
Generosidade
O livro em si era uma estopada longa e difícil, mas, oh!, aquela chegada! Existe grandiosidade nesta perspectiva da vida, com os seus diferentes domínios, que foi originalmente expirada pelo Criador em poucas formas, ou apenas numa; ...
RICHARD POWERS

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTOPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estopada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crónica de maldizer – O azar do Ricardo
Conto-te isto e prego-te a estopada de me leres – rematou o Ricardo – porque os anjos que desta vez me protegeram poderão estar a dormir ou distraídos ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
2
Dólar avança a quase R$ 3,76, maior patamar desde dezembro de …
Segundo Abucater, os locais promoveram um forte ajuste no mercado, no jargão do mercado, uma “estopada”. Agora é o estrangeiro que, aos poucos, parece ... «Valor Economico, sept 15»
3
25 anos sem dormir
O universo dá-me uma enorme trabalheira, é uma estopada, não deixa grande tempo para fazer outras coisas. Não admira que tanta gente deixe os mesteres ... «Público.pt, mars 15»
4
Un tejabán 'nice'
... moteados, las franjas y rombos de pintura estopada notará los fragmentos de madera reutilizada, plástico y cartones con lo que realmente está construida. «Periódico Zócalo, janv 15»
5
Saiba quem está na seleta lista de convidados para um jantar com …
Miguel Vassallo comentou em 07/06/2014. Para o príncipe mais uma estopada do oficio !! Andreia Oliveira Costa comentou em 09/06/2014. Eu só acho ... «BIZZ, juin 14»
6
Hoje é dia de Paulo Portas
Para não me abandonarem já, por não aguentarem a estopada de cálculos técnicos, fica um exemplo (não sendo a minha especialidade, espero não me ... «Expresso, mai 14»
7
A Bariloche en Fiat 600
... esos que tienen el fondo plano, eran como siete, se imaginan la estopada que agarraron, tambien el daño que hicieron cuando impactaron contra el negocio, ... «El País Viajes, oct 13»
8
En velero de Buenos Aires a Punta del Este
... que el barco remolca sin dificultad, a 10 Km de la costa, tanto tiempo como el barco no gane estopada (velocidad) ya que en esas condiciones no se aguanta ... «El País Viajes, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estopada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estopada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z