Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farrapada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARRAPADA EN PORTUGAIS

far · ra · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARRAPADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farrapada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARRAPADA


capada
ca·pa·da
chapada
cha·pa·da
culapada
cu·la·pa·da
cuzapada
cu·za·pa·da
empada
em·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
escarpada
es·car·pa·da
espada
es·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
estrupada
es·tru·pa·da
ganapada
ga·na·pa·da
jenipapada
je·ni·pa·pa·da
lapada
la·pa·da
lâmpada
lâm·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
sapada
sa·pa·da
tapada
ta·pa·da
trapada
tra·pa·da
trepada
tre·pa·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARRAPADA

farracho
farrafaiado
farrageal
farragem
farragoulo
farragulha
farrambamba
farrancha
farrancho
farrapa
farrapagem
farrapar
farraparia
farrapão
farrapeira
farrapeiro
farrapento
farrapiada
farrapilha
farrapo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARRAPADA

alâmpada
cachopada
chopada
copada
estopada
farpada
galopada
golpada
guampada
lupada
naipada
peixe-espada
porta-espada
presepada
ripada
sopada
topada
trompada
tropada
xaropada

Synonymes et antonymes de farrapada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARRAPADA»

farrapada farrapada dicionário informal português flexão defarrapo pedaço pano gasto pelo priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico rimas citador rima apupada cachopada capada chapada copada empada aulete palavras farmacocinético farmacoco farmacodependência farmacodependente farmacodinamia farmacodinâmica farmacodinâmico farmacofilia farraparia bras designação exército farroupilha farrapar forma passiva feminino conjugação verbos terminam word games terminadas encontrar para como draw something rumble wordfeud hormigas morena sitúan laza centro multitud foráneos visita pequeño municipio ourensano atraída carnavales vivos más ancestrales temas carnival

Traducteur en ligne avec la traduction de farrapada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARRAPADA

Découvrez la traduction de farrapada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de farrapada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farrapada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

farrapada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Farragada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farrapada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farrapada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

farrapada
278 millions de locuteurs

portugais

farrapada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farrapada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farrapada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farrapada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farrapada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farrapada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farrapada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farrapada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farrapada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farrapada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farrapada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farrapada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farrapada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farrapada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

farrapada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farrapada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farrapada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farrapada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farrapada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farrapada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farrapada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARRAPADA»

Le terme «farrapada» est communément utilisé et occupe la place 83.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farrapada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farrapada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farrapada».

Exemples d'utilisation du mot farrapada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARRAPADA»

Découvrez l'usage de farrapada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farrapada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
FARRAPADA — Grande porção de farrapos. FARRAPAGEM — O mesmo que farrapada. FARRAPAIADO — Sequência espaçada de árvores, deixando grandes claros. FARRAPARIA — O mesmo que farrapada. FARTADELA — Quantidade ...
Osmar Barbosa, 1992
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
FARRAPADA: G.Vicente "já aquesta he farrapada"(317b25) . FARTAR (955ab: XIV): CSM 88 "ca non fora avondado/nen se pode- ra fartar"(67); 149 "e beves do seu sangue, ond' ê ben que te fartes"(49); 258 "con que os fosse fartar"( 18).
Ramón Lorenzo, 1968
3
Everything But The Squeal: New version with images
The village's youths, meanwhile, are now congregating in earnest, looking serious, eager, dripping with testosterone. The farrapada begins. It is, quite simply, a cloth-throwing fight. The rags, some as big as bath towels, heavy with watery mud, ...
John Barlow, 2014
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Prov. aUnt. Insecto, o mesmo que farrapo. FARRAPADA, >. /. Montão, quantidade, porção de farrapos; trapagem: «Albornozes de mouros e romeiras de Israelitas rivalizavam em sordidez e farrapada». Aquilino Ribeiro, D. Sebastião, cap. 7, p.
5
Um dia de cólera
Vindo do interior do parque, uma jovenzinha de saia suja e es- farrapada, braços nus e o cabelo preso sob um lenço, aproxima-se deles com uma garrafa em cada mão, oferecendo-lhes vinho. Di- zem-lhe que não, obrigado, que vá servir a  ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
6
Um club da Má-Lingua:
A Zina achavase disposta para tudo... "Eu te direi,deixa estar! pensoua NastassiaPetrovna aosaír do seu cadoz da farrapada depois dese haver retirado a coronela. Eeu com tenções de pôr uma gravata côr de rosa por causa dotal principe!
Fyodor Dostoyevsky, 2014
7
Tiago Veiga - Uma Biografia
Aferrolhava- -se no atelier, e procurava vencer a grande apatia, investindo num ciclo de telas fantásticas, elaboradas a partir de uma leitosa névoa que tinha no seu centro uma mancha sanguinolenta, e es- farrapada de dor. Tiago Veiga ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
F.SFARRAPÁDO , p. pass, de Esfarrapar. Que traz o vestido roto, esfarrapados na carne. B. 2. 4. 2. §□ Lacerado. Arraes , 3. 5. a Religiào es- farrapada em varias partes do Mundo. §. Dizia , que o Orador Bruto era esfarrauado , sem lombas.
António de Morais Silva, 1823
9
Obras
Gil Vicente. Dae ó demo a eomiada. Sabes que vento aqui faz? Gano. Ja aquesta he farrapada. AFF. Acudi alli, Fernan Vaz. GREG. Acudi allí, Fernan Vaz, Que ja vai toda quebrada A tranca do guaroupaz. AFF. Havemos nós de nadar. ' IAR.
Gil Vicente, 1852
10
Asia
Dos Mouros morrêram mil dos prin- cipaes , e foram mil e quinhentos feridos , de que depois acaba ram muitos , e perdê- ram a mor parte das fuas bandeiras , e a do feu Mafamede leváram toda rota , e es- farrapada , que foi pera elles huma ...
João de Barros, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARRAPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farrapada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa deixa escapar chance que pode não se repetir na Série B
A defesa também deu suas “farrapadas” no gramado. Seja mal colocada ou até mesmo se atrapalhando com a bola, os defensores tricolores deram uma “mão” ... «NE10, août 15»
2
Laza enloquece con el ataque de las hormigas
La primera prueba de resistencia del Luns Borralleiro en Laza es la Farrapada, una lucha cuerpo a cuerpo que se libra ya por la mañana. Antiguamente era un ... «Faro de Vigo, févr 15»
3
Ourense, breve crónica del Carnaval Gallego
... de la provincia durante el periodo de carnavales, algunas de ellas muy peculiares como "Lunes de Farrapos o Farrapada" celebrada en Laza, donde la gente ... «Blasting News, févr 15»
4
Tradiciones, música y baile en este lunes de carnaval
El sonido de los cencerros avisa: comienza la batalla, comienza la 'A Farrapada'. Se trata de lanzar telas, trapos llenos de barro, cuanto más húmedos y sucios ... «Antena 3 Noticias, févr 15»
5
Media Galicia en fiesta, con ocho puntos turísticos
El lunes, con A Farrapada, una batalla campal con trapos untados en barro es otro día grande. También con la lluvia de hormigas y harina. Manzaneda. «La Voz de Galicia, févr 15»
6
Qué buen tipo este don Carnal
Por la mañana tiene lugar la farrapada -una, de nuevo, muy carnal batalla de trapos untados con barro- y la xitanada, una procesión de parejas montadas en ... «La Voz de Galicia, févr 15»
7
Hacker "trava" a Google Play duas vezes no mesmo dia
Avatar. ZuzaJr • 1 ano atrás. Que falha até que é uma boa desculpa, que farrapada! ver más. 0 0; •; Responder; •; Compartilhar ›. Twitter; Facebook; G+. -; +. «Tudocelular.com, mars 14»
8
Esquizofrenia ´borralleira´ en Laza
La "farrapada" por la mañana es la fiesta de los turistas en la que apenas participan los vecinos. La tradición se reduce a lanzarse unos a otros trapos viejos ... «Faro de Vigo, mars 14»
9
Los carnavales más originales de España
Entre ambos, la farrapada, una batalla en la que se usan como armas trapos manchados de barro. Por la tarde llega la Morena, un vecino disfrazado con una ... «Vozpopuli, févr 14»
10
Petróleo: Angola terá uma produção diária de 2 milhões de baris em …
Como vês, a sua "burrice farrapada" está a fazer envergonhar os angolanos cultos e que primam pela globalização (modernidade) e não pela sua primitividade ... «AngoNotícias, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farrapada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/farrapada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z