Signification de "empada" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EMPADA EN PORTUGAIS

em · pa · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPADA

Empada est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPADA EN PORTUGAIS

Le

Empada

L'empada ou empadinha est une espèce de salée populaire au Brésil et au Portugal. Ils se composent généralement d'une boîte de farine de blé remplie d'une farce, souvent un couvercle de la même pâte, et cuit au four. Il provient probablement des pâtisseries portugaises, qui consistaient en de grandes tartes salées, avec des garnitures diverses, avec une forte influence médiévale. Au dix-neuvième siècle, les petites piétés étaient connues comme des tartes. Une autre raison du succès des tartes et des tartes était qu'elles servaient de repas aux adeptes de l'Église catholique les jours d'abstinence de la consommation de bœuf ou de porc. Au Portugal, les galettes de poulet sont maintenant les plus populaires, étant possible de les trouver dans la plupart des cafés et des pâtisseries, ainsi que de les acquérir dans les supermarchés. Le salé est fait de pâtes pourries, avec des garnitures variées: viande, viande, poulet, fromage cottage, crevettes, palmito, entre autres. L'étymologie du mot empada est une simplification pour le mot empanada, originaire du latin panis, qui signifie pain.

A empada ou empadinha é uma espécie de salgado popular no Brasil e em Portugal. Normalmente consistem numa caixa de massa de farinha de trigo com um recheio, muitas vezes uma tampa da mesma massa, e se assam no forno. Provavelmente, tem origem nos pastelões portugueses, que consistiam em grandes tortas salgadas, com recheios diversos, com forte influência medieval. No século XIX os pastelões pequenos eram conhecidos como empadas de caixa. Uma outra razão do sucesso das empadas e empadões, era de que serviam como refeições para os seguidores da Igreja Católica, nos dias de abstinência de consumo de carne de vaca ou suína. Em Portugal, as empadas de frango são hoje as mais populares, sendo possível encontrá-las na maior parte dos cafés e pastelarias, assim como adquiri-las em supermercados. O salgado é feito de massa podre, com recheios variados: carne, carne-seca, frango, requeijão, camarão, palmito , entre outros. A etimologia da palavra empada é uma simplificação para a palavra empanada, com origem no latim panis, que significa pão.

TRADUCTION DE EMPADA

Découvrez la traduction de empada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de empada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empada» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 馅饼
• Traducteur Français - espagnol: Empate
• Traducteur Français - anglais: Patty
• Traducteur Français - hindi: पाई
• Traducteur Français - arabe: فطيرة
• Traducteur Français - russe: пирог
• portugais: empada
• Traducteur Français - bengali: পাই
• Traducteur Français - français: tarte
• Traducteur Français - malaisien: pai
• Traducteur Français - allemand: Torte
• Traducteur Français - japonais: パイ
• Traducteur Français - coréen: 파이
• Traducteur Français - javanais: pie
• Traducteur Français - vietnamien: bánh
• Traducteur Français - tamoul: பை
• Traducteur Français - marathi: पाई
• Traducteur Français - turc: turta
• Traducteur Français - italien: torta
• Traducteur Français - polonais: ciasto
• Traducteur Français - ukrainien: Патті
• Traducteur Français - roumain: plăcintă
• Traducteur Français - grec: πίτα
• Traducteur Français - afrikaans: pie
• Traducteur Français - suédois: paj
• Traducteur Français - norvégien: pai

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPADA»

Découvrez l'usage de empada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cozinheiro Nacional

Empada de bacalhau à mineira 395 22. Empada de bagres 395 23. Empada de camarões 395 24. Empada de carne de vitela 395 25. Empada de galinha à mineira 396 26. Empada de jacu 396 27. Empada de lombo de veado 396 28.

Senac, 2008

Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...

Bolos de leite coalhado 394 13. Bolos de pão 394 14. Bolos de queijo 394 15. Coscorões 394 16. Cuscuz de seminário 394 17. Outro 394 18. Cuscuz frito 395 19. Massa para empadas 395 20. Massa folhada para empadas 395 21. Empada  ...

Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008

Cozinheiro moderno, ou, Nova arte de cozinha: onde se ensina ...

em dados pequenos , hum quartilho de leite, e seis gemmas de ovos, e misturem indo com huma colber de'páo ; depois de bem misturado, enchäo a caisa da empada, cubräo com pran- chas de toucinho, e acabem a empada, e met- täo-na  ...

Lucas Rigaud, 1826

Rio Botequim - os melhores petiscos e comidas de bar

Guilherme Studart. EMPADA DESAMARAO Veio da empanada, mas por aqui a origem espanhola ficou perdida no tempo, e a empada, geralmente tratada num diminutivo afetivo, virou figurinha da maior popularidade na culinária brasileira.

Guilherme Studart

A azeitona da empada: negociação em vendas : você é o ...

Como o próprio autor define o seu formato, trata-se de um livro-palestra, trazendo referências sobre valores, experiências e sentimentos fundamentais para o diferencial da venda qualificada.

Carlos Alberto Carvalho Filho, 2007

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

... can be smoked or not. emental/queijo emental – emmental cheese. empada/ empadão/pastelão – type of salty pie. empada/empadinha – little salty pie. empada de galinha – chicken pie. empadão/empada/pastelão – salty pie. empadão de ...

Aline Endres

Retauranles Do Rio Danusia Barbara Guia 20007

Pão & Pão Av. Leopoldina 412 - Nogueira - Petrópolis (24) 2221-1409 Todos os dias, das 9h às 20h ESTACIONAMENTO NO lOCAl Quebra-Galhc Doces & Salgados Na verdade, deveria ser "empada & empada", pois esses acepipes são o ...

DANUSIA BARBARA

Um Piano para Cavalos Altos

O. Ministro. Calvo. trinca. uma. empada. 11:19. Zona Azul. Torre Governamental. 7.o andar. No gabinete do Ministro Calvo, a temperatura ambiente passeia o pó a 22 graus Celsius. Ouvese o murmúrio constante do ar condicionado.

Sandro William Junqueira, 2013

Viagem gastronômica através do Brasil

Prepare as formas de empada de 10 cm de diâmetro: abra a massa com o rolo e forre-as. Distribua o recheio assim: em cada forma ponha, na ordem, uma camada de frango, a seguir o lombo, os ovos, o queijo, uma azeitona e o palmito.

Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001

E se eu gostasse muito de morrer: romance

O Cagulo comia empadas do Marchito em dois tempos, uma dentada, segunda dentada, e limpava o molho de carne quente, que lhe escorria pelo queixo, com uma plaquinha de folhado da própria empada, que a seguir engolia. Também ...

Rui Cardoso Martins, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empada est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Empada de caponata

Está chegando a minha estação do ano preferida: a primavera. E, com ela, ingredientes deliciosos como abobrinha e berinjela ficam ainda mais saborosos. «A Tribuna, sept 15»

Vendedor ambulante de empadas cria embalagem inovadora e …

Na forma, a novidade é a empada em caixa. Já no conteúdo, houve uma mudança na massa, que ficou bem mais fina - apenas uma camada por cima do ... «Globo.com, août 15»

Rodrigo Rodrigues: “Só nunca fiz capa pra sofá, nem vendi empada …

O apresentador volta à ESPN Brasil depois de um ano e muitas viagens para contar. Ele ancora o Resenha ESPN, que promete um formato diferenciado das ... «Yahoo Esportes, juil 15»

'Cuidadosa com comida', diz filho de mulher que morreu ao comer …

A empresária morreu após passar mal ao consumir uma empada de camarão, comprada de um vendedor ambulante em uma praia de Arraial d'Ajuda, distrito ... «Globo.com, juin 15»

Empada humana e macaxeira: conheça a história de um canibal

O Daily Mail entrevistou por quatro horas o assassino e canibal brasileiro Jorge Beltrão Negromonte, 54 anos, ex-professor universitário que cumpre pena de ... «Terra Brasil, juin 15»

Aprenda a preparar uma deliciosa receita de empada de costela

Ele escolheu para nos ensinar a empada de costela desfiada com purê de mandioquinha, porque o recheio é inspirado na raíz caipira, que a gente tem orgulho ... «Globo.com, juin 15»

Ney Latorraca diz que prefere vender empada a trabalhar com o …

"Antes de morrer, ela revelou que preferia que eu vendesse empadinha, que é uma coisa nobre, a fazer um papel ou trabalhasse com um diretor de que não ... «Purepeople.com.br, mai 15»

Suspeitos de canibalismo que vendiam empada com carne humana …

O trio acusado de matar, esquartejar, comer e fazer salgados com restos mortais de três mulheres em Pernambuco vai a júri popular nesta quinta-feira (13). «Correio da Bahia, nov 14»

Ambulante atrai clientes no Enem com empada milagrosa: 'Comeu …

Um deles era Laelson Alves de Oliveira, que já havia lucrado quase R$ 500 só com a venda de "empadas milagrosas", como ele classifica o quitute que ... «Globo.com, nov 14»

Tiraram a azeitona da empada

O baixo crescimento demonstra a fragilidade em que se encontra a economia e expõe as dificuldades enfrentadas pela indústria. O superávit da balança ... «Jornal do Brasil, sept 14»