Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estopa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTOPA EN PORTUGAIS

es · to · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTOPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estopa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTOPA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estopa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tow

Estopa

Le remorquage est la partie épaisse du linge propre. Estopa est un produit dérivé du lin et est utilisé sous diverses formes, comme la corde, le calfeutrage des navires et des pipelines, et est également utilisé dans la fabrication de vêtements, le nettoyage et l'entretien des véhicules en général. produits chimiques en général. Estopa est aussi un ustensile composé de plusieurs couches de tissu utilisées aux mêmes fins décrites ci-dessus. Références ↑ http: //webic.instituto-camoes.pt/projectoslc/temanet/por/domain_12/synset/3820.html ... A estopa é a parte grossa que fica do asseio do linho . Estopa é um produto derivado do linho, sendo aproveitada de diversas formas, nomeadamente em cordoaria, em calafetagem de navios e de tubagens, sendo ainda utilizada na confecção de vestuário, Limpeza e conservação de veículos em geral além do uso em limpezas de graxas e resíduos químicos em geral. Estopa também é um utensílio composto por diversas camadas de panos utilizado para os mesmos fins descritos acima. Referências ↑ http://webic.instituto-camoes.pt/projectoslc/temanet/por/domain_12/synset/3820.html...

Cliquez pour voir la définition originale de «estopa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTOPA


Europa
Eu·ro·pa
antiopa
an·ti·o·pa
cachopa
ca·cho·pa
copa
co·pa
escopa
es·co·pa
fopa
fo·pa
garlopa
gar·lo·pa
gropa
gro·pa
lopa
lo·pa
malopa
ma·lo·pa
marsopa
mar·so·pa
mutopa
mu·to·pa
métopa
mé·to·pa
nopa
no·pa
opa
o·pa
popa
po·pa
sopa
so·pa
síncopa
sín·co·pa
topa
to·pa
tropa
tro·pa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTOPA

estonteadoramente
estonteamento
estonteante
estontear
estontecer
estonteio
estopada
estopador
estopagado
estopante
estopar
estopento
estopentudo
estopetar
estopilha
estopim
estopinha
estoposo
estopsicologia
estopsicológico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTOPA

antepopa
apa
capa
gajaderopa
grupa
joropa
lapa
lupa
mapa
monótropa
papa
paratropa
sobrecopa
sobreopa
soropa
tampa
tapa
varlopa
ventapopa
átropa

Synonymes et antonymes de estopa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTOPA»

estopa pinheiro vino tinto como fazer jogos preço não prega prego parte grossa fica asseio linho estopa produto derivado sendo aproveitada diversas estopas cortesia melhor opção menor custo maior qualidade entregamos todo brasil dicionário português mais grosseira filaça cânhamo usada geralmente iguinho aventuras games diversões segunda sexta domingos sábado informal pênis velho tamagotchi quintal cultura cmais portal game estilingue juntar letras formam nome ganhe pontos jogar saco tonico tinoco vagalume música ouvir letra legenda basta projeto fruto falta onde aproximadamente amigos reuniram numa tarde

Traducteur en ligne avec la traduction de estopa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTOPA

Découvrez la traduction de estopa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estopa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estopa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拖车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estopa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस्सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кудель
278 millions de locuteurs

portugais

estopa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remorquage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Werg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牽引
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밧줄로 끎
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggeret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोरीने ओढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıtık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimorchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tow
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тау
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

câlți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυμούλκηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blånor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estopa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTOPA»

Le terme «estopa» est assez utilisé et occupe la place 20.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estopa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estopa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estopa».

Exemples d'utilisation du mot estopa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTOPA»

Découvrez l'usage de estopa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estopa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTOPA, s. f. (Do latim stupa). A parte mais grossa do linho, que fica no sedeiro. ` --'l`ela grosseira que se tece e fabrica com a filaça da estopa. -Casa da estopa; casa em Lisboa, onde as meretrizes, ou criminosas vão, por castigo, trabalhar, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
medicamento: «...e lhe pus em cima duas estopadas de ovos.» Peregrinação, CXXXVII. Porção de estopa para chumaço. Fam. Coisa que enfada. Maçada. * T. da Bairrada. Brincadeira carnavalesca, em que se fingelutar, com estopa acesa.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Plantio Forre as Cestas • Estopa Use cestas forradas para ajudar a manter a terra em volta das raízes sem interferir no fluxo da água. A estopa é o material tradicional, mas sacos velhos ou forração de fibra de coco também funcionam.
Pippa Greenwood, 1998
4
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... e por que algumas canoas se desconjuntará* no puxadouro , em que havia huma elevação de terra donde foi preciso maior impulso para as mover , se gastou outro dia para as refazer do damno , dando o mato. vizinho estopa em hum páo ...
Academia das ciências de Lisboa, 1826
5
O Archivo rural
Por este modo linhaça, estrigas dç engenho, limpa e acedada, estopa em ca- bello, uma massaroca fiada, amostra de liado corado, linho tecido, uma toalha e também estopa tecida. Linho coimbrão desde a planta até ao tecido. Por esta ...
6
Billboard
BY HOWELL LLEWELLYN MADRID — Spanish sales sensation and BMG Latin priority act Estopa is to spearhead this year's Rock en N, a rock en espanol tour that will go to the U.S., Mexico, and Argentina. Other Spanish acts on the Oct. 12-  ...
7
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
O ptzar huma cousa mais do cue outra confia fie em ter mais , ou menos matéria i nida tf da : hrma arroba de chumbo , ferro , barro , páo, ouro ,azoi gue pezaõ certamente mris do que huma arroba de laa , de seda , de estopa , de ...
Joaquim de Santa Rita, 1762
8
Documentos historicos
Rubrica. Para o Desembargador Provedor-mor mandar dar a pólvora, estopa e morrão para os fortes que declara. O Desembargador Provedor-mor da Fazenda Real deste Estado mande entregar à ordem do Te- nente-General da Artilharia, ...
9
Conversando é que a gente se entende
Não bater prego sem estopa – Ser interesseiro; não fazer favor sem visar a alguma vantagem ou proveito pessoal. Ex.: Ele não bate prego sem estopa, só vai te ajudar se tiver algum benefício com isso. Não beber nem desocupar o copo ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
10
Reais hospitais militares em Portugal, 1640-1834
... 50 toalhas de vara e meia de pano de estopa 100 panos estopa para cozinha 100 rodilhas 100 limpezas de meio lençol 24 aventais 12 malas de estopa 12 sacos de estopa 18 cobertores de estopa para as limpezas 800 guardanapos.
Augusto Moutinho Borges, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTOPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estopa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La noche del 28 de octubre, Estopa enrumba a Quito
Estopa se presenta esta noche (miércoles, 28 de octubre) en el Ágora de la Casa de la Cultura y horas antes de su show, que recorrerá el repertorio de una ... «El Comercio, oct 15»
2
Los españoles Estopa cantarán en EE UU, Colombia, Ecuador …
El dúo musical español Estopa emprenderá una gira de conciertos que le llevarán a Estados Unidos, Colombia, Ecuador, Chile y Argentina, según informó este ... «20minutos.es, oct 15»
3
Estopa visitan 'Cuarto milenio' para hablar de su fantasma
A lo largo de una entrevista con Iker Jiménez y Carmen Porter, Estopa compartirá con los espectadores la visión de un supuesto fantasma que a día de hoy no ... «TeleCinco.es, oct 15»
4
Caseiro de fazenda encontra maconha em saco de estopa
A Polícia Militar (PM) apreendeu cerca de 25 quilos de maconha na tarde desta terça-feira (6) em uma propriedade rural na MS-379, em Laguna Carapã, ... «Correio do Estado, oct 15»
5
Estopa renueva su rumba con aires de rock y punk
La de ellos es una vuelta a la esencia, a la de sus primeros discos, a la rumba catalana. El noveno trabajo de Estopa (Sony Music), en tiendas y en todos los ... «EL PAÍS, oct 15»
6
Estopa: "Politizar la música la prostituye"
El nuevo trabajo de Estopa sale hoy a la venta y el 22 de octubre comenzarán una gira por América Latina. El 'tour' español arranca el 20 de noviembre en ... «El Confidencial, oct 15»
7
Xavier Sardá, Los Morancos y Estopa en El Hormiguero 3.0
El jueves, 1 de octubre, estrenamos el nuevo disco de Estopa, “Rumba a lo desconocido”, que sale a la venta el viernes 2 de octubre. Los hermanos Muñoz ... «ANTENA3.COM, sept 15»
8
Balsa com ração e estopa pega fogo em porto da Zona Sul de Manaus
Tinha bastante material que pegava fogo facilmente, como estopa e papelão. Não é comum que esse tipo de material pegue fogo espontaneamente e, ... «Globo.com, sept 15»
9
Estopa: “Tocaríamos en el espacio para vida inteligente, de perro …
La NASA no lo ha conseguido. Hollywood tampoco. ¿Lo conseguirán los hermanos Muñoz? Estopa se lanza a la conquista espacial con su nuevo álbum de ... «Los 40 Principales, sept 15»
10
Desempregado flagrado com estopa e álcool é preso por incendiar …
Com ele havia uma sacola contendo pedaço de estopa, par de chinelos e vidro de álcool. Policiais também perceberam que o sapato direito do desempregado ... «Correio do Estado, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estopa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estopa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z