Signification de "estrancilhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESTRANCILHAR EN PORTUGAIS

es · tran · ci · lhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRANCILHAR

Estrancilhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTRANCILHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estrancilho

tu estrancilhas

ele estrancilha

nós estrancilhamos

vós estrancilhais

eles estrancilham

Pretérito imperfeito

eu estrancilhava

tu estrancilhavas

ele estrancilhava

nós estrancilhávamos

vós estrancilháveis

eles estrancilhavam

Pretérito perfeito

eu estrancilhei

tu estrancilhaste

ele estrancilhou

nós estrancilhamos

vós estrancilhastes

eles estrancilharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu estrancilhara

tu estrancilharas

ele estrancilhara

nós estrancilháramos

vós estrancilháreis

eles estrancilharam

Futuro do Presente

eu estrancilharei

tu estrancilharás

ele estrancilhará

nós estrancilharemos

vós estrancilhareis

eles estrancilharão

Futuro do Pretérito

eu estrancilharia

tu estrancilharias

ele estrancilharia

nós estrancilharíamos

vós estrancilharíeis

eles estrancilhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estrancilhe

que tu estrancilhes

que ele estrancilhe

que nós estrancilhemos

que vós estrancilheis

que eles estrancilhem

Pretérito imperfeito

se eu estrancilhasse

se tu estrancilhasses

se ele estrancilhasse

se nós estrancilhássemos

se vós estrancilhásseis

se eles estrancilhassem

Futuro

quando eu estrancilhar

quando tu estrancilhares

quando ele estrancilhar

quando nós estrancilharmos

quando vós estrancilhardes

quando eles estrancilharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estrancilha tu

estrancilhe ele

estrancilhemosnós

estrancilhaivós

estrancilhemeles

Negativo

não estrancilhes tu

não estrancilhe ele

não estrancilhemos nós

não estrancilheis vós

não estrancilhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estrancilhar eu

estrancilhares tu

estrancilhar ele

estrancilharmos nós

estrancilhardes vós

estrancilharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estrancilhar

Gerúndio

estrancilhando

Particípio

estrancilhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESTRANCILHAR

Découvrez la traduction de estrancilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estrancilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrancilhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: estrancilhar
• Traducteur Français - espagnol: Extraño
• Traducteur Français - anglais: To wonder
• Traducteur Français - hindi: estrancilhar
• Traducteur Français - arabe: estrancilhar
• Traducteur Français - russe: estrancilhar
• portugais: estrancilhar
• Traducteur Français - bengali: estrancilhar
• Traducteur Français - français: estrancilhar
• Traducteur Français - malaisien: estrancilhar
• Traducteur Français - allemand: estrancilhar
• Traducteur Français - japonais: estrancilhar
• Traducteur Français - coréen: estrancilhar
• Traducteur Français - javanais: estrancilhar
• Traducteur Français - vietnamien: estrancilhar
• Traducteur Français - tamoul: estrancilhar
• Traducteur Français - marathi: estrancilhar
• Traducteur Français - turc: estrancilhar
• Traducteur Français - italien: estrancilhar
• Traducteur Français - polonais: Zastanawiam się
• Traducteur Français - ukrainien: Цікаво
• Traducteur Français - roumain: estrancilhar
• Traducteur Français - grec: estrancilhar
• Traducteur Français - afrikaans: estrancilhar
• Traducteur Français - suédois: estrancilhar
• Traducteur Français - norvégien: estrancilhar

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANCILHAR»

Découvrez l'usage de estrancilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrancilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Estrançar*, v. t. Prov. minh. O mesmo que estraçoar. (Cp. estrancinhar) * * Estrancilhar*,v. t.Pop. Omesmoque estrancinhar. * *Estrancinhar*, v.t.Ant.e prov. minh. Despedaçar com fúria. Esforçarse pordespedaçar: «estrancinhada cume morta.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Mulher Atravez dos seculos: estudo historico : sobre a ...

(1) A esposa de Joakini era casta e pura; a sua reputação immaculada; a sua honra inconcussa. por isso que os dentes da maledicencia buscavam apenas o mais leve pretexto para estrancilhar a purissima clamyde da sua honestidade.

Marques Gomes, 1878

As Aves da Madrugada: (novelas)

E contudo, nesse mesmo momento, enquanto o dr. Couceiro tresvariava na sua cama do hotel, entregue ao luxo azedo de estrancilhar, a sós consigo, as franças da consciência, ali, exactamente ali, , t no local da morte, que já não estava 6o ...

Urbano Tavares Rodrigues, 1959

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

estramonina, t. j. estramônio, s. m. estramontado, adj. estramontar, r. estrançar, r. estrancilhado, adj. estrancilhar, v. estranfolinhar, v. estranfoniar, v. esfrangalhar, v. estrangedura, ». J. estrangeirada, s. j. estrangeirado, adj. e s. m. estrangeira ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... estrambotico, adj. estramboto U»), s. m. estramelga, s. f. estramonina, s. f. estramonio, s. m. estramontado, adj. estrancar, v. estrancilhado, adj. estrancilhar, v. estranfolinhar, v. estranfoniar, v. estrangalhar, v. estrangedura, s. f. estrangeirada, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Esquerdo, desajeitado. ♢ Magro, enfezado; adoentado. ESTRANCILHAR, v. t. Pop. O mesmo que estran- cinhar e estracinhar. ESTRANCINHAR, v. t. Ant. e prov. 0 mesmo que estracinhar. ESTRANFENIAR, V. t. O mesmo que estranfoniar .

Archivum

Trasijado, 1 acep. Cubilledo. Estranzilhado, a. Trasijado, 1 acep. Aplícase también a los animales. Lagoaca. Estrancilhado. Prov. trasm. Desajeitado. Magro, adoentado. CF. Estrancilhar, estrancinhar. Ant. e prov. minh. Despedazar com furia.

Universidad de Oviedo, 1952

Archivum

Trasijado, 1 acep. Cubilledo. Estranzilhado, a. Trasijado, 1 acep. Aplícase también a los animales» Lagoaca. Estrancilhado. Prov. trasm. Desajeitado. Magro, adoentado. CF. Estrancilhar, estrancinhar. Ant. e prov. minh. Despedazar com furia.