Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estraneidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRANEIDADE EN PORTUGAIS

es · tra · nei · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRANEIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estraneidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRANEIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRANEIDADE

estrancilhar
estrancinhar
estrançar
estranfeniar
estranfoliar
estranfolinhar
estrangedura
estrangeirada
estrangeirado
estrangeiramento
estrangeirar
estrangeirice
estrangeirinha
estrangeirismo
estrangeirista
estrangeiro
estranger
estrangulação
estrangulado
estrangulador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRANEIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de estraneidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANEIDADE»

estraneidade estraneidade dicionário português extraneu dade situação indivíduo não natural priberam língua portuguesa informal jurídica estrangeiro pais está domiciliado extraneus aulete copiar imprimir definicao jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre direito aplicável contratos internacionais comércio neste passo para contrato esteja potencialmente sujeito dois ordenamentos jurídicos identificarem elementos tradução espanhol muitas outras traduções internacional privado elemento fático mundo fatos única função determinar caso bemfalar substantivo feminino rubrica termo jurídico forâneo país encontra proz kudoz portuguese contract patents mind qualificar questão juiz diante relação

Traducteur en ligne avec la traduction de estraneidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRANEIDADE

Découvrez la traduction de estraneidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estraneidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estraneidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

异域
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estrangulamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Estraneity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

foreignness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чуждость
278 millions de locuteurs

portugais

estraneidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

foreignness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extranéité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keasingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fremdheits
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

foreignness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외래성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Estraneity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về nước khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டுத்தன்மையைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

foreignness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estraneità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чужість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străinătății
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοτριότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreemd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foreignness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremmedhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estraneidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRANEIDADE»

Le terme «estraneidade» est très peu utilisé et occupe la place 124.924 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estraneidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estraneidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estraneidade».

Exemples d'utilisation du mot estraneidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRANEIDADE»

Découvrez l'usage de estraneidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estraneidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lei Aplicável aos Contratos Internacionais - O Regime ...
Esse dado estrangeiro – imóvel situado nos EUA – é o elemento de estraneidade que faz com que a compra e venda se vincule às ordens jurídicas dos dois países. Isto é, o fato passa a estar conectado ao Direito de dois Estados , gerando ...
Guilherme Pederneiras Jaeger, 2006
2
Dialética da política: história dialética do cristianismo
A partir de 1054, porém, a diferença chega a uma estraneidade radical. A Igreja do Ocidente desenvolver-se-á de modo unilateral, ao dar maior ênfase ao elemento jurídico e racional e passar para um modesto segundo plano a consciência ...
Dom Dadeus Grings
3
Fenomenologia e cultura: Husserl, Levinas e a motivação ...
57. 260 Cf. WALDENFELS. B. Estraneazione delia modernità. Percorsl feno- menologici di confine, a cura di Ferdinando G. Menga. Troina: Città Aperta, 2005. No Posfácio a esta obra de Waldenfels. Menga escreve: "A estraneidade originária ...
Marcelo Fabri, 2007
4
Antropologia da escravidão: o ventre de ferro e dinheiro
Capítulo ii ESTRANEIDADE Através da captura e do tráfico, o cativo era introduzido em um processo de estra- neidade, que o preparava para o seu estado de estranho absoluto na sociedade à qual seria entregue. /. Condicionamento à ...
Claude Meillassoux, Luiz Felipe de Alencastro, 1995
5
A condição humana: ética, saude e interesse público
... em regra, de um desconhecido que morreu. O sentimento de estranheza no receptor e a condição de estraneidade conferida ao órgão transplantado são as cores da paisagem interna, ou, numa outra metáfora, o clima do psicoestado.
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
6
Analecta Gregoriana
Portanto, expurgar a conceiçâo virginal, riscando 34b, significaria libertar o v. 35 daquela violencia arbitrária67. A estraneidade do v. 35 à conceiçâo virginal é ainda reforçada com as seguintes observaçôes: a) segundo A. Merx, o género fe - ...
7
A descoberta científica de Deus: ensaio de diálogo ...
Não refletiu mais sobre os dados científicos, para dar-lhes um contexto inteligível , mas sobre dados, por assim dizer, pré-científicos. Como resultado temos um divórcio e estraneidade entre ciência e filosofia. Enquanto a ciência se limita às ...
DOM DADEUS GRINGS
8
Constitucionalismo e Democracia
Assim, se alguma tendência substancialista tiver de ser reconhecida para que tal desiderato possa ser atingido sempre que tais relações apresentarem um elemento qualquer de estraneidade, crê-se que os valores postos em ...
Eduardo Henrique Lopes Figueiredo, Gustavo Ferraz de Campos, Monaco
9
Razão e Poética do Sentido
O estabelecimento da forma é, no mesmo ato, constitutivo de uma estraneidade e por conseguinte de uma verdadeira sanção. II faut avoir le courage de penser que Ion a construit, sa vie durant, une cathédrale. Oui telle pensée demande du ...
CLAUDE ZILBERBERG
10
Ciência e ética: os grandes desafios
Tanto a pesquisa quanto seu objeto possuem um caráter de alteridade, de não- identidade e estraneidade que podem ser lidos como «aparição» de uma transcendência ou de uma gratuidade, capaz de ser acolhida como um presente, um ...
Clarice Alho, Ricardo Timm de Souza, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRANEIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estraneidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Direito internacional privado fornece solução para o 'estudo de caso'
Completemos nosso estudo de caso, buscando a solução pelo direito internacional privado brasileiro[1]. Tal é possível face aos elementos de estraneidade ... «Consultor Jurídico, sept 15»
2
"Estudo de caso" é método útil também em países de Direito …
Por outro lado, face aos elementos de estraneidade nele existentes (nacionalidade e domicílio da pessoa jurídica “X” e nacionalidade do navio), outra saída ... «Consultor Jurídico, août 15»
3
A arbitragem como garantia da autonomia da vontade em contratos …
É justamente, este elemento de estraneidade, que possibilita conter cláusulas que sejam determinantes para que se ligue de forma, efetiva ou potencial, ... «Âmbito Jurídico, janv 15»
4
Cristiano Sommer: Lex Mercatória evolui frente à globalização
... pelo Estado a competência para solucionar questões revestidas de estraneidade, principalmente, pela aplicação das regras do Direito Privado Internacional, ... «Consultor Jurídico, nov 14»
5
Consultor Tributário: Entes sem fins lucrativos não auferem lucro …
Já a não-incidência pode ser natural, que ocorre quando o fato se situa para além da norma de competência, (a) seja em razão de vedação fraca: estraneidade ... «Consultor Jurídico, févr 14»
6
Consultor Tributário: Segurança jurídica exige estabilidade de …
... à inexigibilidade de IR-fonte sobre dividendos não distribuídos[4], (c) à estraneidade da locação de bens móveis ao ISS[5] ou (d) à invalidade do alargamento ... «Consultor Jurídico, janv 14»
7
O trabalho marítimo ante o cancelamento da súmula 207 do TST
Os contratos internacionais de trabalho marítimo possuem elementos de estraneidade os quais remetem a utilização de dois ou mais sistemas jurídicos ... «Portogente, août 13»
8
08 : 01 Consultor Tributário : União e estados desacreditam a não …
[6] Para todos esses casos, há soluções de consultas da RFB negando o creditamento com base unicamente na estraneidade de tais bens, serviços e ... «Consultor Jurídico, mai 13»
9
Cooperação Internacional: Como entender a Cooperação Jurídica …
O problema da cooperação somente passa a se apresentar quando o processo é perturbado por “elementos de estraneidade”, tais como a localização ... «Consultor Jurídico, août 11»
10
Cooperação Internacional
Entretanto, permite-se que o juiz aprecie, casuisticamente, a conveniência de julgar conflitos com elementos de estraneidade. Nesses sistemas, o juiz chega a ... «Consultor Jurídico, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estraneidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estraneidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z