Signification de "proteger" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PROTEGER EN PORTUGAIS

pro · te · ger

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROTEGER

Proteger est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PROTEGER

MODO INDICATIVO

Presente

eu protejo

tu proteges

ele protege

nós protegemos

vós protegeis

eles protegem

Pretérito imperfeito

eu protegia

tu protegias

ele protegia

nós protegíamos

vós protegíeis

eles protegiam

Pretérito perfeito

eu protegi

tu protegeste

ele protegeu

nós protegemos

vós protegestes

eles protegeram

Pretérito mais-que-perfeito

eu protegera

tu protegeras

ele protegera

nós protegêramos

vós protegêreis

eles protegeram

Futuro do Presente

eu protegerei

tu protegerás

ele protegerá

nós protegeremos

vós protegereis

eles protegerão

Futuro do Pretérito

eu protegeria

tu protegerias

ele protegeria

nós protegeríamos

vós protegeríeis

eles protegeriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu proteja

que tu protejas

que ele proteja

que nós protejamos

que vós protejais

que eles protejam

Pretérito imperfeito

se eu protegesse

se tu protegesses

se ele protegesse

se nós protegêssemos

se vós protegêsseis

se eles protegessem

Futuro

quando eu proteger

quando tu protegeres

quando ele proteger

quando nós protegermos

quando vós protegerdes

quando eles protegerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

protege tu

proteja ele

protejamosnós

protegeivós

protejameles

Negativo

não protejas tu

não proteja ele

não protejamos nós

não protejais vós

não protejam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

proteger eu

protegeres tu

proteger ele

protegermos nós

protegerdes vós

protegerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

proteger

Gerúndio

protegendo

Particípio

protegido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «PROTEGER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «proteger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de proteger

apadrinhar · apadroar · apaniguar · defender · tutelar · tutorar

TRADUCTION DE PROTEGER

Découvrez la traduction de proteger dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de proteger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proteger» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 保护
• Traducteur Français - espagnol: Proteger
• Traducteur Français - anglais: protect
• Traducteur Français - hindi: रक्षा करना
• Traducteur Français - arabe: حماية
• Traducteur Français - russe: защищать
• portugais: proteger
• Traducteur Français - bengali: রক্ষা করা
• Traducteur Français - français: Protéger
• Traducteur Français - malaisien: melindungi
• Traducteur Français - allemand: schützen
• Traducteur Français - japonais: 守ります
• Traducteur Français - coréen: 보호
• Traducteur Français - javanais: nglindhungi
• Traducteur Français - vietnamien: bảo vệ
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாக்க
• Traducteur Français - marathi: संरक्षण
• Traducteur Français - turc: korumak
• Traducteur Français - italien: proteggere
• Traducteur Français - polonais: chronić
• Traducteur Français - ukrainien: захищати
• Traducteur Français - roumain: proteja
• Traducteur Français - grec: προστασία
• Traducteur Français - afrikaans: Om te beskerm
• Traducteur Français - suédois: skydda
• Traducteur Français - norvégien: beskytte

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PROTEGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot proteger.

1

Jean Barrault

O teatro é o primeiro soro que o homem inventou para se proteger da doença da angústia.

2

Haruki Murakami

O que está em causa é a maneira como se vive. Acima de tudo, importa que uma pessoa tenha sempre presente a vontade de se proteger, um instinto fatal. Nunca chegaremos a lado nenhum se baixarmos os braços e deixarmos que nos ataquem. O sentimento crónico de impotência acaba por corroer o ser humano por dentro.

3

Noel Clarasó

A política é a arte de obter dinheiro dos ricos e votos dos pobres, com o fim de proteger uns dos outros.

4

Oscar Wilde

É através da arte e só pela arte, que podemos realizar-nos na perfeição; pela arte e só através da arte, nos podemos proteger dos sórdidos perigos da existência real.

5

Ambrose Bierce

Pintura é a arte de proteger superfícies planas contra o tempo e de expô-las ao crítico.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROTEGER»

Découvrez l'usage de proteger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proteger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Como proteger seus filhos da Internet: Um guia para pais e ...

Como proteger seus filhos na Internet apresenta os riscos da Internet, inclui detalhes de tragédias recentes do mundo real e revela alguns dos segredos das atividades on-line.

Gregory S Smith, 2012

CONDOMINIO SEGURO 75 MANEIRAS DE SE PROTEGER

Esse livro surgiu com a finalidade de sanar inúmeras dúvidas que muitos condôminos têm em relação à sua segurança e a do condomínio.O que cada morador de edifício residencial deve fazer em prol disso, de seus familiares e da ...

GILBERTO BARRANCOS ROMERO

Missão prevenir e proteger: condições de vida, trabalho e ...

Este livro supre uma carência bibliográfica nos estudos de segurança pública e é fruto de um estudo sociológico que investigou as condições de vida, trabalho e saúde dos policiais militares do estado do Rio de Janeiro, que é a ...

Maria Cecília de Souza Minayo, Edinilsa Ramos de Souza, Patrícia Constantino, 2008

SEGURANÇA DA INFORMAÇÃO VS. ENGENHARIA SOCIAL: Como se ...

O termo engenharia social ficou mais conhecido em meados dos anos 90, através de um famoso hacker chamado Kevin Mitnick.

Cássio Bastos Alves, 2010

Violência Contra Mulher! Como se Proteger?

Direcionado especificamente ao público feminino, espero poder contribuir de alguma maneira para amenizar esta situação.

Almir de Lima Barbosa, 2012

A CRIANCA E O MARKETING: Informacoes fundamentais para ...

O marketing infantil é, hoje, uma das maiores ferramentas para vender produtos, influenciar famílias e conquistar a fidelidade de clientes.

Ana Maria Dias da Silva, Luciene Ricciotti Vasconcelos, 2012

A Beleza Exterior

proteger. desenhos. no. exterior? Se a sua empresa pretende exportar produtos que apresentem um desenho original, ou pretende conceder uma licença de fabricação, venda ou exportação de tais produtos a outras empresas em outros ...

Como se defender de ataques verbais: Maneiras inteligentes ...

Inspirada no aikido - uma modalidade de arte marcial que tem como objetivo neutralizar o ataque e restabelecer a paz - Barbara Berckhan ensina técnicas simples, originais e divertidas para você reagir às agressões com inteligência, ...

Barbara Berckhan, 2012

50 dibujos de animales a proteger

Aprende a dibujar fácilmente, gracias a un método paso a paso muy sencillo, animales cuya en peligro de extinción como el oso panda, el pangolín, el tapir?

Lee J. Ames, Warren Budd, 2013

Violência sexual intrafamiliar: é possível proteger a criança?

A violência sexual intrafamiliar é a que vem revestida de maior complexidade para a prevenção, o diagnóstico e o tratamento, quer porque o abusador é pessoa das relações familiares da vítima, quer porque afronta importantes regras ...

Maria Regina Fay de Azambuja, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROTEGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proteger est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brasil, Colômbia e Peru planejam projeto de US$600 mi para …

BOGOTÁ (Reuters) - Brasil, Colômbia e Peru planejam lançar um projeto de 600 milhões de dólares para proteger a Amazônia e reduzir os efeitos da mudança ... «UOL, oct 15»

BRF anuncia na 6a-feira medidas para proteger margens, diz …

SÃO PAULO (Reuters) - O presidente-executivo da empresa de alimentos BRF, Pedro de Andrade Faria, disse nesta terça-feira que a companhia deve ... «UOL, oct 15»

Merkel diz que Europa precisa proteger fronteiras externas

Berlim- A chanceler alemã, Angela Merkel, disse que a Europa precisa proteger as suas fronteiras externas, uma vez que enfrenta a maior afluência de ... «EXAME.com, oct 15»

BCE quer proteger zona euro dos "choques internacionais"

Benoît Coeuré, membro da direção do Banco Central Europeu (BCE), afirmou hoje que a instituição pretende "proteger a zona euro dos choques financeiros ... «RTP, sept 15»

Marine Le Pen propõe proteger refugiados em "espaços …

"Por princípio vamos acolher todos os que venham de um país em guerra?", questionou a líder da Frente Nacional, em entrevista na rádio France Info. «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»

Senadores dos EUA querem proteger domínios ".gov"

Washington - Senadores dos Estados Unidos lançaram nesta quarta-feira um projeto de lei para dar ao Departamento de Segurança Nacional mais autoridade ... «EXAME.com, juil 15»

Paulo Portas: "É preciso proteger” o que foi feito

Para o vice-primeiro-ministro e presidente do CDS-PP, “é preciso proteger a confiança” do país, porque “aquilo que portugueses conseguiram é um exemplo de ... «Observador, juil 15»

Desempregados voltam a proteger florestas

Em comunicado, o Governo adianta que o protocolo "Trabalho Social pelas florestas" pretende valorizar e proteger a floresta e melhorar os níveis de ... «Económico, juin 15»

Austrália defende plano para proteger Grande Barreira de Corais

A Austrália defendeu nesta sexta-feira (29) seu plano para proteger a Grande Barreira de Corais, o arrecife mais extenso do mundo, com o objetivo de evitar ... «Globo.com, mai 15»

Irã estuda projeto de lei para proteger transexuais

Teerã - Um projeto de lei foi submetido a uma instância do Parlamento iraniano "para melhor proteger os transexuais", indicou nesta terça-feira uma autoridade, ... «EXAME.com, mai 15»