Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRAR EN PORTUGAIS

es · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estro
tu estras
ele estra
nós estramos
vós estrais
eles estram
Pretérito imperfeito
eu estrava
tu estravas
ele estrava
nós estrávamos
vós estráveis
eles estravam
Pretérito perfeito
eu estrei
tu estraste
ele estrou
nós estramos
vós estrastes
eles estraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrara
tu estraras
ele estrara
nós estráramos
vós estráreis
eles estraram
Futuro do Presente
eu estrarei
tu estrarás
ele estrará
nós estraremos
vós estrareis
eles estrarão
Futuro do Pretérito
eu estraria
tu estrarias
ele estraria
nós estraríamos
vós estraríeis
eles estrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estre
que tu estres
que ele estre
que nós estremos
que vós estreis
que eles estrem
Pretérito imperfeito
se eu estrasse
se tu estrasses
se ele estrasse
se nós estrássemos
se vós estrásseis
se eles estrassem
Futuro
quando eu estrar
quando tu estrares
quando ele estrar
quando nós estrarmos
quando vós estrardes
quando eles estrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estra tu
estre ele
estremosnós
estraivós
estremeles
Negativo
não estres tu
não estre ele
não estremos nós
não estreis vós
não estrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrar eu
estrares tu
estrar ele
estrarmos nós
estrardes vós
estrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrar
Gerúndio
estrando
Particípio
estrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar
subministrar
sub·mi·nis·trar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRAR

estranho
estranja
estransilhado
estransir
estranvésia
estrapada
estrapagado
estrapilhar
estrapilho
estrapor
Estrasburgo
estrasburguês
estratagema
estratagemático
estratarca
estratarquia
estrategiar
estrategicamente
estrategista
estratego

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar

Synonymes et antonymes de estrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRAR»

estrar estrar fetter magnus ehinger demolab låt eleverna lukta etanol ättiksyra häll provrör tillsätt droppar konc conjuga conjugação gerúndio estrando particípio passado estrado dicionário informal espalhar palha mato currais gado sobre estrume calcado português estender alastrar verbos portugueses porto editora priberam língua intr trar estrearestirarestriarestearestarentrarestral estranjaestrapadaestrapagarroestrarestratagemaestratagemáticoestratega

Traducteur en ligne avec la traduction de estrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRAR

Découvrez la traduction de estrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estruendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To form
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estrar
278 millions de locuteurs

portugais

estrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফর্ম করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Estrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo mbentuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRAR»

Le terme «estrar» est assez utilisé et occupe la place 40.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrar».

Exemples d'utilisation du mot estrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRAR»

Découvrez l'usage de estrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Protokoll
... sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar: - myrsyra samt salter och estrar av myrsyra: ur 2915.13 — estrar av myrsyra: estrar av mannitol och estrar av sorbitol - estrar av ättiksyra: ur 2915.39 --andra: estrar av mannitol och estrar ...
Sweden. Riksdagen, 1992
2
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Esparexer, ciscar, estrar: "espallaban polas rúas e tellados os derradeiros chiscos" AFI, 105. ESPALLER, sm. Armazón para protexe-las árbores froiteiras: " Nos espalleres do xardín da vinculeira" TDG, 72. ESPANTAGRILOS, sm. Espantallo ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
3
Riksdagens protokoll
... deras an- hydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana för- - myrsyra samt salter och estrar av myrsyra: ur 2915.13 — estrar av myrsyra: estrar på basis av mannitol och estrar på basis ...
Sweden. Riksdagen, 1991
4
Exame
Agríc. Cotia Nacio 38 (50) Gerdau Nacto 39 (39) IBM** Estrait 40 (47) Goodyear Estrar 41 (32) Brahma Nacio 42 (42) Andrade Gutierrez Nacio 43 (48) Odebrecht Nacio 44 (45) Cobal Estata 45 (35) Casas da Bahia Nacio 46 (41) Lundgren** ...
5
Del perfezionamento dell'arte d'estrar l'olio dalle ulive in ...
Industrie rurali e civiche, da poco note, sono già pervenute ad un alto grado di perfezionamento, mentre l' antichissima arte d'estrar l'olio dalle ulive non ne manifesta ancora uno distinto. Infatti, corsi ventisei secoli d'esercizio dopo Aristèo  ...
Domenico De Vecchi, 1839
6
Mestre Giraldo e os seus tratados de alveitaria e cetraria: ...
LXYI ESTRAR — ESTRUME Stratum era particípio passado de sternere, « espalhar, estender»; e, como substantivo, nome de alcatifas, leitos, plataformas, mas também da cama de palha destinada aos cavalos. D'este particípio abstraíram ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1911
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Estrar na graca de alguem, to get into one's favour. Entrar em huma conjvracao, to enter into a plot, or conspiracy , to be one of the plotters. Entrar a suspeitar de alguem, to! begin to entertain a suspicion of one. Estrar emparte, to have a share  ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Correio do Porto
As Cortes Geraes, e Extraordinarias da Nacào Portugueza , tomando em considera- cao o Officio do Governo , expedido pela Secretaria de Estado dos Negocios Estrar,. gelros, em data de 24 de Marco próximo paseado , incluiudo duas ...
9
Gazeta de Lisboa
Acreeent*m mais, que efperandose n£» ainoo S-into httns grande mimero de estrar>geiro& erm B^dt ma, cuidará mu.it o a.Regeocia em prover-se mm abune- □daocia de mantimentos ; que tinham já chegado de slnco*- 0a icU medidas de  ...
Paul Groussac, 1830
10
Viagens extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu-Abdallah, ...
... e aceada cidade de Iazed com admipaveis praças, rios, estrar- das , arvoredos grandiosos, e os seus habitantes- mercadores da seita Axxafeaia ; e- tendo-a sitiado, e vencido, fortificou-se o Amir Modfar Xah, filho do Amir Mohammed Xah,  ...
Muḥammad Ibn-ʻAbdallāh Ibn-Baṭṭūṭa, Jozé de S. Moura, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Análise: motores da Indy podem ser a salvação da Fórmula 1?
Se quiséssemos estrar na F1, já poderíamos estar nela...” Na última sexta-feira, Kevin Kalkhovem sócio da Cosworth (sonho de Bernie Ecclestone), confirmou ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, oct 15»
2
Treino indica que Jonathan está longe de estrar pelo Fluminense
Contratado recentemente pelo Fluminense, Jonathan ainda parece estar longe de ficar à disposição do técnico Eduardo Baptista para estrear. Pelo menos é o ... «NETFLU, oct 15»
3
Conheça as novas criações Louis Vuitton
Peças de design contemporâneo denominadas “Novos Clássicos”, agora apresentados em tons de edição limitada, vão estrar à venda exclusivamente neste ... «Activa, oct 15»
4
Copel Telecom vai estrear na Superliga dia 7 de novembro fora de …
O Copel Telecom Maringá Vôlei vai estrar na Superliga Masculina 2015/2016 no dia 7 de novembro, quando visita o Campinas-SP, no interior de São Paulo. «odiario.com, oct 15»
5
Piloto francês Sebastien Loeb vai participar no Dakar2016
O piloto francês, de 41 anos, vai assim estrar-se numa nova disciplina do automobilismo, depois de ter conquistado nove títulos no Mundial de ralis, e de ter ... «SIC Notícias, sept 15»
6
Segunda geração do Apple Watch pode ser lançada no meio de 2016
Faz pouco tempo, mas a Maçã já deve estrar preparando a segunda versão do relógio. De acordo com um relatório da Cowen and Company, uma segunda ... «Tudocelular.com, sept 15»
7
Vocalista do Skillet manda recado aos brasileiros
... que venceu o prêmio de “Melhor Álbum de Rock” na 3ª edição do Loudwire Awards, além de estrar na 4ª posição no chart Billboard 200, e a 1ª colocação no ... «Diário de S.Paulo, sept 15»
8
Skillet confirma que turnê pelo Brasil terá formação completa
... que venceu o prêmio de “Melhor Álbum de Rock” na 3ª edição do Loudwire Awards, além de estrar na 4ª posição no chart Billboard 200, e a 1ª colocação no ... «Portal Novidade, sept 15»
9
Até o final do ano Guarda Municipal estará trabalhando armada, diz …
Ele disse que também vai fortalecer a Corregedoria e a Ouvidoria, para que a população possa estrar em contato mais próximo com a Guarda Municipal. «Campo Grande News, sept 15»
10
Sam Smith anuncia música tema do novo filme de James Bond
... música tanto quanto eu gostei de fazer isso”, diss Sam na rede social. O próximo filme da franquia James Bond deve estrar no Brasil no dia 5 de novembro. «Cidadeverde.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z