Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrastrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRASTRAR EN PORTUGAIS

ar · ras · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRASTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrastrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRASTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrastro
tu arrastras
ele arrastra
nós arrastramos
vós arrastrais
eles arrastram
Pretérito imperfeito
eu arrastrava
tu arrastravas
ele arrastrava
nós arrastrávamos
vós arrastráveis
eles arrastravam
Pretérito perfeito
eu arrastrei
tu arrastraste
ele arrastrou
nós arrastramos
vós arrastrastes
eles arrastraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrastrara
tu arrastraras
ele arrastrara
nós arrastráramos
vós arrastráreis
eles arrastraram
Futuro do Presente
eu arrastrarei
tu arrastrarás
ele arrastrará
nós arrastraremos
vós arrastrareis
eles arrastrarão
Futuro do Pretérito
eu arrastraria
tu arrastrarias
ele arrastraria
nós arrastraríamos
vós arrastraríeis
eles arrastrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrastre
que tu arrastres
que ele arrastre
que nós arrastremos
que vós arrastreis
que eles arrastrem
Pretérito imperfeito
se eu arrastrasse
se tu arrastrasses
se ele arrastrasse
se nós arrastrássemos
se vós arrastrásseis
se eles arrastrassem
Futuro
quando eu arrastrar
quando tu arrastrares
quando ele arrastrar
quando nós arrastrarmos
quando vós arrastrardes
quando eles arrastrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrastra tu
arrastre ele
arrastremosnós
arrastraivós
arrastremeles
Negativo
não arrastres tu
não arrastre ele
não arrastremos nós
não arrastreis vós
não arrastrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrastrar eu
arrastrares tu
arrastrar ele
arrastrarmos nós
arrastrardes vós
arrastrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrastrar
Gerúndio
arrastrando
Particípio
arrastrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRASTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar
subministrar
sub·mi·nis·trar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRASTRAR

arrasoirar
arrasourar
arrassar
arrassaz
arrasta
arrastadamente
arrastadeira
arrastadeiro
arrastadiço
arrastado
arrastador
arrastadouro
arrastadura
arrastamento
arrastar
arrastão
arraste
arrastelar
arrasto
arrastre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRASTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar

Synonymes et antonymes de arrastrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRASTRAR»

arrastrar arrastrar spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more inglés wordreference oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções download software time informal flexão dearrastre aparelho cilíndrico reduz minério peneirando interglot consigo translated including definitions related words wiktionary first person singular present arrastro preterite arrastré past participle conjugation appendix verbs teachme full table along example sentences printable version over conjugated larousse find also terms vocabulix here will please choose desired tense selection below click links

Traducteur en ligne avec la traduction de arrastrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRASTRAR

Découvrez la traduction de arrastrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrastrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrastrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arrastrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrastrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Drag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrastrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrastrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrastrar
278 millions de locuteurs

portugais

arrastrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrastrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrastrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrastrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrastrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrastrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrastrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrastrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrastrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrastrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrastrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrastrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrastrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrastrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Перетягнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrastrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrastrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrastrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrastrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrastrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrastrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRASTRAR»

Le terme «arrastrar» est assez utilisé et occupe la place 20.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrastrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrastrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrastrar».

Exemples d'utilisation du mot arrastrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRASTRAR»

Découvrez l'usage de arrastrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrastrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Oficial Cinelerra CV
Si hay más de una pista montada, al arrastrar una pista Cinelerra arrastrará todas las secuencias que comienzan en la misma posición que aquella sobre la que se encuentra actualmente el cursor. En otras palabras, se puede arrastrar y  ...
Cinelerra CV Team
2
Windows XP: Guia de Bolsillo
Al arrastrar cualquier otro tipo de archivo (documentos, archivos script, accesos directos) al menú Inicio, los archivos se moverán o se copiaran solamente, de acuerdo con las reglas ya enunciadas anteriormente. Si se arrastra un objeto del  ...
David Karp, 2004
3
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Arrastrar por el su~lo. Drag, *. 1. Carretilla. 2. Instrumento con garfio ó gancho. To Dralle, va. Emporcar alguna cosa arrastrándola por «1 suelo. — vn. Ensuciarse alguna cusa por llevarla arrastrando. Drággletail, s. Muger desal. ñada.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
4
Flash MX: ActionScript para diseñadores gráficos
Configuración básica de arrastrar y soltar Lo primero que debe saber acerca de arrastrar y soltar en Flash es que sólo los clips de película pueden arrastrarse por el escenario. La acción básica de arrastrar y soltar es hacer clic y mantener ...
Brendan Dawes, 2002
5
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... dibujante mf drafty, (BrE) draughty /"dr&fti || "drA;fti/ adj -tier, -tiest con corrientes de aire drag1 /dr&g/ -gg- vt A 1 (haul) arrastrar, llevar a rastras; to d sb's name o reputation through the mud o dirt cubrir* de fango or manchar el buen nombre ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Arrastrar, tirar, hacer fuerza á sí para llevar algún peeo. 2. Tirar con fuerza ; traer con violencia é ignominia. To drag for an anchor, (Nav.) Rastrear un ancla. — т. Arrastrar por el suelo. Drag, ». 1. Carretilla. 2. Instrumento con garuó ó gancho.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Arrastrar bayetas, To claim a degree in superior colleges,the claimants whereof are obliged to visit the college in wide loose gowns with a train ofbaize. Arrastrar bayetas,(l/let.) To enforce a claim with care and assiduity. — pi. 1 . Pall, the black  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Arrastrar, tirar, hacer fuerza á sí para llevar algún peso. 2. Tirar con fuerza ; traer con violencia é ignominia. To drag for an anchor, (Nav.) Rastrear un ancla. — vn. Arrastrar por el suelo. Drag, ». 1. Carretilla. 2. Instrumento con garfio ó gancho.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
English and Spanish
Arrastrar, tirar, hacer fuerza á sí para llevar algún peso. 2. Tirar con fuerza ; traer con violencia é ignominia. To drag for an anchor, (Nav.) Rastrear un ancla. — ra. Arrastrar por el suelo. Drag, s. 1. Carretilla. 2. Instrumento con garfio ó gancho.
Henry Neuman, 1850
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Lo que está llevado ó conducido de un lado á otro. To Trail, va. 1. Rastrear, seguir a algún animal por el rastro. 2. Arrastrar alguna cosa por el suelo. She trails her gown, Ella leva □u bate arrastrando. — vn. Arrastrar, ir arras- i trando. ¡ Trail, ».
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRASTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrastrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
´Se ha de poder vivir sin tener que arrastrar una deuda impagable´
"La persona ha de poder volver a su vida sin tener que afrontar una deuda imposible de pagar que tendrá que arrastrar de manera indefinida". Miquel Coca ... «Diario de Mallorca, oct 15»
2
El agua pudo arrastrar piedras halladas en Marte a lo largo de 45 …
Investigadores de la Universidad Estatal de Pensilvania han determinado que guijarros encontrados en Marte fueron removidos a lo largo de un cauce acuático ... «ABC.es, oct 15»
3
Suspendidos dos policías turcos por arrastrar por la calle el cadáver …
"Dos agentes han sido apartados del servicio por los investigadores que analizaban el caso del terrorista cuyo cadáver fue arrastrado por el suelo la pasada ... «El Mundo, oct 15»
4
Cochabamba: Detienen a militar por arrastrar a policía con su vehículo
El sargento de Tránsito Dionisio Tola abordó a un militar en su auto al que le pidió licencia y éste se dio a la fuga arrastrando unos cuatro metros al agente que ... «eju.tv, oct 15»
5
"La dirigencia radical se dejó arrastrar por el macrismo y el lobby de …
El problema, en este caso, fue que la dirigencia radical, una vez más, se dejó arrastrar por el macrismo, la prédica de los medios hegemónicos y el lobby de los ... «Télam, sept 15»
6
Denuncian a un tinetense por arrastrar con el todoterreno a un perro …
Oviedo, M. RIERA Cogió al perro de caza, lo ató con una cuerda a su coche todoterreno y lo arrastró por una carretera llena de barro varios metros. Sucedió en ... «La Nueva España, sept 15»
7
Microsoft Edge tendrá soporte para el aclamado arrastrar y soltar
Microsoft Edge ha sido la apuesta de la compañía norteamericana para plantarle cara a los navegadores de otras compañías. Estas cuentan con productos ... «Microsoft Insider, sept 15»
8
La atleta rusa capaz de arrastrar un tranvía
El ser humano es extraordinario, y el último ejercicio de la atleta Oksana Kosheleva es un buen ejemplo. La deportista rusa fue capaz de arrastrar con su fuerza ... «Eurosport.es, sept 15»
9
Citigroup: “China puede arrastrar al mundo a una recesión global”
China se desliza hacia la recesión y sus dirigentes no reaccionan lo suficientemente rápido con políticas fiscales a gran escala que puedan evitar una mayor ... «Diario El Siglo, août 15»
10
Brasil se hunde, ¿puede arrastrar a México?
La economía del gigante sudamericano entró en recesión técnica, explica Roberto A. Ruarte; puede afectar a México a través de una mayor presión para el ... «CNNExpansión.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrastrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrastrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z