Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alastrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALASTRAR EN PORTUGAIS

a · las · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALASTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alastrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALASTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alastro
tu alastras
ele alastra
nós alastramos
vós alastrais
eles alastram
Pretérito imperfeito
eu alastrava
tu alastravas
ele alastrava
nós alastrávamos
vós alastráveis
eles alastravam
Pretérito perfeito
eu alastrei
tu alastraste
ele alastrou
nós alastramos
vós alastrastes
eles alastraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alastrara
tu alastraras
ele alastrara
nós alastráramos
vós alastráreis
eles alastraram
Futuro do Presente
eu alastrarei
tu alastrarás
ele alastrará
nós alastraremos
vós alastrareis
eles alastrarão
Futuro do Pretérito
eu alastraria
tu alastrarias
ele alastraria
nós alastraríamos
vós alastraríeis
eles alastrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alastre
que tu alastres
que ele alastre
que nós alastremos
que vós alastreis
que eles alastrem
Pretérito imperfeito
se eu alastrasse
se tu alastrasses
se ele alastrasse
se nós alastrássemos
se vós alastrásseis
se eles alastrassem
Futuro
quando eu alastrar
quando tu alastrares
quando ele alastrar
quando nós alastrarmos
quando vós alastrardes
quando eles alastrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alastra tu
alastre ele
alastremosnós
alastraivós
alastremeles
Negativo
não alastres tu
não alastre ele
não alastremos nós
não alastreis vós
não alastrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alastrar eu
alastrares tu
alastrar ele
alastrarmos nós
alastrardes vós
alastrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alastrar
Gerúndio
alastrando
Particípio
alastrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALASTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar
subministrar
sub·mi·nis·trar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALASTRAR

alasquense
alasquiano
alassar
alassoterapia
alassoterápico
alastradeira
alastrado
alastrador
alastramento
alastrante
alastrim
alaterna
alaterno
alatinadamente
alatinado
alatinar
alatita
alativo
alatoado
alatoamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALASTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar

Synonymes et antonymes de alastrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALASTRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alastrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alastrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALASTRAR»

alastrar difundir espalhar grassar lavrar propagar transfundir alastrar dicionário português pôr lastro lastrar lastrear navio encher cobrir chão informal wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio alastrando particípio alastrado tradução traduções casa léxico conjugação conjugar priberam língua alastraralastrar intr pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente trar aulete doença seus agentes epidemia condições climáticas acabaram vírus gripe alemão muitas outras pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais presente indicativo alastroerva daninha antónio variações vagalume ampliar divulgar encobrir vulgar inglês reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de alastrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALASTRAR

Découvrez la traduction de alastrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alastrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alastrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

传播
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتشار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распространение
278 millions de locuteurs

portugais

alastrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্তার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propagation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyebaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verbreitung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panyebaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lan tràn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रसार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yayılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diffusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpiętość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поширення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răspândire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verspreiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spridning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spread
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alastrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALASTRAR»

Le terme «alastrar» est assez utilisé et occupe la place 40.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alastrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alastrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alastrar».

Exemples d'utilisation du mot alastrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALASTRAR»

Découvrez l'usage de alastrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alastrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Alastrado*, adj. Disposto como lastro. (De alastrar) *Alastramento*, m. Acto de alastrar. *Alastrar*, v.t.Cobrir com lastro,lastrar. Cobrir, espalhando. Espalhar; derramar. Alargar gradualmente. * *Alastrim*, m. Bras. O mesmo que varíolamansa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Segredos da Descolonização de Angola
alastrar. a. subversão a todos os centros urbanos de Angola. Se não forem tomadas as medidas de prevenção, estamos, a curto prazo, perante uma situação de subversão generalizada e de violência incontroláveis.»m Não estavam ...
ALEXANDRA MARQUES, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Barros , 1.8,4. campillo. ALAR Ví A, s. f. Multidäo de Alarves. Gaoi, Cerco, 18. 93. ALASTRADO , part. pass, de Alastrar. Lança- ! do , deítado , agachado no fundo das embarca* I çôes, " levando a gente alastrada (enao era pt). " Couto, 8. 22.
António de Morais Silva, 1823
4
Appendice contento a legislação relativa ao codigo ...
Muito menos poderá embarcação alguma alastrar ou des- alastrar sem conhecimento do capitão do porto, e no sitio para isso determinado. Não se tomará lastro de areia senão em extrema necessidade; e as fainas de alastrar ou desalastrar ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De alastrar). ALASTRADOR, adj. e s. m. Que alastra; trepador; que se estende em rama rasteira. ALASTRAMENTO, s. m. Acto de alastrar. ALASTRAR, v. t. Por lastro à ñau.* Levar no fundo, como lastro: «levava muitas armas alastradas, para ...
6
Segredos Da Boa Pele - Preservacao E Correcao
... arredondadas e bem delimitadas, em geral de coloração branca. Em contato com o sol, o fungo elimina um pigmento e, de brancas, as manchas podem tornar-se avermelhadas. É uma micose contagiosa, que pode alastrar-se por ...
Otávio Roberti Macedo, 1998
7
Terra calada: os Tupinambá na Mata Atlântica do Sul da Bahia
Entre os cães, gatos e galinhas que circundam a casa, as mais temidas são as galinhas, porque estão comumente associadas ao ato de espalhar, disseminar ou alastrar. Essa associação se aplica não só à galinha viva, mas também à ...
Susana de Matos Viegas, 2007
8
Origem da Europa Ocidental
Em Roma, onde esta degradação das condições sociais mais se fez sentir, contaminando o resto do Império, verifica-se paulatinamente, simbolizada num círculo a alastrar, cuja pedra foi atirada ao lago! Então, a sobrevivência material  ...
JUSTINO GÉSERO, 2013
9
Histórias de contar e de escrever: a linguagem no cotidiano
Vejamos alguns dos trechos dessa história, ainda sem as correções da professora: "Um frio na barriga, começa a se alastrar por todo o meu corpo, penso se estaria Dalila noiva novamente daquele outro, repito a mim mesmo que isto é ...
Claudia Perrotta, Laura Wey Märtz, Lúcia Masini, 1994
10
GRAY ́S ANATOMIA
Em particular, a infecção pode se alastrar através do tegme timpânico para a dura-máter da fossa média do crânio, para causar uma coleção extradural. Isto por sua vez pode causar necrose da dura-máter adjacente e a infecção pode se  ...
Susan Standring, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALASTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alastrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jaime Marta Soares 'deita água na fervura' de Bruno de Carvalho
"Eu próprio, se sentisse que o incêndio estava a alastrar-se e estivesse descontrolado, já teria feito a minha intervenção. Há muita gente que pretende atirar ... «Sapo Desporto, oct 15»
2
Crise na Volkswagen já dá sinais de se alastrar pela Europa
São Paulo – O grupo Volkswagen anunciou hoje que a França tem 948.064 veículos equipados com o dispositivo que manipula dados de emissões de gases ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
3
Escândalo Volkswagen ameaça alastrar a outras marcas
Está a alastrar o escândalo da Volkswagen. A empresa admitiu que possa ter falsificado os gases de escape também no mercado europeu e estão a instalar-se ... «TVI24, sept 15»
4
VW admite que 11 milhões de carros têm fraudador de testes
A Volkswagen, além disso, vê o escândalo se alastrar internacionalmente: a montadora está sob pressão não só dos Estados Unidos – onde deve enfrentar ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Servidores da BM e Bombeiros aconselham população a não sair …
"Orientamos a população do Rio Grande do Sul, que vê a criminalidade se alastrar diariamente, que não saiam de suas residências na 2ª Feira (03 de agosto)", ... «GAZ, juil 15»
6
Formas agressivas de precariedade laboral estão todas a alastrar
Emprego parcial regista subida mais forte de que há registo no 1.º trimestre. País tem 1,3 milhões de precários. 380 mil muito precários ... «Dinheiro Vivo, mai 15»
7
Incêndio na Alemoa, em Santos, volta a se alastrar no terceiro dia
Uma nova explosão, por volta das 13h10 deste sábado (4), fez com que área do incêndio na empresa de armazenamento de combustíveis Ultracargo, na ... «A Tribuna, avril 15»
8
A misteriosa 'doença do sono' do Cazaquistão pode alastrar-se …
Não só não se sabe o que causa a perda de consciência dos habitantes de Kalachi, no Cazaquistão, como agora surge o alerta: o problema pode alargar-se a ... «TSF Online, mars 15»
9
Nagorno-Karabak: Mais um conflito em vias de alastrar para guerra …
Longe das notícias, um velho conflito reacende-se no Nagorno-Karabakh, na fronteira entre o Azerbaijão e a Arménia. A última semana foi mortífera e analistas ... «Observador, févr 15»
10
Presidente do Banco Mundial. "Comunidade internacional falhou …
Em entrevista ao jornal "The Guardian", Jim Kim diz que não houve uma resposta organizada ao ébola, cuja probabilidade de alastrar na Europa é agora muito ... «Expresso, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alastrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alastrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z