Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encalistrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCALISTRAR EN PORTUGAIS

en · ca · lis · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALISTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encalistrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCALISTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encalistro
tu encalistras
ele encalistra
nós encalistramos
vós encalistrais
eles encalistram
Pretérito imperfeito
eu encalistrava
tu encalistravas
ele encalistrava
nós encalistrávamos
vós encalistráveis
eles encalistravam
Pretérito perfeito
eu encalistrei
tu encalistraste
ele encalistrou
nós encalistramos
vós encalistrastes
eles encalistraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encalistrara
tu encalistraras
ele encalistrara
nós encalistráramos
vós encalistráreis
eles encalistraram
Futuro do Presente
eu encalistrarei
tu encalistrarás
ele encalistrará
nós encalistraremos
vós encalistrareis
eles encalistrarão
Futuro do Pretérito
eu encalistraria
tu encalistrarias
ele encalistraria
nós encalistraríamos
vós encalistraríeis
eles encalistrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encalistre
que tu encalistres
que ele encalistre
que nós encalistremos
que vós encalistreis
que eles encalistrem
Pretérito imperfeito
se eu encalistrasse
se tu encalistrasses
se ele encalistrasse
se nós encalistrássemos
se vós encalistrásseis
se eles encalistrassem
Futuro
quando eu encalistrar
quando tu encalistrares
quando ele encalistrar
quando nós encalistrarmos
quando vós encalistrardes
quando eles encalistrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encalistra tu
encalistre ele
encalistremosnós
encalistraivós
encalistremeles
Negativo
não encalistres tu
não encalistre ele
não encalistremos nós
não encalistreis vós
não encalistrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encalistrar eu
encalistrares tu
encalistrar ele
encalistrarmos nós
encalistrardes vós
encalistrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encalistrar
Gerúndio
encalistrando
Particípio
encalistrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCALISTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar
subministrar
sub·mi·nis·trar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCALISTRAR

encalho
encaliçar
encalidela
encalipto
encalir
encalistação
encalistamento
encalistar
encalistrado
encalistramento
encalmadiço
encalmamento
encalmar
encalombado
encalombamento
encalombar
encalque
encalungar
encalvecer
encalvecido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCALISTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar

Synonymes et antonymes de encalistrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCALISTRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encalistrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encalistrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALISTRAR»

encalistrar confundir encabular envergonhar vexar encalistrar dicionário informal constranger embaraçar português bras léxico aulete trar indiscrição encalistrou amigo razão teimar maneira conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra priberam encalistrarencalistrar intr sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente transitivo utlizado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encalistro encalistrassignificado conceitos definições sobre vários temas portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio

Traducteur en ligne avec la traduction de encalistrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCALISTRAR

Découvrez la traduction de encalistrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encalistrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encalistrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encalistrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encallar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To impersonate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encalistrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encalistrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encalistrar
278 millions de locuteurs

portugais

encalistrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encalistrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encalistrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encalistrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encalistrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encalistrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encalistrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encalistrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encalistrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encalistrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encalistrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encalistrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encalistrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encalistrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encalistrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encalistrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encalistrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encalistrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encalistrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å etterligne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encalistrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALISTRAR»

Le terme «encalistrar» est assez utilisé et occupe la place 36.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encalistrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encalistrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encalistrar».

Exemples d'utilisation du mot encalistrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALISTRAR»

Découvrez l'usage de encalistrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encalistrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
estudos sobre Ariano Suassuna e outros ensaios. Empulhador (p. 48) Adj. e s. m. Bras. 1 . Que ou aquele que tapeia, ilude, logra, empulha; tapeador, embusteiro. (Al) Encabular V. t. d. Bras. 1 . Envergonhar, acanhar, encalistrar. 2. Dar má ...
‎2005
2
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
ENCALlSTRAÇÃO (De encalistrar + ação), S.f. Ato ou efeito de encalistrar; acanhamento; embaraço; constrangimento. ENCALlSTRADO (Part. de encalistrar), Adj. Vexado; constrangido; encabulado; contrafeito; envergonhado. O velho Flores ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De calisto) * *Encalistrar*,v. i. Bras. fam.do S. Encavacar. (Relacionasecom encallistar?) *Encallecer*, v.i.Criar callos. *Encallecido*, adj.Que tem callos; callejado. (De encallecer) *Encallistar*, v.t.Fam.Causar agoiro a. Fazer perder no jôgo.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCALISTRAR - V. Envergonhar, vexar; encabular. ENCAMBICHADO - Adj. Apaixonado. ENCAMBICH AR-SE- V. Enamorar-se. apaixonar-se. ENCAMBITAR - V. O ato do cavalo de levantar a cola durante a marcha. ENCANGALHAR - V. Pôr ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Geringonça carioca: verbêtes para um dicionário da gíria
Impingir. ENCABULAR — Envergonhar alguem. "Encalistrar" . Ficar envergonhado. ENCADERNADO — Bem vestido, bem trajádo. ENCAFIFAR — Ficar atrapalhado. Envergonhar alguem. ENCAIPORADO — Vitima de má sorte. "Caipora".
Raul Pederneiras, 1946
6
A gíria brasileira
Contrair ca- lacres, endividar-se multo. Cala- cre, provincialismo transmonta- no, é grande divida. (Figueire- do). ENCALISTRAMENTO, s. m. Ato ou efeito de encalistrar (Taunay, Insuficiéncia, 114). ENCALISTRAR, v. O mesmo quc encabular, ...
Antenor Nascentes, 1953
7
A Portuguese-English Dictionary
a running aground, a bogging down; burden, obstacle; unsold or unsalable merchandise. encalho (m.) place where ships run aground, encalir (v.t.) to sear or braise (meat), encalistar (v.t.) to hoodoo (bring or cause bad luck to). encalistrar ( v.t.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Lingua portugueza: Grammatica descriptiva baseada nas ...
bilontra, encalistrar, tic-tac, zig-zag, zum-zum, cotucar, etc. A derivação inorganica é um processo de adaptação, pois o vocabulo se accommoda a uma nova categoria, ao passo que a derivação organica é um processo de suffixação.
Maximino de Araujo Maciel, 1902
9
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
ETYM. corr. pop. do cast, abochornar crestar ; irritar ; corar, enver- gonhar-se, encalistrar : intercurrencia da pal. bicho qv. || GEOGR. RGS. campanha. abobra i" sf. , fructa da abobreira, Cucúrbita pepo L. e de outras cucurbitáceas. « Os poetas ...
10
O calvário dos carecas: história do trote estudantil
... não passavam de espirituosas e bulhen- tas surriadas, ou frases jocosas. Os epítetos, aparentemente insultuosos, eram, na intenção e na realidade, meros gracejos para encalistrar os que ainda não se achavam admitidos na corporação , ...
Glauco Mattoso, 1985

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encalistrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encalistrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z