Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decepar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECEPAR EN PORTUGAIS

de · ce · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECEPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decepar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DECEPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu decepo
tu decepas
ele decepa
nós decepamos
vós decepais
eles decepam
Pretérito imperfeito
eu decepava
tu decepavas
ele decepava
nós decepávamos
vós decepáveis
eles decepavam
Pretérito perfeito
eu decepei
tu decepaste
ele decepou
nós decepamos
vós decepastes
eles deceparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu decepara
tu deceparas
ele decepara
nós decepáramos
vós decepáreis
eles deceparam
Futuro do Presente
eu deceparei
tu deceparás
ele decepará
nós deceparemos
vós decepareis
eles deceparão
Futuro do Pretérito
eu deceparia
tu deceparias
ele deceparia
nós deceparíamos
vós deceparíeis
eles decepariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decepe
que tu decepes
que ele decepe
que nós decepemos
que vós decepeis
que eles decepem
Pretérito imperfeito
se eu decepasse
se tu decepasses
se ele decepasse
se nós decepássemos
se vós decepásseis
se eles decepassem
Futuro
quando eu decepar
quando tu decepares
quando ele decepar
quando nós deceparmos
quando vós decepardes
quando eles deceparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decepa tu
decepe ele
decepemosnós
decepaivós
decepemeles
Negativo
não decepes tu
não decepe ele
não decepemos nós
não decepeis vós
não decepem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decepar eu
decepares tu
decepar ele
deceparmos nós
decepardes vós
deceparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decepar
Gerúndio
decepando
Particípio
decepado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECEPAR


atrepar
a·tre·par
descepar
des·ce·par
desencepar
de·sen·ce·par
destrepar
des·tre·par
discrepar
dis·cre·par
encepar
en·ce·par
estrepar
es·tre·par
increpar
in·cre·par
relepar
re·le·par
trepar
tre·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECEPAR

decentralização
decentralizar
decentralizável
decenvirado
decenviral
decenvirato
decepado
decepador
decepagem
decepamento
decepcionado
decepcionante
decepcionar
decepção
decercar
decernir
decertar
decerto
decesso
decessor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECEPAR

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

Synonymes et antonymes de decepar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECEPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «decepar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de decepar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECEPAR»

decepar amputar estropiar mutilar decepar dicionário português cortar separar corpo parte braço interromper léxico ação apartar todo através utensílio cortante informal priberam conjugar palavras relacionadas decepamento descepar destroncar jarretar decepador ainhum conjugação todos tempos modos regular indicativo decepo decepas decepa nós decepamos vós decepais eles wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio decepando particípio decepado inglês wordreference matching entries from other side chop phrasal sever before cook broccoli stems aulete extrair corte galhos árvore destruir eliminar acabar decapitar degolar descabeçar truncar médica tentou

Traducteur en ligne avec la traduction de decepar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECEPAR

Découvrez la traduction de decepar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de decepar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decepar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el caso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cut off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुल्हाड़ी से काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حطب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрубать
278 millions de locuteurs

portugais

decepar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাটা করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équarrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

behauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切り刻みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찍다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yontmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rąbać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Відрізати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να σταματήσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hew
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

HEW
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decepar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECEPAR»

Le terme «decepar» est communément utilisé et occupe la place 48.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decepar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decepar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decepar».

Exemples d'utilisation du mot decepar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECEPAR»

Découvrez l'usage de decepar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decepar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
de decepar, com o sufiixo cdôrn). Que decepa. DECEPAMÊNTO, s. m. (Do thema decepa, de decepar, com o sutfixo «mento»). Acção e efi'cito de decepar. DECEPAR, v. a. Cortar inteiramente, separar com instrumento cortante. _ Decepar a ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que decepa. * *Decepagem*,f. Córtede (árvores). (De decepar) *Decepamento*, m.Acto ou effeito de decepar. *Decepar*, v. t. Amputar. Mutilar. Cortar (parte de um corpo ou de umtodo):decepar um braço. Interceptar: decepar uma conversa.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DECEPAMÊNTO , s. m. O acto de decepar. Leño , Descr. f. 53. DECEPÁR , v. at. Cortar: v. g. decepar al gum braco, perna. fig. Desunir: r. g. decepando-o da uniño da Monarquía. Epanaf.fi 153. §. Impedir a energía, actividade. Eufr.
António de Morais Silva, 1823
4
Mulher Heroica, a
Observe-se que o pai só ataca a filha depois que ela adormece: ele só é capaz de feri-la quando ela está inconsciente, não podendo, portanto, contar com sua sabedoria natural. A atitude do pai ao decepar as mãos de sua filha revela uma ...
ALLAN B. CHINEN
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com decencia. DECEPÁDO , p. pass, de Decepar. §. fig. Que se náo move desembaraçadamente : v. g. com a muita carne era tâo decepado , que d'onde se as- sent a^>. 1 то podiao quatre homens levantd-lo: Soleimáo o liaxiá capado . Б. 4.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Cabo Verde: insularidade e literatura
Uma sociedade até então constituída por Flagelados do Vento Leste, esse vento seco cuja função trágica consiste em decepar as culturas, sobretudo as de sequeiro simbolizadas pelo milho, quando estão no culminar do seu vicejo.
Manuel Veiga, 1998
7
Macunaíma
Decepar cabeça de saúva é uma pequena vocação impiedosa que trai a miúda volúpia de um s idismo excitante. É divertido aos olhos do menino que preenche o seu tempo na miragem de suas próprias travessuras, acenadas, aliás, por ...
Mário Chamie, 1970
8
A bailadora andaluza: a explosão do sagrado na poesia de ...
Para decepar a cabeça da Medusa sem se deixar petrificar, Perseu se sustenta sobre o que há de mais leve, as nuvens e o vento; e dirige o olhar para aquilo que só pode se revelar por uma visão indireta, por uma imagem capturada no ...
Waldecy Tenório, 1996
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Decepado , adj. part, de Decepar. Que nao fe pode mover com defemba- raço. De^epamento , f. iru' Accaó de dece- В4Г. Litado do que eflá decepado. Decepar , y. a. cortar algurn membre. Defunir. Tirar a actividade. Privar de alguma parte.
10
O Baú do Vovô Pança:
... e fosse mais ligeiro para puxar alinha com as arraias presas, ganhava as duas . Muitas vezes, ficava um puxando de lá e outro de cá até partir e descambar para um dos lados. Outro modo bom era o de decepar a outra arraia. - Decepar?
Darcy Nogueira Pança, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECEPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decepar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caminhoneiro é preso ao decepar a mão de amigo com facão em bar
O caminhoneiro José Ribamar Macedo Filho, o Zé Filho, foi preso pela Polícia Militar, na noite dessa domingo, 18.10, decepou a mão do amigo, identificado ... «Meionorte.com, oct 15»
2
Após decepar dedo de policial, haitiano é baleado e morre no RS
“Ele agrediu os policiais, decepou parte do dedo de um dos policiais, tentou pegar a arma de um deles, além de derrubar um dos policiais, que ao cair no chão ... «Globo.com, oct 15»
3
Suspeito de decepar mão de mulher segue internado após surra na …
Um dos suspeitos de tentar estuprar e decepar a mão de uma mulher no dia 13 de setembro, em Cutias do Araguari, no Leste do Amapá, permanece internado ... «Globo.com, oct 15»
4
Mulher se entrega após decepar mão de ex com facão durante …
Uma mulher de 36 anos foi presa após decepar a mão do ex-companheiro durante uma briga no município de Jaguaquara, localizado no Vale do Jiquiriçá, ... «Globo.com, sept 15»
5
Homem é flagrado correndo de cueca na rua após amante decepar
Um homem coberto de sangue e vestindo apenas uma cueca foi visto correndo de um hotel na China. Ele teria tido o pênis cortado por sua amante, que usou ... «R7, sept 15»
6
Família diz que 2 dos 3 suspeitos de decepar mão de mulher são …
Familiares dos três homens presos suspeitos de tentar estuprar e decepar a mão de uma mulher em Cutias do Araguari, no Amapá, dizem que dois deles são ... «Globo.com, sept 15»
7
Suspeitos de decepar mão de mulher no Amapá são agredidos em …
Os três suspeitos de decepar a mão de uma mulher durante uma tentativa de estupro em Cutias do Araguari, a 183 quilômetros de Macapá, foram agredidos ... «Globo.com, sept 15»
8
Jovem é preso após decepar dedo de tia para roubar alianças na …
Um jovem de 27 anos foi preso na quarta-feira (2) após decepar o dedo de uma tia para roubar alianças de ouro que ela usava. O caso aconteceu em Pombal, ... «Globo.com, sept 15»
9
Piauiense é preso após matar e decepar braços da esposa em …
O piauiense Gildemar José Rodrigues foi preso na quarta-feira (26) suspeito de matar e decepar os braços da esposa com golpes de facão. O caso aconteceu ... «Cidadeverde.com, août 15»
10
No PA, suspeito de decepar orelhas de mulher é achado, mas …
Segundo o delegado Thiago Mendes, a polícia conseguiu localizar o suspeito após uma denúncia anônima. “Quando chegamos, uma equipe formada por dez ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decepar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decepar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z