Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atrepar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATREPAR EN PORTUGAIS

a · tre · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATREPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrepar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATREPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrepo
tu atrepas
ele atrepa
nós atrepamos
vós atrepais
eles atrepam
Pretérito imperfeito
eu atrepava
tu atrepavas
ele atrepava
nós atrepávamos
vós atrepáveis
eles atrepavam
Pretérito perfeito
eu atrepei
tu atrepaste
ele atrepou
nós atrepamos
vós atrepastes
eles atreparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrepara
tu atreparas
ele atrepara
nós atrepáramos
vós atrepáreis
eles atreparam
Futuro do Presente
eu atreparei
tu atreparás
ele atrepará
nós atreparemos
vós atrepareis
eles atreparão
Futuro do Pretérito
eu atreparia
tu atreparias
ele atreparia
nós atreparíamos
vós atreparíeis
eles atrepariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrepe
que tu atrepes
que ele atrepe
que nós atrepemos
que vós atrepeis
que eles atrepem
Pretérito imperfeito
se eu atrepasse
se tu atrepasses
se ele atrepasse
se nós atrepássemos
se vós atrepásseis
se eles atrepassem
Futuro
quando eu atrepar
quando tu atrepares
quando ele atrepar
quando nós atreparmos
quando vós atrepardes
quando eles atreparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrepa tu
atrepe ele
atrepemosnós
atrepaivós
atrepemeles
Negativo
não atrepes tu
não atrepe ele
não atrepemos nós
não atrepeis vós
não atrepem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrepar eu
atrepares tu
atrepar ele
atreparmos nós
atrepardes vós
atreparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrepar
Gerúndio
atrepando
Particípio
atrepado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATREPAR


decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
desencepar
de·sen·ce·par
destrepar
des·tre·par
discrepar
dis·cre·par
encepar
en·ce·par
estrepar
es·tre·par
increpar
in·cre·par
relepar
re·le·par
trepar
tre·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATREPAR

atreiçoar
atreito
atrelado
atrelagem
atrelar
atremar
atremia
atrenado
atrepa
atrepadeira
atrepsia
atresia
atretelitria
atretenteria
atretismo
atretocefalia
atretocéfalo
atretocisia
atretocistia
atretocormia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATREPAR

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

Synonymes et antonymes de atrepar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATREPAR»

atrepar atrepar dicionário informal português subir trepar mesmo conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais priberam língua atreparatrepar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo aulete palavras atracagem atracamento atracão atração atracar atraces atraco atractilato atractílico atractílide atractilina atractóbolo atractócero dicionárioweb classe gramatical separação sílabas

Traducteur en ligne avec la traduction de atrepar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATREPAR

Découvrez la traduction de atrepar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atrepar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrepar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atrepar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To dare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atrepar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atrepar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atrepar
278 millions de locuteurs

portugais

atrepar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atrepar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atrepar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atrepar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atrepar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atrepar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atrepar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atrepar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atrepar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atrepar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atrepar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atrepar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atrepar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atrepar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atrepar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atrepar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να τολμήσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te waag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atrepar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å våge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrepar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATREPAR»

Le terme «atrepar» est très peu utilisé et occupe la place 121.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atrepar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atrepar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrepar».

Exemples d'utilisation du mot atrepar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATREPAR»

Découvrez l'usage de atrepar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrepar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Rainha no Palácio das Correntes de Ar
Apoiou um pé num banco, saltou para cimade um caixotee continuou atrepar como uma aranha por mais dois. Detevese e olhou para Niedermann, cerca de quatro metros maisabaixo. – Desce daí– disse ele, calmamente. –Não podes fugir.
Stieg Larsson, 2012
2
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Aqui não tem ninguém". Ele viu rastro de bicho naquela casinha de cavaco. Disse assim: "Isso aqui pode ser casa de onça, dormida de onça ou de leão". Não via nada, só via mstinho dos bichos. "Quer saber de uma coisa? Vou me atrepar lá ...
Altimar Pimentel, 2001
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Arraes , 2. 20. Pera sopear , e atrellar sua soberba. ATREMÁR. t. Beir. Atinar. ATRENÁDO, adj. ant. Em tresdobro. « pague o atrenado.» Ord. Af. 5. f. 161. §. 6. e pag. 163. §. 14. ATREPÁDO , p. pass, de Atrepar. ATREPAR. V. Trepar. §.
António de Morais Silva, 1813
4
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Atreiçoar, dizem muitos, e Atreiçoado, Treição, etc. Mas é contra a origem ou analogia latina de Iradere e tra- ditor: e por isso diremos atraiçoado, atraiçoar e traição. Atrepar, ou só Trepar. Atrever-se. Atriver-se. Atrevido. Atrivido. Atrevimento.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
5
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Atrepar , ou íó Trepar. Atrever-fe. Atriverfe. Atrevido. Atrivido. Atrevimento. Atribular. Atirbular. Átrio. pen. brev. o mefmo que páteo. Atrocidade, crueldade. Atorcidxde. Atroptllar. Atorpellar. Atropbia. falta de nutrição. Atropbico. pen. brev. o ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
6
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
... meias pretas, mas são pequenas; c estas favas se plantam á mão na entrada do inverno, e como nascem poe-se ao pé de cada uma um páo por onde atrepam , como fazem em Portugal ás ervilhas; e se tem por onde atrepar fazem grande ...
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Trepar, atrepar, subir. Trepidante, agitado. Trepido, assustado, medroso, so- brcsaltado, temoroso, tímido — ltt»mill«. (IVIUIIIU, Tresandar, transformar — confundir— feder. Tresmalha r-sc escapar — desap- parecer, perder-se — mescla r-se ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Pera sopear , e atrellar sua soberba. ATREMÁR. r, Beir. Atinar. ATRENÁDO , adj. ant. Em tresdobro. " pague o atrenado.^ Ord. Af. 5. f.\6i. §. 6. e pag. 16}. §. 14. ATREPÁDO , p. pass, de Atrepar. ATREPÁR. V. T repar. §. Atrepar-se : trepar-se.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... meias pretas, mas são pequenas; o estas favas se plantam á m8o na entrada do inverno, e como nascem põe-se ao pé de cada uma um páo por onde atrepam , como fazem em Portugal ás ervilhas; e se tem por onde atrepar fazem grande ...
10
César Cascabel:
... tinha postadoao pédaárvore, dispunhase atrepar porela, e então serlheia difícil escaparlhe, mesmo subindopara os troncos maisaltos. Xandre, o odigno filho do célebre porém, não perdeu sanguefrio. Não eraele Cascabel, habituado a ...
Júlio Verne, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATREPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrepar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guía para escalar por Andalucía móvil en mano
La aplicación, según Francisco Martín 'Franky', co-creador de 'Atrepar App', ha incorporado ya 150 zonas de escalada con cuerdas, que se van actualizando ... «eldiario.es, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrepar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atrepar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z