Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quepe" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUEPE EN PORTUGAIS

que · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quepe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUEPE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «quepe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Quepe

Quepe

Quepe ou quépi est un chapeau d'usage militaire, de type cap, dont la caractéristique est le dessus circulaire et un rabat sur les yeux. Le mot quepe ou quépi vient du képi français qui, à son tour, vient du Käppi allemand. Son format varie en fonction du pays et de la graduation des utilisateurs. Les sabots militaires français sont caractérisés par une forme cylindrique rigide et ont un rabat sur les yeux. Ils ont émergé vers 1830, pendant l'occupation de l'Algérie, et étaient le couvre-chef militaire le plus populaire utilisé par l'armée française. Pendant la guerre civile américaine, les soldats américains ont utilisé un type de chapeau semblable au chapeau français, mais leur tasse était plus déstructurée. Dans la plupart des autres pays, le sommet présente le sommet en forme de cercle, mais la couronne est plus basse et déstructurée, dans un format plus proche de la forme traditionnelle du chapeau, mais maintient le rabat rigide sur les yeux. Les reines ont également été et continuent d'être utilisées par du personnel non militaire, comme les conducteurs de train, les chauffeurs privés, les porteurs d'hôtel, les aviateurs, etc. Références ↑ Quepe. Aulete Dictionary. Quepe ou quépi é um chapéu de uso militar, do tipo boné, cuja característica é o topo circular e uma aba sobre os olhos . A palavra quepe ou quépi deriva do francês képi que, por sua vez, vem do alemão Käppi. O seu formato varia de acordo com o país e a graduação dos usuários. Os quepes militares franceses se caracterizam pelo formato cilíndrico rígido e apresentam aba sobre os olhos. Surgiram por volta de 1830, durante a ocupação da Argélia, e foi o mais popular adereço militar para cabeça usado pelo Exército da França. Durante a Guerra Civil Americana, os soldados estadunidenses usaram um tipo de quepe semelhante ao quepe francês, porém, sua copa era mais desestruturada. Na maioria dos demais países o quepe apresenta o topo na forma de círculo, mas a copa é mais baixa e desestruturada, num formato mais próximo do formato da boné tradicional, porém mantêm a aba rígida sobre os olhos. Os quepes também foram e continuam sendo usados por não militares, como maquinistas de trem, motoristas particulares, porteiros de hotel, aviadores etc. Referências ↑ Quepe. Dicionário Aulete.

Cliquez pour voir la définition originale de «quepe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUEPE


agutiguepe
a·gu·ti·gue·pe
charepe
cha·re·pe
crepe
cre·pe
estepe
es·te·pe
estrepe
es·tre·pe
ganzepe
gan·ze·pe
garepe
ga·re·pe
jipepe
ji·pe·pe
julepe
ju·le·pe
manigrepe
ma·ni·gre·pe
merepe
me·re·pe
pepe
pe·pe
presepe
pre·se·pe
serelepe
se·re·le·pe
tepe
te·pe
tripetrepe
tri·pe·tre·pe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUEPE

quenquém
quentadura
Quental
quentar
quentão
quente
Quentin
quentinha
quentomania
quentura
queque
quer
quera
queratina
queratinização
queratite
queratose
quercite
quercitrina
querco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUEPE

Filipe
Guadalupe
Philippe
Sergipe
alpe
clipe
dope
envelope
equipe
escape
felipe
gape
golpe
gripe
penélope
pope
príncipe
tape
tempe
tope

Synonymes et antonymes de quepe dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEPE»

quepe como fazer marinheiro marinha superman original militar comprar aeronautica ragnarok quepe quépi chapéu tipo boné cuja característica topo circular sobre olhos palavra deriva francês képi alemão käppi formato mercadolivre brasil ofertas incríveis produtos ótimos preços boina italiana luftwaffe alemao branco dicionário informal pessoas policia glossário moda dafiti peça utilizada espécie possui cilíndrica estrutura surgiu meados pelos nike resultados busca netshoes jordan true seasonal muito até juros português certo bianch maior pilot shop tudo veja todos adicionar página favoritos boinas arte bandeiras modelo banda espanhol wordreference portugués preguntas foros palabra título ningún tiene wikcionário origem livre navegação pesquisa korpskommandant masculino abst brasileiro seção suprimento classe visto ministério defesa departamento logístico

Traducteur en ligne avec la traduction de quepe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEPE

Découvrez la traduction de quepe dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quepe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quepe» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Quepe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thatpe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крышка
278 millions de locuteurs

portugais

quepe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ lưỡi trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czapka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кришка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

keps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quepe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEPE»

Le terme «quepe» est assez utilisé et occupe la place 37.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quepe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quepe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quepe».

Exemples d'utilisation du mot quepe en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEPE»

Découvrez l'usage de quepe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quepe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biologia Molecular da Celula
controle. traducional. Embora aproximadamente 90% dos mRNAs eucarióticos sejam traduzidos a partir do primeiro AUG abaixo do quepe 5, certos AUGs, como vimos na última seção, podem ser omitidos durante o processo de exploração.
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
2
O Cavaleiro de Bronze: Leningrado
Mamãe apareceu e disse: – O oficial esqueceuseu quepe. Tatiana pegou o quepe das mãosdeMamãe, masantes que pudesse dar um passo ao corredor, Alexander havia voltado, sozinho. – Esqueci o meu quepe. Tatiana passoulhe oquepe ...
Paullina Simons, 2013
3
O Veleiro de Cristal
Agora use esse quepe de capitão. Você saiu da cama com o corpo quente e eu não quero que pegue um resfriado ou uma pneumonia. Eduardo segurou o quepe na mão desanimado. Era tão pequeno, não ia caber. Comunicou sua dúvida ...
José Mauro de Vasconcelos, 2013
4
dama de espadas, A
Ele se aproximava, segurando o quepe cheio de cerejas. Os padrinhos mediram doze passos. Eu devia atirar primeiro; mas o rancor tumultuava em mim com tal intensidade que eu não confiava mais na firmeza da minha mão, e, para me dar  ...
Púchkin, Aleksandr, 1999
5
Oiobomé: A epopéia de uma nação
Ao entrar em território oiobomense, de pé em sua canoa, o cacique usa um quepe de oficial da Marinha brasileira, uma jaqueta curta de marujo... e mais nada. Na impropriedade do escalpo, já que ele e os seus tinham abandonado, havia já ...
Nei Lopes
6
Liderança Fora do Quadrado
Todos prenderam a respiração enquanto o quepe do almirante saltava de sua cabeça e mergulhava mar abaixo. A organização informal de Charlie fez com que ele fosse poupado. Durante a reunião com seus oficiais, o capitão havia ...
Katzenbach,jon/khan,zia
7
Escrever a clínica
Para desincumbir-se a contento da entratura, ele faz o seguinte gesto: pega o seu quepe e o alinha no mesmo ângulo da chaminé do navio. O navio tem chaminés, e a linha do quepe está na paralela da chaminé, porque é junto a ela que os ...
Renato Mezan, 1998
8
Einstein, Picasso, Agatha E Chaplin
O homem, sem olhar para Caio, saiu pela porta da rua esbarrando num jovem que usava um quepe preto com friso dourado e assistia à cena encostado na porta. O jovem cumprimentou o senhor com o quepe e depois mirou Caio. – O que ...
Regina Gonçalves, 2008
9
Mundo e suas criaturas - uma antologia do conto irlandês, O
O sargento encarou-o por um momento e colocou o quepe na cabeça, o que produzia o mesmo efeito de quando o juiz coloca o barrote preto num julgamento criminal. O policial mais jovem, com um ar meio acanhado, colocou seu quepe ...
Munira Hamud Mutran (Org.), 2006
10
Anais da Câmara dos Deputados
Em quepe.se ao illustre relator do projecto do orçamento da receita só o exclusivamente a roorganição radical dos servi os públicos, reduzindo-se as despezus ao mesmo nivelem que se ochavam em 1889 ou 1890, evitará o mais completo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quepe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estátua de Marechal Deodoro passa por manutenção
Segundo os historiadores, o momento da proclamação da República é retratada com Marechal Deodoro acenando à multidão com seu quepe. E não com uma ... «Alagoas 24 Horas, juin 15»
2
Banda Maluca honra tradição de 77 anos em São João da Barra, no …
... “maestros” Márcio Melo da Silva e Fabrício Berto comandam a banda composta por músicos trajando calça, camiseta e tênis brancos e um quepe vermelho. «Globo.com, févr 15»
3
Não se pode ofuscar o passado de Blumenau
Apesar de os túneis merecerem estudo, outras lendas não fazem muito sentido, como a de que a fachada do Teatro Carlos Gomes teria formato de um “quepe ... «Farol Blumenau, janv 15»
4
Nazismo permeia história de Blumenau
Tem gente que vê referências a um quepe nazista na fachada do Teatro Carlos Gomes. Outros dizem que o pequeno balcão construído no topo seria usado por ... «Zero Hora, déc 14»
5
Fotos íntimas de Lavezzi com namorada vazam na rede
Nas imagens, o atleta aparece com um quepe e simula sexo oral com a companheira. Lavezzi e Yanina ainda não se pronunciaram sobre as fotografias. «Terra Brasil, août 14»
6
Avestruz brasileira sobrevoou os céus europeus
Se a cobra fumando foi o símbolo da FEB, uma avestruz usando um quepe seria o emblema dos aviadores brasileiros. Segundo o major-brigadeiro Fortunato ... «Zero Hora, juil 14»
7
Com quepe de piloto, Matuidi aparece na cabine do avião a …
A França desembarcou em silêncio, sem dar entrevistas, na tarde desta segunda-feira em São Paulo para a disputa da Copa do Mundo. Na parte da manhã, ... «Globo.com, juin 14»
8
Calouros escalam monumento coberto de banha em evento nos EUA
... conhecida como “plebeus”, precisa escalar o obelisco de 6,4 m e retirar um chapéu de marinheiro colocado no topo, substituindo por um quepe de oficial. «Globo.com, mai 14»
9
Your Day Eventos - "Transportanto Emoções" - Carro para casamento
Motorista treinado, qualificado, de boa aparência e devidamente uniformizado com terno, quepe e luvas. - Preço JUSTO!!! - Pagamento facilitado. OUTRAS ... «Guia Taubaté, avril 14»
10
GM's do interior do Rio concorrem ao título de mais belo do Brasil
A primeira imagem deve mostrar o corpo inteiro com farda completa usada no dia a dia do trabalho e a boina ou quepe. A segunda, de meio corpo com farda ... «Globo.com, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quepe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quepe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z