Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ranuncolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RANUNCOLO EN ITALIEN

ra · nun · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANUNCOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ranuncolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RANUNCOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ranuncolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ranunculus

Ranunculus

Ranunculus L. est un genre de plantes dicotylédones spermatoïdes herbacées de la famille Ranunculaceae, qui comprend 400 à 600 espèces indigènes de régions tempérées et froides du globe. Les «Ranuncoli» sont des fleurs simples mais élégantes en provenance d'Asie. La connaissance de ces plantes est très ancienne. Les Turcs appelaient ces plantes "Double Flowers of Tripoli"; tandis que l'écrivain et philosophe romain Apuleius l'appelait «Ungulates» en raison de leur toxicité; les Grecs, plus récemment, avaient trouvé le nom de "Batrachion". Donc, avec cette information, le botaniste italien Paolo Bartolomeo Clarici présente la description du «Ranuncolo» dans son écriture. Ranunculus L. è un genere di piante erbacee spermatofite dicotiledoni della famiglia delle Ranunculaceae, che comprende 400-600 specie originarie delle zone temperate e fredde del globo. I “Ranuncoli” sono dei fiori semplici ma eleganti provenienti dall’Asia. La conoscenza di queste piante è molto antica. I turchi chiamavano queste piante “Fiori doppi di Tripoli”; mentre lo scrittore e filosofo romano Apuleio le nominava come “Erba scellerata” a causa della loro tossicità; i greci, più anticamente, avevano invece trovato il nome di “Batrachion”. Così con queste informazioni il botanico italiano Paolo Bartolomeo Clarici introduce la descrizione del “Ranuncolo” in un suo scritto.

définition de ranuncolo dans le dictionnaire italien

La définition de ranunculus dans le dictionnaire est le genre de plantes herbacées de la famille des Ranunculaceae, annuelles ou vivaces, avec des fleurs blanches, jaunes, rouges, dont certaines sont cultivées à des fins ornementales.

La definizione di ranuncolo nel dizionario è genere di piante erbacee della famiglia delle Ranuncolacee, annue o perenni, con fiori bianchi, gialli, rossi, di cui alcune specie sono coltivate a scopo ornamentale.

Cliquez pour voir la définition originale de «ranuncolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RANUNCOLO


agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
calcolo
cal·co·lo
carboncolo
carboncolo
carbuncolo
car·bun·co·lo
circolo
cir·co·lo
colo
co·lo
foruncolo
fo·run·co·lo
furuncolo
furuncolo
ladruncolo
la·drun·co·lo
omuncolo
mun·co·lo
peduncolo
pe·dun·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
piccolo
pic·co·lo
roncolo
ron·co·lo
secolo
se·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
svincolo
ʃvin·co·lo
vincolo
vin·co·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RANUNCOLO

ranuncolo a foglie brevi
ranuncolo a foglie di Aconito
ranuncolo a foglie di cimbalaria
ranuncolo a foglie di Platano
ranuncolo a foglie larghe
ranuncolo acquatico
ranuncolo adunco
ranuncolo alpestre
ranuncolo asiatico
ranuncolo bilobo
ranuncolo botton d´oro
ranuncolo bulboso
ranuncolo capillare
ranuncolo circinnato
ranuncolo comune
ranuncolo con foglie d´Ofioglosso
ranuncolo con foglie d´Olivo
ranuncolo con foglie di Coriandro
ranuncolo con foglie di Parnassia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RANUNCOLO

abitacolo
anatroccolo
autoveicolo
binocolo
canale di scolo
fascicolo
maiuscolo
miracolo
muscolo
oracolo
ortofrutticolo
ostacolo
pascolo
piu piccolo
reticolo
ridicolo
roccolo
scolo
veicolo
vicolo

Synonymes et antonymes de ranuncolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANUNCOLO»

ranuncolo strisciante significato skyrim fiori bouquet acqua coltivazione ranunculus genere piante erbacee spermatofite dicotiledoni della famiglia delle ranunculaceae comprende specie originarie zone temperate fredde asiaticus giardino comune tipo bulbo radice tuberosa dimensione fino pericoli focus fosse fiore potremmo dire gran brutto carattere lascia ammirare tutta bellezza coltivare anche giardinaggio cura siamo ormai vicini alla primavera allora prepariamoci vederli ovunque persino lungo marciapiedi città negli incolti bulbi pianta origine asiatica umide disdegna affatto assolate basta irrigare terreno generosità tuberose agraria atlante bulbose rizomatose appartamento lemiepiante itrating ranunculales ciclamino windoweb dell cure attenzioni dizionari corriere sera erbacea velenosa gialli cresce spontanea prati termine flora italiana magnoliopsida ranunculidae wikibooks posizione primo piano ventina generi caso dato intera sottoclasse

Traducteur en ligne avec la traduction de ranuncolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RANUNCOLO

Découvrez la traduction de ranuncolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ranuncolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ranuncolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

毛茛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

botón de oro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buttercup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बटरकप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحوذان عشب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лютик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ranúnculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুমকাজাতীয় স্বর্ণবর্ণ পুষ্পবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouton d´or
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buttercup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hahnenfuß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キンポウゲ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미나리 아재비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buttercup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẹo có bơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டர்கப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिवळया फुलांचे रानटी झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düğünçiçeği
70 millions de locuteurs

italien

ranuncolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jaskier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жовтець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piciorul-cocoșului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βατράχιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Buttercup
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smörblomma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buttercup
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ranuncolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANUNCOLO»

Le terme «ranuncolo» est communément utilisé et occupe la place 42.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ranuncolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ranuncolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ranuncolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RANUNCOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ranuncolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ranuncolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ranuncolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANUNCOLO»

Découvrez l'usage de ranuncolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ranuncolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
I fiori sono laterali, gialli pallidi, piccoli, retti da peduncoli opposti alle foglie ; i semi in piccol numero , compressi , armati in ambe le facce di aculei diritti e rigidi Questo ranuncolo fiorisce uel maggio e giugno ; é comune nelle inessi in uim gran ...
‎1847
2
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Il ranuncolo e l'ustione dell'orecchio nella ischialgia (1). — Lettera del dottor PIETRO DUOHINI al Compilatore. Trezzo sull'Adda, 22 giugno 1870. Illustr.0 sig. Cav. prof. Strambio. Nel leggere le brevi parole dell'egregio dottor Fineo sulla ...
‎1870
3
Annali universali di medicina
Credo erronea l'idea generale che il famoso vescicante al tallone, come si prepara in qualche Spedaletto privato condotto da femmine, come ben disse il Roncati, non consti di solo ranuncolo, ma sia un segreto ; forse anche lo sarà. Ma che in ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
4
Sette fatine – Sette buone azioni
Ranuncolo era la fatina del giovedì. Decise che, per la sua buona azione, avrebbe fatto visita a nonno e nonna Scoiattolo. Erano piuttosto anziani, e Ranuncolo avrebbe potuto essere loro di qualche aiuto. Arrivata daloro,li trovò sedutiin ...
Mary Costantini, 2013
5
Flora Veneta: disposta secondo il sistema Linneano
1 Runanculue pratensis repens hirsutus. С Bauh. pin. p. 179. Zannich.Ist. -Цу p. 114. Segu. Veron. 1. p. 487. f Ranunculus hortensis I. Dodon. Pempt. p. &i5. con fig. Lugd. Hist. p. . io31./ig. 3. Ranuncolo III. Matt. p. 646. con fig. cattiva. Lugd.
Fortunato L. Naccari, 1827
6
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Ranuncolo . 8c n.1 :siamApio riso , o uero di Sardi gna. Errore di alcuni . Ranunculo scritto da G3 {eno . Nomi Î-q- ~ RANVNCOLO oyrurofln RANVNCOLO QYARTO. gîoua alle bugance. La tadíceìsecca, a: .trita messa nel naso- faflarnutaref 8c ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
7
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
У Ranuncolo primo del Mattioli. Pona M. Bald. p. 267. Ranuncolo I. Matt. p. 644- con fig. Ranuncolo palustre, Erba Sardonia. Ital. Annuo. Nasce nei luoghi paludosi, sulle sponde de' foesi ec. Fiorisce da giugno fino tullo agosto. Steli grossi ...
Fortunato Luigi Naccari, 1826
8
Fiabe e storie
«Din, don!» tintinnarono le campanelle del giacinto. «Non suoniamo per il piccolo Kay, non lo conosciamo! Cantiamo solo la nostra canzone, l'unica che sappiamo». E Gerda andò dal ranuncolo che splendeva tra le lucenti foglie verdi.
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
9
Prospetto delle piante vascolari spontanee o comunemente ...
Giugno-Luglio. . Seguierii Wild. It. Ranuncolo serpentiuo. llupi alpine esubalpine, raro (Piane orient. sotto il M. Catino, e a Gera alta). Giugno-Luglio. alpestris L. It. Ranuncolo alpestre. Vette alpine e subalpine (Dosso alto, Mufïetto, Fronden).
Elia Zersi, 1871
10
Commentari dell'Ateneo di Brescia
It. Ranuncolo serpentino. [lupi alpine e subalpine, raro (Piane orient. sotto il M. Citino, e a Gera alta ). Giugno-Luglio. R. alpestris L. It. Ranuncolo alpestre. Vette alpine e subalpine (Dosso alto, Muffato , Fronden). Luglio-Agosto. R. crenatus L.
Ateneo di Brescia, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANUNCOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ranuncolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorprese tra i ghiacciai del Parco dello Stelvio
... come il ranuncolo dei ghiacciai che cresce ad oltre 3500 metri di quota o la Soldanella pusilla, la Linnea borealis e la Drosera rotundifolia. «Bluewin, juil 15»
2
Visitare l'Expo 2015: i padiglioni più belli immersi nella natura
Poi si passa in un bel frutteto/giardino, ma l'erba e i fiori (tra cui erica, ranuncolo e acetosa) sono al livello dei nostri occhi, così è magnifico ... «Blasting News, juil 15»
3
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni da venerdì 22 a domenica 24 …
... Spagna, Tunisia e USA. Sala Ranuncolo del Palafiori (domani a Bordighera) partecipazione libera (per saperne di più cliccare questo link) «SanremoNews.it, mai 15»
4
Autorizzazioni eccezionali agrofarmaci: aggiornamento con giallo
... erbe fresche, ranuncolo, anemone, crisantemo, papavero, e infine rinnovo dell'autorizzazione del fitoregolatore paclobutrazolo su pomacee, ... «Agronotizie, mai 15»
5
Si cercano volontari per le "giornate del ranuncolo"
In questo periodo dell'anno, i prati del Rifugio degli Asinelli di Sala Biellese sono invasi dai ranuncoli: fiori gialli tanto graziosi quanto pericolosi ... «newsbiella.it, mai 15»
6
#Elezioniregionali2015. Alessandro Piana (Lega Nord) "Potenziare i …
Non solo: anche il florovivaismo, come testimoniano gli ultimi ordini per esempio di ranuncolo dalla Germania, e tutto il mercato dei fiori recisi ... «SanremoNews.it, avril 15»
7
Confagricoltura presenta i capolavori dell'agricoltura a Expo 2015
Immaginate un kiwi, un ranuncolo, una spiga di grano, una goccia di latte, il perlage di uno spumante ingranditi centinaia di volte oltre la capacità della vista ... «Agronotizie, avril 15»
8
SANREMO. PRESTIGIOSO INCONTRO SULLE DINAMICHE …
Sta infatti proseguendo l'analisi dei conti colturali per le colture di ranuncolo, anemone, aromatiche in vaso, margherite in vaso, ruscus, ... «IMPERIAPOST, avril 15»
9
Expo 2015: Confagricoltura presenta i capolavori dell'agricoltura
Immaginate un kiwi, un ranuncolo, una spiga di grano, una goccia di latte, il perlage di uno spumante ingranditi centinaia di volte oltre la ... «Viniesapori.net, avril 15»
10
Un fiore e una cartolina di benvenuto da Riccione al casello della …
Per anticipare e promuovere la manifestazione, le ragazze doneranno anche un ranuncolo o un anemone, fiori tipicamente primaverili. «RiminiToday, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ranuncolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ranuncolo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z