Téléchargez l'application
educalingo
estroncar

Signification de "estroncar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTRONCAR EN PORTUGAIS

es · tron · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRONCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estroncar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTRONCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estronco
tu estroncas
ele estronca
nós estroncamos
vós estroncais
eles estroncam
Pretérito imperfeito
eu estroncava
tu estroncavas
ele estroncava
nós estroncávamos
vós estroncáveis
eles estroncavam
Pretérito perfeito
eu estronquei
tu estroncaste
ele estroncou
nós estroncamos
vós estroncastes
eles estroncaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estroncara
tu estroncaras
ele estroncara
nós estroncáramos
vós estroncáreis
eles estroncaram
Futuro do Presente
eu estroncarei
tu estroncarás
ele estroncará
nós estroncaremos
vós estroncareis
eles estroncarão
Futuro do Pretérito
eu estroncaria
tu estroncarias
ele estroncaria
nós estroncaríamos
vós estroncaríeis
eles estroncariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estronque
que tu estronques
que ele estronque
que nós estronquemos
que vós estronqueis
que eles estronquem
Pretérito imperfeito
se eu estroncasse
se tu estroncasses
se ele estroncasse
se nós estroncássemos
se vós estroncásseis
se eles estroncassem
Futuro
quando eu estroncar
quando tu estroncares
quando ele estroncar
quando nós estroncarmos
quando vós estroncardes
quando eles estroncarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estronca tu
estronque ele
estronquemosnós
estroncaivós
estronquemeles
Negativo
não estronques tu
não estronque ele
não estronquemos nós
não estronqueis vós
não estronquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estroncar eu
estroncares tu
estroncar ele
estroncarmos nós
estroncardes vós
estroncarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estroncar
Gerúndio
estroncando
Particípio
estroncado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRONCAR

Alencar · alavancar · arrancar · bancar · brincar · derrancar · desbancar · destroncar · enconcar · entroncar · esbroncar · esmoncar · espancar · estancar · moncar · palancar · pancar · roncar · tancar · troncar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRONCAR

estrompido · estrona · estronca · estroncada · estroncamento · estronciana · estroncianita · estronciânico · estronçar · estrondar · estrondeante · estrondear · estrondo · estrondosamente · estrondoso · estrongalhar · estrongilídeo · estrongilídeos · estrongiloidíase · estrongilose

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRONCAR

abarrancar · afincar · apalancar · arrincar · avincar · cancar · cincar · desatravancar · desembarrancar · despencar · destrancar · elencar · fincar · juncar · mancar · retrancar · trancar · trincar · truncar · vincar

Synonymes et antonymes de estroncar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRONCAR»

estroncar · estroncar · dicionário · informal · separar · tronco · desmanchar · partes · léxico · português · privar · troncos · ramos · raio · estroncou · palmeira · mutilar · decepar · priberam · língua · portuguesa · conjugação · achando · conjugar · todas · formas · verbais · para · palavra · porto · editora · acordo · ortográfico · conjuga · gerúndio · estroncando · particípio · passado · aulete · destroncar · desmembrar · rugindo · temporal · passa · pelos · cedros · estronca · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · estronco · estroncasconjugação · rimas · citador · rima · abalançar · acriançar · afiançar · afincar · alavancar · alcançar · coniugazione · portoghese · verbub · verb ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estroncar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTRONCAR

Découvrez la traduction de estroncar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estroncar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estroncar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

estroncar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estroncar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To strangle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गला करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

estroncar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estroncar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

estroncar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

estroncar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

estroncar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

estroncar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

estroncar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

estroncar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

estroncar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estroncar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

estroncar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

estroncar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Boğmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per strangolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

estroncar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

estroncar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a strangula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estroncar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estroncar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estroncar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estroncar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estroncar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRONCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de estroncar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estroncar».

Exemples d'utilisation du mot estroncar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRONCAR»

Découvrez l'usage de estroncar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estroncar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De estroncar) * *Estroncada*,f. Ant. Cutilada. Cp. Lobo, Auto do Nascimento. ( De estroncar) *Estroncamento*, m. Acto ou effeitode estroncar. * *Estronçar*, v. t. Prov. trasm. Partirem troços (couves, principalmente). (Cp.cast. tronzar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTRONCA, s. f. — De estroncar. Espécie de forquilha usada para suspender objetos pesados; peça de madeira que se coloca como esteio ou escora, a fim de segurar uma parede ou um terreno e impedir seu desabamento; espeque, ...
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Estroncar um pé. aE, se em vez de Bolótas, (Me chovessem Cabeças, «Que as quebradas, cabindo, me cstroflcassem! rDeos, que não o quiz assim, andou com juizo. «Agora e que eu atino «Co' o motivo acertado» Louvando a Deos do bem  ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Estroncada cousa. , : Estroncar. Estrcndo. -Im:: L'.v. .i.'w '.. E-trcp!ar. -f.. '. □ « * • ' ' * □ . f- < Estudada cpusa. . _ Manibus y pe dibusque 'rttiitî. Truncatus, a y um. Trunco, as. Tumultus , W. Strepo , is, Meditatus , « , um. . Tettembúca , Jir#tenvT ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
5
Tratado de metrificação portugueza para em pouco tempo e até ...
... escabrosos, e similhantes, como: agonia, angustia, esgalhar, estroncar, accarretar, aguentar, agarrar, garrar, engasgar, cortar, conter, enganchar, gato, tigre, arcabuz, lascar, riscar, rasgar, agro, acrimonia, inimigo, tronco, barroca, encalhe, ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1867
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Estrupido. Estroncado, V. Destroncado. Estroncar , v. a. destroncar. Estrondo , <'. m. ruido forre , e confeso, que offende os ouvidos* fig. nome , lirado, -, ' . Estroudnp , adj. coiza que faS grande estrondo : fig. soado. Evangeliario , s. m. ( ant. ) ...
‎1818
7
Vida ociosa
A onça, num pulo, toma-lhe de assalto o cogote, onde se encarapita; e aí, aderida como emplastro vivo, forceja por estroncar-lhe o cachaço. Contaram-lhe de uma que, levando uma fera assim às cavaleiras, embarafustou mato' adentro em ...
Godofredo Rangel, 2000
8
Tradições populares II
E vieram sucessivamente os narradores, S. José a estroncar a portas imaginárias, Nossa Senhora a tiritar de frio e, subitamente, um espectador a erguer-se, relampejante: Como há pessoas tão más! A maldade não tem fim. Uns têm tudo ...
António Cabral
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
as palavras destroncando. 11 JLneid», IV. 17. V. o participio Destroncado. §. Lançar fóra da junta, e articulares: v. g. destroncar um brapo , um pé. V. Estroncar; porque d< s , e es entrào na composiçào no mesmo sentido : v. g, espedirse , Seo ...
António de Morais Silva, 1823
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Over-watched, adj. desvelado, cançado ou fatigado por estar desvelado e naõ dormir. Over-weak, adj. demasiadamente, ou muito fraco. Over-weary, adj. esfalfado, muito fatigado, ou cançado. ` To over-weather, v. a. estroncar, partir, ( como ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRONCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estroncar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De bruixa a fada, i viceversa
... exili afectà mig milió de persones (la meitat, per poques setmanes) i que, un cop ocupada la frontera catalana pels franquistes, el flux es va estroncar del tot. «ARA, oct 15»
2
Dijana Delic, refugiada de Bòsnia: “No s'ha de tractar els sirians que …
Tot i això, subratlla que aquella situació li va estroncar la vida. No va poder anar a la universitat perquè va haver de posar-se a treballar i la seva família està ... «VilaWeb, oct 15»
3
Restauren tres quadres dels anys 30 del Museu de Tossa
La Guerra Civil i Mundial van estroncar la puixança de la institució. Acabada la Guerra Civil, el museu va passar a formar part de la Diputació de Barcelona, qui ... «Diari de Girona, oct 15»
4
Ovelles estressades per la massificació d´un torrent a Campdevànol
Lamenten que s'hagi d'estroncar un "projecte de vida familiar i econòmic que suposa un valor afegit per a la comarca" i recorden que mai han demanat cap ... «Diari de Girona, oct 15»
5
¿Estem de debò contra les fronteres?
... però no pas per insultar-los sinó per reclamar-los l'únic remei que podem assumir per estroncar, a la llarga, el dramàtic degoteig: que més diners dels nostres ... «ARA, sept 15»
6
Tot i les pluges, s'augura una mala temporada de bolets
... un incentiu per pensar que la temporada ja començava, que els bolets ja serien al plat per assaborir-los, però la calor va tornar de cop i tot es va estroncar. «ARA, sept 15»
7
Tribunal de Braga julga grupo de 16 por assaltos
... o papel de cada um dos elementos do grupo, nomeadamente fornecendo a identidade de quem se encarregava de levar o material para estroncar as portas, ... «Correio do Minho, sept 15»
8
El Museu de Tossa projecta rellançar el seu ric fons d´art …
La Generalitat de la Catalunya republicana es va fer càrrec de la restauració de l'edifici, però la Guerra d'Espanya va estroncar el projecte i durant el ... «Diari de Girona, août 15»
9
Mas tria una alternativa a... Mas
Mas ho va estroncar. Ara les fonts s'hi refereixen amb detall, considerant-ho un preludi o una primera edició del que aquest diari revelà diumenge. Una alta font ... «Diari de Girona, août 15»
10
A l'estiu ens tornem més promiscus?
Els viatges en família, la impossibilitat d'ajustar calendaris o una agenda d'activitats massa ambiciosa són suficients per estroncar-los la vida sexual. Per aquest ... «ARA, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estroncar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estroncar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR