Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "étimo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÉTIMO EN PORTUGAIS

é · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉTIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Étimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉTIMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «étimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Étymologie

Etimologia

Etymologie est la partie de la grammaire qui traite de l'histoire ou l'origine des mots et sens des mots explication en analysant les éléments qui les constituent. En d'autres termes, il est l'étude de la composition des mots et les règles de son développement historique. Certains mots dérivent d'autres langues, éventuellement sous une forme modifiée. A travers les textes anciens et des comparaisons avec d'autres langues, étymologistes tentent de reconstituer l'histoire des mots - quand ils viennent dans une langue, quelles sont leurs sources, et comment leurs formes et significations changé. Les étymologistes tentent également de reconstituer des informations sur les langues qui sont trop vieux pour une information directe peut être connue. En comparant les mots dans des langues apparentées, vous pouvez en apprendre davantage sur leurs langues similaires partagées. Ainsi, les radicaux ont été trouvés de mots qui remante le chemin du retour à l'origine de la famille des langues indo-européennes. L'étymologie du mot vient du grec ἔτυμον et λόγος. Etimologia é a parte da gramática que trata da história ou origem das palavras e da explicação do significado de palavras através da análise dos elementos que as constituem. Por outras palavras, é o estudo da composição dos vocábulos e das regras de sua evolução histórica. Algumas palavras derivam de outras línguas, possivelmente de uma forma modificada. Por meio de antigos textos e comparações com outras línguas, os etimologistas tentam reconstruir a história das palavras - quando eles entram em uma língua, quais as suas fontes, e como a suas formas e significados se modificaram. Os etimólogos também tentam reconstruir informações sobre línguas que são velhas demais para que uma informação direta possa ser conhecida. Comparando-se palavras em línguas correlatas, pode-se aprender algo sobre suas línguas afins compartilhadas. Deste modo, foram encontrados radicais de palavras que podem ser rastreadas por todo o caminho de volta até a origem da família de línguas indo-europeias. A própria palavra etimologia vem do grego ἔτυμον e λόγος.

Cliquez pour voir la définition originale de «étimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÉTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
atimo
a·ti·mo
cêntimo
cên·ti·mo
empréstimo
em·prés·ti·mo
finítimo
fi·ní·ti·mo
ilegítimo
i·le·gí·ti·mo
legítimo
le·gí·ti·mo
marítimo
ma·rí·ti·mo
opitimo
o·pi·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
pinheiro-marítimo
pi·nhei·ro·ma·rí·ti·mo
préstimo
prés·ti·mo
sétimo
sé·ti·mo
timo
ti·mo
átimo
á·ti·mo
éstimo
és·ti·mo
íntimo
ín·ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
ótimo
ó·ti·mo
último
úl·ti·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÉTIMO

és-sueste
ésculo
ésipo
ésoce
éspera
Ésquilo
éssedo
éster
éstimo
ésula
étagère
étego
éter
ética
ético
étigo
étnico
évano
Évora
éxcitron

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÉTIMO

Jerónimo
Veríssimo
anónimo
anônimo
cimo
clistimo
décimo
imo
justamarítimo
limo
mimo
máximo
mínimo
pouquíssimo
primo
próximo
péssimo
radiomarítimo
sinônimo
undécimo

Synonymes et antonymes de étimo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÉTIMO»

étimo etimologia parte gramática trata história origem palavras explicação através análise elementos constituem outras estudo composição vocábulos regras evolução histórica algumas étimo dicionário informal complementação têrmo exprime idéia exemplo wikcionário livre navegação pesquisa qual originou outra palavra persicum pêssego português vocábulo outro conheça nossa empresa trabalhar material reciclado buscar excelência atendimento qualidade resinas tenha crescido tanto priberam portuguesa engenharia contato etimoengenharia porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum pergunte aulete ling base formação étymon pelo etymon etimológico interesante historia origen palabra cibertextos interactivos duas mais diferentes provêm mesmo denominam divergentes alótropos vejamos revestimentos colocação assentamentos porcelanato azulejo cêramica pastilhas porcelana vidro ladrilho hidráulico entre outros lenocinio atrás deixa dizer principalmente porque derespeita não achas

Traducteur en ligne avec la traduction de étimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉTIMO

Découvrez la traduction de étimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de étimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «étimo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

字根
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bueno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

It´s great
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

etymon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

etymon
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

этимон
278 millions de locuteurs

portugais

étimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলশব্দ যাহা হইতে অন্যান্য শব্দ নিষ্পন্ন হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étymon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

etymon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Es ist toll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

etymon
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말의 원형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

etymon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

etymon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे छान आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözcük kökü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

etimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

etymon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

етімон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etimon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

etymon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eetimone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etymon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etymon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de étimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉTIMO»

Le terme «étimo» est communément utilisé et occupe la place 49.732 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «étimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de étimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «étimo».

Exemples d'utilisation du mot étimo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÉTIMO»

Découvrez l'usage de étimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec étimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Lingüística
Ver TAGMÊMICO. étimo Étimo é qualquer forma dada ou estabelecida de que se pode derivar uma palavra; o étimo pode ser radical, base a partir da qual se criou, com um afixo, uma palavra recente (assim, automóvel é o étimo de ...
‎2007
2
Elementos de filologia românica
O cast., cuja forma supõe o mesmo étimo, não sincopa o lV, como também o cat. ... possível, mas de fato não trilhado, já que as formas correspondentes nas outras línguas e dialetos românicos do mesmo étimo invalidam essa derivação.
Bruno Fregni Bassetto, 2001
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(REL) Hético é adjetivo e substantivo, significando "tísico", "tuberculoso". étimo-, étimo, etimologia 1 . Com I depois do T. 2. Étimo- é um elemento (grego) que se liga sem hífen ao elemento seguinte. Significa "verdade". ♢ Do ponto de vista ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Etimologia de Termos Psicanalíticos
go, em palavras compostas, o étimo eidos (forma) pode ser modificado para óides, de modo que xiphos (em grego, espada) + óide significa que o apêndice xifoide tem a forma de uma espada. Em: entre outros significados, o étimo grego em ...
David E. Zimerman, 2012
5
Glossário Luso-Asiático
Se o seu étimo ó, como suiíonlio, liâjliniâl (mar. bajh, «colheita ou novidade de frutos e flores», e ár. mal, «merendona, ía/cen- da»), bazemal designaría « direitos de flores, frutos, e outros objectes se- molhantes». 1554. — «Do bazemall do ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
6
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Portanto, a documentação conhecida da variante de saúda' usada entre os muçulmanos na Península Ibérica indica que não pode ter havido influência por via popular do étimo proposta por Z. Z., J. Ribeiro, A. Borges de Castro e L. Pap, nas ...
‎2000
7
Discurso, argumentação e produção de sentido
Para tais tentativas de reconstrução, parte-se normalmente do sentido original do étimo e não das tendências cognitivas da época em que se iniciou essa ampliação de sentido, uma vez que essas tendências, pelo menos no mundo dos ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
8
Brasil e Italia: vanguardas
O que sobra, nesse diálogo impossível com o ídolo de Amorgos, é um fragmento do fragmento. O étimo, imaturo culto dos espaços avariados da solidão possuída . Mas é a própria etimologia do 13 Op. cit., PP. 41-42. étimo que desmascara ...
Lúcia Wataghin, 2003
9
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
... além da definição, a entrada em maiúscula e em negrito e a classe gramatical. O étimo, quando registrado, aparece logo após a classe gramatical e mais a formação morfológica entre parênteses. Finalmente, o Diccionario Contemporâneo ...
‎2007
10
O fim visual do século XX e outros textos críticos
Um certo radicalismo de caráter morfológico marcou uma fase operacional da poesia experimental, que reivindicou para si o étimo grego de poesia = fazer e de poeta = o que faz. E, assim, se considerou alargado o campo de operação da  ...
Ernesto Manuel de Melo e Castro, Nádia Battella Gotlib, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme étimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Flauta de Pan (Eco de uma alegada vitória de Pirro) Por António …
... que um pequeno partido consegue eleger um deputado em Portugal, olvidando o PSN do Professor Manuel Sérgio) é também o étimo de pânico, estado que ... «Rostos, oct 15»
2
Por que é que todas as cidades têm nomes indígenas e Beja não?
“Admitindo este étimo, Conistorgis seria colina sem água. Beja localiza-se numa elevação de terreno com 300 metros de altura, facto que oferecia inigualáveis ... «Público.pt, sept 15»
3
Restaurante Dom Peixe
Acho que com tempo descobrirão o seu “étimo”, as suas raízes e trocarão a bruscheta pelo pão alentejano e as sangrias de espumante pela frescura ... «Move Notícias, août 15»
4
Vamos evitar a batota
O que fizemos, na Academia Brasileira de Letras, ao estudar o assunto, foi preservar o étimo latino e respeitar as diferenças. Não se procurou abafar a ... «DM.com.br, mars 15»
5
Maria Adélia Menegazzo: "Na solidão da arte"
Patético, segundo o étimo grego pathétikós e o latino pathéticus, diz respeito à paixão, à comoção da alma. Mas a raiz da palavra é o substantivo pathós, que ... «Correio do Estado, févr 15»
6
Pare, escute e pense – da importância das palavras
Muitas palavras são empregadas comummente com um significado que contradita ou extravasa, para lá do razoável, o étimo. Contemplar era originariamente ... «Público.pt, févr 15»
7
La rica etimología
Erróneamente se piensa que dar una etimología es, simplemente, abrir un término en sus étimos y decir qué valor significativo tenían ellos. Planteada así, la ... «Los Andes, sept 14»
8
Cantos, batuques e danças de terreiro (9)
Do étimo. Catimbó é palavra que soa mal. Não para antropólogos estudiosos do assunto como o professor Luiz Assunção doutor pela Universidade de São ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 14»
9
Família em crise, desejo de família. 2
Atendendo ao étimo de casamento: casa, e de matrimónio: mater, matris, mãe, percebe-se que a designação não é arbitrária. 2. Trata-se de uma síntese das ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 14»
10
Kakemono: uma poesia japonesa?
De etimologia japonesa kakemono, “coisa suspensa”. Note-se que, na titulação, o poeta não abriu mão da grafia do étimo japonês. A motivação do poema ... «Tribuna do Norte - Natal, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Étimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/etimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z