Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "etimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ETIMO EN ITALIEN

e · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Etimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «etimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

étymologie

Etimologia

L'éthiologie est la science qui étudie l'origine et l'histoire des mots. Le terme provient du grec ἔτυμος étymos, "true, real, genuine" et λόγος lógos, "discourses". L'etimologia è la scienza che studia l'origine e la storia delle parole. Il termine viene dal greco ἔτυμος étymos, "vero, reale, genuino " e da λόγος lógos, "discorsi".

définition de etimo dans le dictionnaire italien

La définition de l'étymologie dans le dictionnaire est attestée ou reconstruite à partir de laquelle on pense qu'un mot est dérivé.

La definizione di etimo nel dizionario è forma attestata o ricostruita dalla quale una parola si ritiene derivata.

Cliquez pour voir la définition originale de «etimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ETIMO


attimo
at·ti·mo
cottimo
cot·ti·mo
da ultimo
da ultimo
estimo
e·sti·mo
fino all´ultimo
fino all´ultimo
fra un attimo
fra un attimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
intimo
in·ti·mo
legittimo
le·git·ti·mo
marittimo
ma·rit·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
nell´intimo
nell´intimo
ottimo
ot·ti·mo
penultimo
pe·nul·ti·mo
pino marittimo
pino marittimo
settimo
set·ti·mo
terzultimo
ter·zul·ti·mo
timo
ti·mo
ultimo
ul·ti·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ETIMO

etichettatura
etichettificio
eticità
etico
etile
etilene
etilico
etilismo
etilista
etilotest
etimologia
etimologicamente
etimologico
etimologista
etimologizzare
etimologo
etino
etiologia
etiope
etiopico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ETIMO

aeromarittimo
antepenultimo
antipenultimo
asterisco marittimo
bupleuro di Marettimo
cuscuta epitimo
dietimo
finitimo
giunco marittimo
grespino marittimo
lattimo
pittimo
poligono marittimo
quartultimo
quintultimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
sestultimo
vilucchio marittimo

Synonymes et antonymes de etimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ETIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «etimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de etimo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ETIMO»

etimo parte invariabile radicale radice tema crisi nostalgia cognomi significato entusiasmo desiderio etimologia scienza studia origine storia delle parole termine viene greco ἔτυμος étymos vero reale genuino λόγος lógos discorsi novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dialetti etimo treccani ètimo ἔτυμον neutro sostantivato dell presso filosofi grammatici greci latini wikizionario contenuto navigazione ricerca ottorino pianigiani ospitato dizionari corriere della sera ling forma documentata ipotizzata base scientifica derivare parola grandi attestata ricostruita dalla quale ritiene derivata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum incerto disinformazione disorganizzata salutare come omonimo aggettivo derivano nome casta sacerdotale etrusca trapiantata complesso panorama cultuale traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de etimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETIMO

Découvrez la traduction de etimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de etimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «etimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

字根
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

étimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

etymon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

etymon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

etymon
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

этимон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

étimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলশব্দ যাহা হইতে অন্যান্য শব্দ নিষ্পন্ন হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étymon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

etymon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

etymon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

etymon
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말의 원형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

etymon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

etymon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

etymon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözcük kökü
70 millions de locuteurs

italien

etimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

etymon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

етімон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etimon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

etymon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eetimone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etymon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etymon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de etimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETIMO»

Le terme «etimo» est assez utilisé et occupe la place 20.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «etimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de etimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «etimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «etimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «etimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot etimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ETIMO»

Découvrez l'usage de etimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec etimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Padania scrittologica: Analisi scrittologiche e ...
Analisi scrittologiche e scrittometriche di testi in italiano settentrionale antico dalle origini al 1525 Paul Videsott. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62. Il nesso AL + cons. nell'etimo lat. ALTER/Ī/A/ ...
Paul Videsott, 2008
2
Varia Mycenaea:
Tuttavia l'accostamento di i>-/i) a i')|3ptg è problematico poiché l'etimo è tuttora sconosciuto; l'analisi di i')|3ptg in i)-/i> «é1ti» e Bpt-(Cf. Bptapóg, ecc.) è morfologicamente poco plausibile secondo Chantrainesz. L'ipotesi di un prestito  ...
Celestina Milani, Mario Iodice, 2014
3
Degli spropositi del G.I. Ascoli: lettera al Gaspare Gorresio
alla voce basilica, nel dar l'etimo di fkmXs&c basil-èw*, approfittai di quegli studj, atcuni altri raffronti aggiunsi e qualche cosa mutai. . Curtius (I, 191) indicò acconciamente un'affinità fra tezfa%b) te-tr-à-z-d grido forte e Terpauv te-tr-à-dn ...
Marco Antonio Canini, 1866
4
Degli spropositi del professore G. I. Ascoli lettera di ...
alla voce basilica, nel dar l'etimo di fiactlsh; basil-èus, approfittai di quegli studj, alcuni altri raffronti aggiunsi e qualche cosa mutai. Curtius (I, 191) indicò acconciamente un'affinità fra ra-rpailw te-tr-à-z-ó grido forte e 'ra't'poiotv te-tr-à-ón  ...
Marco Antonio Canini, Gaspare Gorresio, 1866
5
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
L'etimo così inteso è insomma un eponimo congetturale e nascosto. La struttura lessicale non coincide con quella etimologica. 'Slavo', 'schiavo' e 'ciao' hanno lo stesso etimo, ma nessuno mai direbbe che fanno parte della stessa famiglia ...
Andrea Di Maio, 1998
6
Politica
L'attenzione al primo aspetto (si è assunto come punto di partenza e di principale riferimento M. Cortelazzo e P. Zolli, Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna, Za- nichelli) è motivata dal convincimento che l'etimo non solo ...
Lorenzo Ornaghi, 1993
7
Motivo e parola
L'etimo di Silvia, inoltre, richiama la freschezza senza tempo delle selve, e il significante fonico, così agile e lieve, può essere concausa nella scelta. Il Peruzzi osserva che i nomi femminili che incontriamo nei Canti sono formati da vocali ...
Emerico Giachery, 1990
8
La luna, il sangue, l'incenso. Intervista sull'epilessia tra ...
Etimo e dintorni, abbiamo detto per dare un incipit al primo capitolo. Così lo sguardo d 'insieme è venuto enucleandosi dalla de-nominazione. Un'operazione frequente quando si vuole indagare un vasto orizzonte di spunti, notizie e curiosità ...
Salvatore Iannaccone, 2000
9
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
Dei Marcomanni (unitamente ai Quadi) del periodo di Marco Aurelio e di Commodo (ma forse ripresentatisi anche successivamente in Italia) avremmo un ricordo in Lunigiana in Marcomannia, cfr. in Francia Marmagne (etimo supposto dal ...
Giovan Battista Pellegrini, 1990
10
Nomi d'Italia
"Nomi d'Italia" fornisce, quanto è possibile, informazioni circa la prima forma attestata, l'anno in cui il nome è documentato per la prima volta, dati tutti desunti da fonti d'archivio, codici diplomatici, documenti ufficiali, eventuali ...
AA. VV., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme etimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'albicocca, scrigno dai mille nomi
All'etimo arabo si possono ricondurre anche l'inglese cinquecentesco abrecock, o il catalano abercoc, entrambi derivati dal greco bizantino ... «La Stampa, juil 15»
2
Serata d'esordio del Festival per la Legalità: «Attenzione, la mafia è …
Ma la verità è che mia madre era una eretica, nel senso letterale dell'etimo greco: scegliere un'opinione per me. Lei è una vittima dell'articolo ... «Terlizzilive.it, juil 15»
3
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
Ascea è un paese a crinale di collina; e, ubbriaco di luce a conquista di orizzonti sconfinati, fa onore all'etimo greco d el nome “a-schia”, senza ... «Positanonews, juil 15»
4
Il greco antico ed il dialetto reggino: gli imprevedibili punti di contatto
... altri cibi, possiamo con facilità servirci di un po' di putrusìnu, il prezzemolo, etimo dialettale derivante dal greco πετροσήλινον (petrosèlinon). «Stretto web, juil 15»
5
Viaggi, a Procida lungo le spiagge di Arturo e Graziella
L'etimo del nome Procida è ancora poco chiaro: la maggioranza degli studiosi sostengono però che sia di origini greche e potrebbe significare letteralmente ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, juil 15»
6
Luglio: il lime
... e chi per ‹lime› seguendo un etimo arabo-francese. Nell'incertezza, potete chiamare il Citrus Aurantifolia con il suo nome italiano, “limetta”, ... «La Repubblica, juil 15»
7
L'intervista. Buttafuoco. “La Grecia nel grande gioco tra Russia e …
Perché ciò alimenta quello che è l'etimo stesso della parola terrorismo: il terrore. E quindi questo feroce saracino chi è? Ovviamente è un titolo ... «Barbadillo, juil 15»
8
Paolo Poli e i vizi capitali: Firenze ringrazia Pino Strabioli
... serpeggia tra la gente che si entusiasma ancora nel sentire parlare toscano, per poi ritrovarsi alle origini di una parola: tra l'etimo ed il mito. «Nove da Firenze, juil 15»
9
Andi Stecher – austreiben / antreiben (Heart Of Noise Edition, 2015)
Andi Stecher - Carnage News Il termine persona, per noi occidentali, trova davvero significato nel suo etimo (probabilmente dall'etrusco) che ... «CarnageNews, juil 15»
10
Libri. “Le vestali del Duce” di Paolo Balmas: la storia delle Ausiliarie …
Il quale potrebbe evocare, in alcuni male informati, un sapore malizioso che è quanto di più lontano dall'etimo della parola, qui usata appunto ... «Barbadillo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/etimo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z