Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eunuco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EUNUCO EN PORTUGAIS

eu · nu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EUNUCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eunuco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EUNUCO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «eunuco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
eunuco

Eunuco

Eunuco

Eunuco est un homme dont les testicules ont été enlevés par orchidectomie ou sont congénitalement non fonctionnels. L'enlèvement de l'ensemble des organes génitaux externes masculins s'appelle l'émasculation. Exceptionnellement pratiquée, la pénectomie est l'ablation seulement du pénis. Les eunuques peuvent avoir cette maladie à cause de problèmes congénitaux. Une raison est due à un mauvais développement testiculaire dans la vie fœtale, conduisant à des degrés variables de virilisation faible et même de pseudohermaphrodisme; un autre motif dérive d'interventions externes, la castration. Le premier cas de castration intentionnelle pour créer des eunuques provient de la ville sumérienne de Lagash au 21ème siècle avant JC mais a été largement pratiqué en Asie, en particulier dans la Chine ancienne. En Inde, ils sont connus comme hijras. Nous devons comprendre ce mot, eunuque vraisemblablement d '"origine araméenne"; aussi dans le "sens biblique de la Bible, c'est-à-dire d'un homme pacifique et pas nécessairement sage". Car la sagesse tend aussi à développer la patience; selon l'empereur général, de toute la Chine continentale et outre-mer; qui était Sun Tzu dans son ouvrage L'art de la guerre, en plusieurs volumes). Eunuco é um homem cujos testículos foram removidos por orquidectomia ou são congenitamente não-funcionais. A remoção de toda a genitália externa masculina é denominada emasculação. Excepcionalmente praticada, a penectomia é a retirada apenas do pênis. Eunucos podem ter essa condição em virtude de problemas congênitos. Um dos motivos deve-se ao mau desenvolvimento testicular na vida fetal, originando vários graus de baixa virilização e mesmo pseudo-hermafroditismo; outro motivo decorre de intervenções externas, a castração. O mais antigo registro de castração intencional para criar eunucos vem da cidade suméria de Lagash no século XXI a.C. mas foi muito praticado na Ásia, sobretudo na China antiga. Na Índia são conhecidos como hijras. Devemos entender essa palavra, Eunuco presumivelmente de "origem aramaica"; também no "sentido bíblico, da Bíblia; ou seja, de homem pacífico e não - necessariamente sábio". Pois a sabedoria, costuma desenvolver também a pacificidade; conforme o general - imperador, de toda a China continental e além-mar; que o foi Sun Tzu na sua obra A Arte da Guerra, em diversos volumes).

Cliquez pour voir la définition originale de «eunuco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EUNUCO


Pernambuco
per·nam·bu·co
arquieunuco
ar·qui·eu·nu·co
buco
bu·co
cuco
cu·co
dianuco
di·a·nu·co
fanuco
fa·nu·co
glauco
glau·co
leuco
leu·co
licnuco
lic·nu·co
louco
lou·co
maluco
ma·lu·co
muco
mu·co
nabuco
na·bu·co
pouco
pou·co
rouco
rou·co
sinuco
si·nu·co
suco
su·co
tampouco
tam·pou·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EUNUCO

eumicro
eumolpo
eumorfo
eumólpico
Eunice
eunomia
eunomianismo
eunomiano
eunótia
eunômia
eunucoidismo
eunuquismo
euortosia
eupareunia
eupatia
eupatorina
eupatório
eupático
eupátrida
eupepsia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EUNUCO

bejuco
bluco
bruco
caduco
couco
cumbuco
farruco
fuco
gluco
luco
machuco
macuco
mameluco
ossobuco
pentateuco
sabuco
sambuco
samouco
tijuco
tuco

Synonymes et antonymes de eunuco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EUNUCO»

eunuco alexandre grande fotos etíope etiope potifar bíblia eunuco homem cujos testículos foram removidos orquidectomia são congenitamente não funcionais remoção toda genitália externa masculina denominada emasculação excepcionalmente praticada conceito castrado teve sentido figurado termo usado estéril impotente quem eles podiam ereção mundo estranho parece pouco muitas vezes nível hormônio suficiente sustentar afirma urologista jorge hallak sociedade dicionário informal antiguidade idade média como empregados domésticos guardas harems jesus entendermos literalmente palavra própria etimologia revela deste vocábulo euné leito desciclopédia casta saco constituindo penúltimo degrau escala social masculinidade frequentemente confundidos priberam língua portuguesa biblioteca torre vigia hebraica rís grega noú

Traducteur en ligne avec la traduction de eunuco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EUNUCO

Découvrez la traduction de eunuco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de eunuco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eunuco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

宦官
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Eunuco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eunuch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिजड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

евнух
278 millions de locuteurs

portugais

eunuco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নপুংসক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

eunuque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sida
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eunuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宦官
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Priyagung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị hoạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்திரியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

षंढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hadım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eunuco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

eunuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

євнух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eunuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευνούχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hofdienaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eunuck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evnukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eunuco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EUNUCO»

Le terme «eunuco» est assez utilisé et occupe la place 35.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eunuco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eunuco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eunuco».

Exemples d'utilisation du mot eunuco en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EUNUCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot eunuco.
1
Agustina Bessa-Luís
O humor ilude-nos como uma faísca num campo escuro. A verve um tanto imoderada, uma corrupção do sentimento que se faz galhofa, um medo de ganhar nome de suspeita virilidade. Quem não troça é beato ou é eunuco.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EUNUCO»

Découvrez l'usage de eunuco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eunuco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introdução Ao Culto Cristão
Tranquilamente o relato mais detalhado de um batismo é o de Filipe batizando o eunuco etíope em At 8.35-38. O versículo 37 (entre colchetes aqui) está ausente em alguns textos, presente em outros. Vale a pena repetir a passagem.
James F. White, 1997
2
Evangelho Da Mediunidade, O
Filipe e o eunuco 26 — E o anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: Levan- ta-te e vai contra o meio-dia, em direitura ao caminho que vai de Jerusalém a Gaza; esta se acha deserta. 27 — E ele, levantando-se, partiu. E eis que um varão ...
Eliseu Rigonatti
3
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
Segundo a informação do texto, ele era um alto funcionário da rainha, responsável pelo tesouro do reino, e era eunuco um homem que não tinha livre acesso ao culto judaico (Dt 23.1). Essa prática de subir a Jerusalém para o culto ou para ...
VARIOS AUTORES
4
Ocerebro Humano
Um homem castrado é um eunuco ("guarda do leito" G). Assim chamado porque sua principal função era a de servir de guarda no harém dos homens ricos que precisavam de vigias incapazes de se aproveitarem de tão invejável posição.
5
La mujer eunuco
Utilizando la historia, la literatura, la biología y la cultura popular, Greer revela el origen de actitudes y derechos fundamentales, introducidos hace apenas una generación.
Germaine Greer, 2004
6
Comentarios Biblico
8,26-40 Filipe e o eunuco etíope. A história de Filipe e o eunuco africano faz amplo uso do vocabulário de Lucas para viagens e as imagens do "Caminho", para indicar a difusão da palavra e localizar Filipe em Cesaréia, onde ele aparece ...
7
Reformas de Neemias, as
É muito improvável que Neemias tenha sido eunuco. Yamauchi diz que, embora o termo eunouchos (eunuco) seja testemunhado pela LXX, códex Vaticano e Siríaca, estudos de textos antigos revelam que um copeiro podia ter contato com  ...
Rudi Tünnermann, 2001
8
Dioniso E a Comunicacao Na Helade -
A contrafacção do phalós de Dioniso é o eunuco, sendo que o priapismo e a satiriase são patologias tão tristes quanto o eunuquismo. Tanto o priápico quanto o eunuco carregam angústias profundas porque ambos não finalizam o ato ...
Marlene Fortuna, 2005
9
A Bíblia
Filipe e o eunuco etíope. aO anjo do Senhor dirigiu-se a Filipe: "Dirige-te para o Sul à estrada que vai de Jerusalém a Gaza: ela está deserta". 2'E Filipe partiu imediatamente. Ora. um eunuco etíope. alto funcionário de Candace. rainha da ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
10
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
3 Então disse o Rei a Asfenez seu Eunuco Mór, que lhe destinasse de entre os filhos d'lsrael, e da linhagem dos Reis e dos Principes, 4 Alguns meninos, em que não houvesse defeito algum, de gentil presença, e instruídos em tudo o que  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EUNUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eunuco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'El Eunuco' llega este sábado a Móstoles con Pepón Nieto y Anabel …
Móstoles, 16 oct (EFE).- La comedia teatral 'El Eunuco', protagonizada por Pepón Nieto, Anabel Alonso y Alejo Sauras, llega este sábado 17 de octubre a las ... «La Vanguardia, oct 15»
2
Quem foram os eunucos? Eles podiam ter ereção?
Eunucos eram homens castrados, que tiveram o pênis e os testículos (ou apenas os testículos) tirados fora. Os primeiros registros dos eunucos são do século ... «Brasil Post, oct 15»
3
Pepón Nieto: 'Con 'El Eunuco' más que una fiesta, nos ha salido un …
Una particular revisión de El Eunuco de Terencio llega este fin de semana al Teatro Principal de Alicante, con cuatro representaciones, y avalada por ... «El Mundo, oct 15»
4
El teatro Colón acoge este viernes 'El Eunuco'
El Teatro Colón de A Coruña acoge este viernes, 25 de septiembre, 'El Eunuco' (a las 20,30 horas), protagonizada por Pepón Nieto y Anabel Alonso. Esta obra ... «La Opinión A Coruña, sept 15»
5
Cultura.- La obra ´El eunuco´ se representa en el auditorio de El …
La obra 'El Eunuco', de Terencio, se puso anoche en escena en el Auditorio de El Ejido (Almería) de la mano del Festival de Teatro Clásico de Mérida, con las ... «20minutos.es, juin 15»
6
Cómo vivir ocho años más sin necesidad de hacerse eunuco
Los eunucos vivian entre quince y veinte años más que la población de su tiempo. Un investigador de la Universidad de Inha, en Corea del Sur, publicó un ... «Diario Vasco, juin 15»
7
´El Eunuco´, con Pepón Nieto, Anabel Alonso y Alejo Sauras, el …
El Palacio de Festivales acogerá este viernes y el sábado, días 5 y 6 de junio, la representación de 'El Eunuco', de Terencio, con Pepón Nieto, Anabel Alonso, ... «20minutos.es, mai 15»
8
Anabel Alonso y Pepón Nieto llegan al Teatro Principal con la obra …
El Teatro Principal de Zaragoza acogerá el estreno en la capital de la obra 'El eunuco', una comedia protagonizada por Anabel Alonso, Pepón Nieto y Alejo ... «20minutos.es, mai 15»
9
´El Eunuco´, con Anabel Alonso, Pepón Nieto y Alejo Sauras, en …
'El Eunuco' es una comedia escrita en el siglo II a.C. por Publio Terencio y ha sido adaptada para esta ocasión por dos de los grandes dramaturgos de nuestro ... «20minutos.es, avril 15»
10
Cancelan una función de «El Eunuco» por la muerte del padre de …
Desde esta tarde el teatro de La Latina y el elenco que forma parte de la obra «El Eunuco», de Jordi Sánchez y Pep Anton Gómez, están de luto debido a la ... «ABC.es, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eunuco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/eunuco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z