Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "evacuar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EVACUAR EN PORTUGAIS

e · va · cu · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVACUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Evacuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EVACUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu evacuo
tu evacuas
ele evacua
nós evacuamos
vós evacuais
eles evacuam
Pretérito imperfeito
eu evacuava
tu evacuavas
ele evacuava
nós evacuávamos
vós evacuáveis
eles evacuavam
Pretérito perfeito
eu evacuei
tu evacuaste
ele evacuou
nós evacuamos
vós evacuastes
eles evacuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu evacuara
tu evacuaras
ele evacuara
nós evacuáramos
vós evacuáreis
eles evacuaram
Futuro do Presente
eu evacuarei
tu evacuarás
ele evacuará
nós evacuaremos
vós evacuareis
eles evacuarão
Futuro do Pretérito
eu evacuaria
tu evacuarias
ele evacuaria
nós evacuaríamos
vós evacuaríeis
eles evacuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu evacue
que tu evacues
que ele evacue
que nós evacuemos
que vós evacueis
que eles evacuem
Pretérito imperfeito
se eu evacuasse
se tu evacuasses
se ele evacuasse
se nós evacuássemos
se vós evacuásseis
se eles evacuassem
Futuro
quando eu evacuar
quando tu evacuares
quando ele evacuar
quando nós evacuarmos
quando vós evacuardes
quando eles evacuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
evacua tu
evacue ele
evacuemosnós
evacuaivós
evacuemeles
Negativo
não evacues tu
não evacue ele
não evacuemos nós
não evacueis vós
não evacuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
evacuar eu
evacuares tu
evacuar ele
evacuarmos nós
evacuardes vós
evacuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
evacuar
Gerúndio
evacuando
Particípio
evacuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EVACUAR


acuar
a·cu·ar
arcuar
ar·cu·ar
arrecuar
ar·re·cu·ar
ascuar
as·cu·ar
avacuar
a·va·cu·ar
desacuar
de·sa·cu·ar
picuar
pi·cu·ar
recuar
re·cu·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EVACUAR

evacuação
evacuador
evacuamento
evacuante
evacuativo
evacuatório
evacuável
evadido
evadir
evagação
evaginação
evalve
evalvo
evanescente
evanescência
evangelho
evangeliário
evangelical
evangelicamente
evangelismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EVACUAR

actuar
adequar
atuar
averiguar
continuar
efectuar
efetuar
fraguar
guar
insinuar
jaguar
luar
menstruar
muar
perpetuar
pontuar
potiguar
situar
suar
tatuar

Synonymes et antonymes de evacuar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EVACUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «evacuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de evacuar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EVACUAR»

evacuar despejar esvaziar excretar segregar várias vezes emagrece sangue pode gordura verde evacuar dicionário português expelir fazer sair corpo matérias fecais dicas educação vários usos todos ligados ideia preciso tomar cuidado forma construir frases prédio informal aato defecar algo sege humano colocar para fora wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio evacuando particípio evacuado tradução traduções casa conjugação conjugar conjuga passado inglês wordreference portuguese muitas outras ucrânia elabora plano tropas civis zero hora está elaborando militares ucranianos suas famílias crimeia anunciu secertário conselho menino ficou prego próximo intestino consegue objeto acordo mãe não nenhum tipo parto tópico familynet amigas dvida cruel

Traducteur en ligne avec la traduction de evacuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EVACUAR

Découvrez la traduction de evacuar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de evacuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evacuar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

疏散
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Evacuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evacuate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эвакуировать
278 millions de locuteurs

portugais

evacuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পায়খানা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évacuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpindah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

evakuieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

避難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngevakuasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sơ tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்றினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिकामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşaltmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

evacuare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ewakuować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

евакуювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evacua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκενώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontruim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evakuera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evakuere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evacuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVACUAR»

Le terme «evacuar» est assez utilisé et occupe la place 23.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «evacuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de evacuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evacuar».

Exemples d'utilisation du mot evacuar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EVACUAR»

Découvrez l'usage de evacuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evacuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais
540. O que fazer quando as fezes do bebé estão ressecadas? Depende da intensidade do quadro e da dificuldade maior ou menor para evacuar e, claro, da ansiedade da mãe. Se o bebé evacua fezes mais secas, a cada dois ou três dias , ...
José Martins Filho, 1995
2
Nominalia
Ir à casa de banho Vt. EVACUAR e... evacuar 2918. Ir à retrete Vt. EVACUAR e... evacuar 2919. Ir à serra Naquela discussão, foram à serra não sei quantas vezes ... Aquele, mal disseram qualquer coisa, foi logo à serra! Zangar-se 2920.
Herminia Herminii
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Idem, pag. 469. -Evacuação geral.-Evacuação parcial. -As materias evacuadas.- As evacuações eram de máo caracter. -l- EVACUADO, part. pass. de Evacuar. Despejado. livre-«Se a dor de Cabeça for originada por demaziado uzo de vinho , ...
Domingo Vieira, 1873
4
Estudos de Caso Psic. Clínica Comp. Infantil- V. 2
As orientações foram as seguintes: como seu intestino tinha um mecanismo de funcionamento em que aproximadamente uma hora depois que comia a necessidade de evacuar aparecia, ele deveria sempre, depois de um tempo após comer ...
EDWIGES FERREIRA DE MATTOS SILVARES, 2000
5
Tudo Sobre a Criança
Verifica-se inicialmente qual ou quais os horários em que ela costuma evacuar e aproximadamente nesses horários ela deve ser sentada no urinolzinho, sem zangar com ela ou forçá-la a aí permanecer longo tempo. A mãe lhe fará uma ...
ORG. Paulo Eiró Gonsalves
6
Tempus: (expressão latina que significa tempo)
PER SE (por si) Evacuar. Urinar. Desejo. Concentração. Esforço. Respiração. Eliminação, ora suave, ora brusca. Suspiros. Grunhidos. Relaxamento. Realização. Evacuar. Urinar. Hora sublime. Ação solitária. lntimidade do cotidiano.
Mario Rubens Almeida de Mello, 2002
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
EVACUAR , v. at. Fazer evacuar , v. g. a Praça. Prov. da Ded. Cron. fol. 162. $. Despejar : v. g. os defensores evacuáráo л Prac¡a. %. Evacuar o corpo de humores , sangue , <b c. §. fig. Arraes , 6. o. Christo nao evacuou o diabo em л Lei.
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EVACUAR , v. at. Fazer evacuar , v- f. a Praça. Prov. da Ded. Cron. fol. 162. $. Despejar: v. g. os defensores évacua rao a Praça. §. Evacuar o corpo de humores , sangue , ó с . §. fig. Arraes , 6. o. Christo nao evacuou o diabo em л Lei.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
CIGARRO: UM ADEUS POSSIVEL:
Algumas pessoas dizem que são incapazes de evacuar sem um cigarro na mão. Não se pode, com facilidade, saber o que são efeitos bioquímicos e o que são condicionamentos. Tomar café, fumar um cigarro e ir ao banheiro para evacuar ...
FLAVIO GIKOVATE, 2008
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Med. be a acção de evacuar, e fazer sahir do corpo humano os humores nocivos , it. t. Mil. obrigar a sahir da Praça huma guarnição , para a deixar livre a outra. EVACUADA — O, adj. aos 2 gen. partec. do v. evacuar upas. Th. Lat. vacum, a, ...
Antonio Maria do Couto, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVACUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evacuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bomba da II Guerra obriga a evacuar 11 mil pessoas em Berlim
Cerca de 11 mil pessoas residentes em Berlim foram retiradas das suas casas, para que fosse desativada uma bomba da II Guerra Mundial, com 250 quilos, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Buraco com 20 metros obriga a evacuar casas
Buraco com 20 metros obriga a evacuar casas. JN. | 01/10/2015. Um buraco de grandes dimensões surpreendeu, esta quinta-feira de manhã, os moradores de ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Tufão obriga a evacuar milhares de turistas em Taiwan
Perto de três mil pessoas, na maioria turistas, foram retiradas das ilhas do leste de Taiwan que estão situadas na rota do tufão Dujuan, que atravessa o oceano ... «Jornal de Notícias, sept 15»
4
Fogo na Serra da Estrela obriga a evacuar Parque de Campismo do …
Um fogo que deflagrou pelas 14h00 na Serra da Estrela levou à evacuação do Parque de Campismo do Pião, no concelho da Covilhã. A RTP apurou ainda ... «RTP, août 15»
5
Incêndio na Extremadura espanhola obriga a evacuar população
As chamas devastaram cerca de cinco mil hectares de floresta na Serra da Gata, e atingiram um parque de campismo. O fogo obrigou 1400 pessoas a ... «RTP, août 15»
6
Por fobia de privada, jovem morre após 2 meses sem evacuar
A corte britânica de Turu, Cornwall, está encerrando o inquérito do caso de uma adolescente que morreu de ataque cardíaco em fevereiro de 2013 após ficar ... «Terra Brasil, juil 15»
7
Falso alerta de bomba obrigou a evacuar Estátua da Liberdade
Centenas de turistas foram retirados da ilha onde fica a Estátua da Liberdade, em Nova Iorque, depois de a polícia ser alertada para presença de um pacote ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
8
Ameaça de bomba obriga a evacuar 750 alunos
Cerca de 750 alunos, professores e funcionários da Escola EB 2/3 Armando Lizardo e do Centro Escolar de Coruche foram evacuados na manhã desta ... «Rede Regional, avril 15»
9
Astronautas precisam evacuar parte americana da ISS
Os astronautas da Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês) tiveram que evacuar a seção americana da estação na manhã desta quarta-feira. «veja.com, janv 15»
10
Suspeita de bomba faz polícia evacuar sede do jornal espanhol El …
Suspeita de bomba fez prédio do El País ser evacuado. Em Paris, 12 pessoas morreram em ataque a um JornalYoan Valat/Agência Lusa/Direitos Reservados. «EBC, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evacuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/evacuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z