Signification de "averiguar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AVERIGUAR EN PORTUGAIS

a · ve · ri · guar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERIGUAR

Averiguar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVERIGUAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu averiguo

tu averiguas

ele averigua

nós averiguamos

vós averiguais

eles averiguam

Pretérito imperfeito

eu averiguava

tu averiguavas

ele averiguava

nós averiguávamos

vós averiguáveis

eles averiguavam

Pretérito perfeito

eu averiguei

tu averiguaste

ele averiguou

nós averiguamos

vós averiguastes

eles averiguaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu averiguara

tu averiguaras

ele averiguara

nós averiguáramos

vós averiguáreis

eles averiguaram

Futuro do Presente

eu averiguarei

tu averiguarás

ele averiguará

nós averiguaremos

vós averiguareis

eles averiguarão

Futuro do Pretérito

eu averiguaria

tu averiguarias

ele averiguaria

nós averiguaríamos

vós averiguaríeis

eles averiguariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu averigúe

que tu averigúes

que ele averigúe

que nós averiguemos

que vós averigueis

que eles averigúem

Pretérito imperfeito

se eu averiguasse

se tu averiguasses

se ele averiguasse

se nós averiguássemos

se vós averiguásseis

se eles averiguassem

Futuro

quando eu averiguar

quando tu averiguares

quando ele averiguar

quando nós averiguarmos

quando vós averiguardes

quando eles averiguarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

averigua tu

averigúe ele

averiguemosnós

averiguaivós

averigúemeles

Negativo

não averigúes tu

não averigúe ele

não averiguemos nós

não averigueis vós

não averigúem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

averiguar eu

averiguares tu

averiguar ele

averiguarmos nós

averiguardes vós

averiguarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

averiguar

Gerúndio

averiguando

Particípio

averiguado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «AVERIGUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «averiguar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de averiguar

analisar · estudar · examinar · explorar · indagar · investigar

TRADUCTION DE AVERIGUAR

Découvrez la traduction de averiguar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de averiguar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «averiguar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 查明
• Traducteur Français - espagnol: Averiguar
• Traducteur Français - anglais: To find out
• Traducteur Français - hindi: पता लगाना
• Traducteur Français - arabe: تأكد
• Traducteur Français - russe: определять
• portugais: averiguar
• Traducteur Français - bengali: নিরূপণ করা
• Traducteur Français - français: vérifier
• Traducteur Français - malaisien: memastikan
• Traducteur Français - allemand: ermitteln
• Traducteur Français - japonais: 確かめます
• Traducteur Français - coréen: 확인
• Traducteur Français - javanais: mesthèkaken
• Traducteur Français - vietnamien: xác định
• Traducteur Français - tamoul: கண்டுபிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: खात्री करून घेणे
• Traducteur Français - turc: anlamak
• Traducteur Français - italien: accertare
• Traducteur Français - polonais: ustalenie
• Traducteur Français - ukrainien: визначати
• Traducteur Français - roumain: constata
• Traducteur Français - grec: εξακριβωθεί
• Traducteur Français - afrikaans: bepaal
• Traducteur Français - suédois: förvissa
• Traducteur Français - norvégien: fastslå

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AVERIGUAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot averiguar.

1

Gregório Marañón

As ideias têm um anverso e um reverso e é difícil averiguar qual é o lado em que está o cunho legítimo.

2

Carmen Sylva

A experiência é como uma mulher a quem todos rendem homenagem sem tratar de averiguar se o seu passado é irrepreensível.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVERIGUAR»

Découvrez l'usage de averiguar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec averiguar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Using Spanish Synonyms

averiguar. auditar [3-2] constatar hacer indagaciones [3-2] indagar [3-2] informarse sondear | 3-2 | averiguar FI1 comprobar [21 checar M chequear hacer / realizar una encuesta enterarse ...

Ronald Ernest Batchelor, 1994

Spanish Version of Florida Real Estate Principles

La clave de este problema es averiguar el monto del primer pago que se destina a intereses. Después usted podrá restarle ese monto al pago mensual para determinar cuánto del primer pago se destina a la deuda principal. Para averiguar ...

Sam Irlander

Bolton and the Spanish Borderlands

18 Velez to the viceroy, June 19, 1749, in Autos fhos sre averiguar, 13-14. w Decreto of the viceroy, ibid., 13 (bis). It is to be noted that in the original numbers 13 and 14 are repeated in the numbering- of the folios. 17 Altamira noted especially ...

Herbert Eugene Bolton, John Francis Bannon, 1974

Cidade Sem Tempo, a

A rapariga sentiu-se reconfortada, apoiada por aquela sombra que parecia dominar tudo. Viu confusamente a porta, para além da qual pairava um outro mundo de sombras. – Mas você veio para averiguar qualquer coisa – disse o padre ...

ENRIQUE MORIEL

A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...

Secretamente, eu albergava a esperança de conseguir averiguar alguma coisa sobre Carax aqui, visto que ao fim e ao cabo Barcelona tinha sido a cidade onde ele nascera e onde tinha desaparecido para sempre no princípio da guerra.

Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

A sombra do vento

O Julián tinha-me dito certa vez que um relato era uma carta que o autor escreve a si próprio para contar coisas a si mesmo que de outro modo não poderia averiguar. Havia tempo que o Julián perguntava a si mesmo se tinha perdido a ...

Carlos Ruiz Zafón, 2007

Crônica da casa assassinada

Apesar disto, se o senhor quisesse averiguar a origem exata dessa minha impressão, encontrar-me-ia em extrema perplexidade. Nada posso dizer à minha mulher até esse ins- msl: e das coisas de Igreja. Ausente durante muitos anos de ...

Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

Relacao entre o interesse no projeto individual e as ...

Averiguar si la escolaridad y la edad, están asociadas al interés que tengan los socios en el desarrollo del proyecto individual. - Averiguar si el origen ocupacional - el hecho de ser o no, hijos de padres agricultores - está asociado al interés ...

Correio braziliense: ou, Armazem literario ...

ou, Armazem literario ... vel, que até daquellcs mesmos que chegam a entrar no Erário, se achem faltas, que ninguém póile averiguar aonde ou como aconteceram. Quando as finanças de um paiz se acham expostas a taes desarranjos, naÕ ...

Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...

... ню á outtro, ainda que touma das betas seja « mais larga e principal , por ser de menos incon- « veniente, partir-se-ha tudo entre elles por igua « parte do que se averiguar qual das betas he « mclhor e mais larga. CAJ'ITLLO XXVI.

Balthazar da Silva Lisboa, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERIGUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme averiguar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Comissão de vereadores vai averiguar situação do HR

Uma comissão formada por vereadores vai agendar uma visita ao Hospital Regional para averiguar como está o atendimento aos pacientes de Rondonópolis e ... «A Tribuna - Rondonópolis, oct 15»

Federação pede ao Ministério Público para averiguar denúncia de …

A direcção da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) pediu ao Ministério Público para averiguar o conteúdo das declarações do presidente do Sporting, ... «Público.pt, oct 15»

PROTESTE cobra medidas para averiguar impacto da fraude da VW …

A PROTESTE Associação de consumidores enviou ofício ao Ministério do Meio Ambiente nesta segunda-feira (28), questionando sobre as medidas que estão ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»

Universidade do Algarve vai averiguar alegada praxe que levou …

O reitor da Universidade do Algarve anunciou, esta quinta-feira, a abertura de um processo de averiguações a uma atividade alegadamente relacionada com ... «Jornal de Notícias, sept 15»

PGR abre inquérito para averiguar alegadas agressões a apoiantes …

A Procuradoria-Geral da República (PGR) informou, esta terça-feira, que abriu um inquérito para averiguar as alegadas agressões a apoiantes da CDU no ... «Jornal de Notícias, sept 15»

CGTP pede ao Ministério Público para averiguar subconcessão de …

“O que vamos fazer é solicitar [ao MP], através de um requerimento, para que possa averiguar o que se está a passar e clarificar o tipo de processo, ... «TVI24, sept 15»

A ADSE é sustentável? Um estudo do Ministério da Saúde vai …

Um estudo do Ministério da Saúde vai averiguar. 8/9/2015, 12:12. Ministério da Saúde vai analisar, até final do ano, se a ADSE “é demográfica, económica e ... «Observador, sept 15»

Faltam meios para averiguar matrículas fraudulentas

Pais e diretores dizem que irregularidades são minoria mas admitem que faltam os meios para verificar todos os casos suspeitos. Representantes de pais e ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»

Mãe faz exame de DNA para averiguar se corpo achado é de Davi …

O material coletado vai confirmar em alguns dias se o corpo encontrado no bairro da Serraria, no dia 8 deste mês, pertence ou não ao jovem desaparecido. «Globo.com, août 15»

Câmara cogita abrir comissão para averiguar emendas

A Câmara de Santo André cogita abrir comissão interna de assuntos relevantes para identificar possíveis irregularidades em emendas parlamentares. O bloco ... «Diário do Grande ABC, août 15»