Téléchargez l'application
educalingo
exílio

Signification de "exílio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXÍLIO EN PORTUGAIS

e · xí · lio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXÍLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exílio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXÍLIO EN PORTUGAIS

Exil

L'exil est l'état d'éloignement et peut être défini comme l'expatriation volontaire ou forcée d'un individu. Vous pouvez également utiliser des mots, le bannissement, l'exil ou l'exil. Certains auteurs utilisent le terme exilé au sens de réfugié. En plus des exilés, il y a des gouvernements en exil, comme le Tibet ou des nations exilées, comme ce fut le cas en Arménie de 1078 à 1375 qui, après l'invasion de son territoire par des tribus seldjoukides, fut exilé en Cilicie, formant une nouvelle royaume

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXÍLIO

Abílio · Basílio · Emílio · Lucílio · Virgílio · auxílio · berílio · brasílio · concílio · consílio · cílio · desauxílio · domicílio · idílio · lílio · pompílio · quintílio · supercílio · utensílio · ílio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXÍLIO

existencialismo · existencialista · existente · existência · existir · exitância · exitélio · exitoso · exício · exíguo · exímio · exobasidiáceas · exobiologia · exocanibalismo · exocardia · exocardite · exocardíaco · exocataforia · exocárpio · exocetídeo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXÍLIO

alílio · ancílio · bombílio · conquílio · epistílio · intercílio · lacertílio · mutabílio · noctílio · nílio · panfílio · papílio · penicílio · pigostílio · psílio · rutílio · sicílio · trílio · verticílio · vespertílio

Synonymes et antonymes de exílio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXÍLIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exílio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXÍLIO»

exílio · banimento · degredo · deportação · desterro · expatriação · proscrição · babilônico · dead · fish · jaguar · canção · estado · estar · longe · própria · casa · pode · definido · como · voluntária · exílio · dicionário · informal · expulsão · mudança · pessoa · país · decreto · autoridade · pena · português · ação · efeito · exilar · retirado · próprio · dele · saiu · seja · cidade · nação · gonçalves · dias · horizonte · minha · terra · palmeiras · onde · canta · sabiá · aves · aqui · gorjeiam · não · nosso · céu · mais · estrelas · tipos · infoescola · artigo · sobre · seus · tempos · passados · entre · outras · informações · uruguai · doença · morte · joão · goulart · cpdoc · montevidéu · durante · período · presidente · correspondeu · vários · políticos · mantendo · jusbrasil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exílio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXÍLIO

Découvrez la traduction de exílio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de exílio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exílio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

流亡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Exilio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्वासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ссыльный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

exílio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্বাসন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Exil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

亡命
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

망명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasingkirake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha hương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हद्दपार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürgün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esilio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wygnanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

засланець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballingskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exílio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXÍLIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de exílio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exílio».

Exemples d'utilisation du mot exílio en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXÍLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot exílio.
1
Georges Perros
Suportamos tudo: a guerra, o sofrimento, o exílio, etc. A passagem de um estado para o outro é que é terrível. O tempo de nos instalarmos.
2
Ana Hatherly
A teimosa realidade. Na arqueologia da paisagem a viagem da escrita é abolição oblíqua, delírio provocado, lição de tentativa. Ao fim de tantos anos o desejo faz-se exílio.
3
Epicteto
Tem a cada dia diante dos olhos a morte, o exílio e tudo o que parece assustador, principalmente a morte: jamais terás então qualquer pensamento baixo ou qualquer desejo excessivo.
4
Horácio
Todos nós somos levados ao mesmo lugar; / na urna agita-se a sorte de cada um: / mais cedo ou mais tarde, a sorte terá de ser lançada, / e nos fará entrar no barquinho em direcção ao exílio eterno.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXÍLIO»

Découvrez l'usage de exílio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exílio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exílio
Nesta tragédia contemporânea, Lya Luft, desnuda mais uma vez os mais profundos sentimentos humanos: a solidăo, a morte, o amor, o vício, o assombramento e o desencontro.
Lya Luft, 2011
2
Exílio: as histórias da grande peste
Ele se chama Samuel Reibscheid, mais conhecido como Reiba, e é médico - radiologista, para ser mais exato.
Samuel Reibscheid, 2007
3
O poeta do exílio
Pedro e Júlia estavam animados.
Marisa Lajolo
4
A história em seus restos: literatura e exílio no Cone Sul
Este livro procura contribuir para os estudos da literatura latinoamericana das últimas décadas.
Paloma Vidal, 2004
5
Exílio e literatura: escritores de fala alemã durante a ...
Neste livro a autora busca resgatar a história do Brasil entre 1933 e 1945, apresentando um panorama bibliográfico sobre os escritores e jornalistas exilados no país, e apresentar uma pesquisa sobre a literatura do exílio.
Izabela Maria Furtado Kestler, 2003
6
Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha
Paulo Franchetti não pretende senão capturar o movimento fluido da composição poética de Camilo Pessanha e descrever os seus principais vetores, circunscrevendo a análise a uns poucos e excelentes poemas, selecionados a partir do fio ...
Paulo Franchetti, 2001
7
Exílio: entre raízes e radares
Apesar de tudo, e para além das diferenças entre intelectuais e trabalhadores manuais, as condições materiais no Chile foram atípicas, em relação às experiências dos brasileiros na segunda fase do exílio. Aí, a necessidade de instituições ...
Denise Rollemberg, 1999
8
O poema: leitores e leituras
5 ♢ As Canções de Exílio" Adélia Bezerra de Meneses A proposta é a de uma análise comparativa de "Canções de Exílio" da literatura brasileira, com vistas a uma caracterização da poesia moderna, em confronto com a do Romantismo1.
Viviana Bosi, 2001
9
Cartas do exílio: a troca de correspondência entre Marina e ...
Júlio de Mesquita Filho foi exilado duas vezes. Na primeira, partiu de navio para Portugal com outros presos do movimento constitucionalista de 1932, e lá morou com sua família de 1932 a 1933.
Júlio de Mesquita Filho, Marina Mesquita, Ruy Mesquita Filho, 2006
10
Geografias de exílio
Um livro sobre a condição inapelável do exílio, e de suas mais expressivas nuances, no intento de desvelar pena, e penas, do escritor em exílio, fora e dentro da escritura, no espaço movediço da ficção.
Miriam Volpe, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXÍLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exílio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Processo eleitoral para o governo tibetano no exílio inicia-se domingo
Milhares de tibetanos no exílio vão ser chamados às urnas no domingo para a primeira volta das eleições para o cargo de primeiro-ministro e dos membros do ... «Açoriano Oriental, oct 15»
2
Opositor venezuelano Manuel Rosales é detido ao voltar do exílio
O ex-candidato à presidência venezuelana Manuel Rosales foi detido nesta quinta-feira no aeroporto de Maracaibo (oeste), ao voltar para a Venezuela após ... «Zero Hora, oct 15»
3
Menu de Napoleão no exílio incluía 50 garrafas de vinho e 22 kg de …
Um inventário dos alimentos e bebidas autorizados a serem dados diariamente a Napoleão Bonaparte durante seu exílio na ilha britânica de Santa Helena foi ... «Globo.com, sept 15»
4
Presidente iemenita volta a Áden após seis meses de exílio
O presidente Abd Rabo Mansur Hadi retornou nesta terça-feira (22) para Áden, a segunda cidade mais importante do Iêmen, depois de seis meses de exílio na ... «Globo.com, sept 15»
5
Presidência iemenita no exílio recua no processo de paz anunciado …
A presidência iemenita no exílio exigiu hoje o reconhecimento pelos rebeldes xiitas da resolução 2216 do Conselho de Segurança, que determina a saída ... «RTP, sept 15»
6
Um negro em eterno exílio
Nela, ele fala sobre racismo, trajetória, identidade, mulher negra, exílio, assim como sobre as realidades do continente africano e de países como Cuba, ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
7
'Vozes do Exílio' retrata a infância num campo de refugiados
O projeto Exile Voices, em português Vozes do Exílio, retrata a vida no campo de refugiados Kawergosk, no Iraque. O fotógrafo Reza Nomade ofereceu ... «Espalha-Factos, août 15»
8
No exílio e impedido de entrar no Tibete, Dalai Lama completa 80 …
O monge budista Tenzin Gyatso, o 14º e atual Dalai Lama, comemorou seu aniversário em 6 de julho, mas alguém que já reencarnou 13 vezes – de acordo ... «Cidadeverde.com, juil 15»
9
No exílio, Dalai Lama completa 80 anos
Líder tibetano é festejado em todo mundo, mas difamado pelo governo chinês e impedido de entrar no Tibete. A futura escolha do sucessor tornou-se questão ... «CartaCapital, juil 15»
10
Memórias do exílio: a Londres de Caetano Veloso e Gilberto Gil
A Londres que abrigou Caetano Veloso e Gilberto Gil durante três anos de exílio na ditadura militar (1969-1971) continua intacta – exceto pelo mítico Café ... «BBC Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exílio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exilio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR