Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exorcizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXORCIZAR EN PORTUGAIS

e · xor · ci · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXORCIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exorcizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE EXORCIZAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «exorcizar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
exorcizar

L'exorcisme

Exorcismo

Le terme d'exorcisme désigne le rituel accompli par une personne dûment autorisée à expulser les mauvais esprits d'une autre personne qui croit être dans un état de possession démoniaque. Il peut également désigner l'acte de chasser les démons au moyen de prières et de mensonges. Le terme est devenu important au début du christianisme, au deuxième siècle, avec le début des expulsions de démons. Cependant, la pratique est assez ancienne et fait partie du système de croyance de nombreuses cultures et religions. O termo exorcismo designa o ritual executado por uma pessoa devidamente autorizada para expulsar espíritos malignos de outra pessoa que acredite estar num estado de possessão demoníaca. Pode também designar o ato de expulsar demônios por intermédio de rezas e esconjuros. O termo se tornou proeminente no início do cristianismo, no século II, com o início das expulsões de demônios. No entanto, a prática é bastante antiga e faz parte do sistema de crença de muitas culturas e religiões.

Cliquez pour voir la définition originale de «exorcizar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXORCIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu exorcizo
tu exorcizas
ele exorciza
nós exorcizamos
vós exorcizais
eles exorcizam
Pretérito imperfeito
eu exorcizava
tu exorcizavas
ele exorcizava
nós exorcizávamos
vós exorcizáveis
eles exorcizavam
Pretérito perfeito
eu exorcizei
tu exorcizaste
ele exorcizou
nós exorcizamos
vós exorcizastes
eles exorcizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu exorcizara
tu exorcizaras
ele exorcizara
nós exorcizáramos
vós exorcizáreis
eles exorcizaram
Futuro do Presente
eu exorcizarei
tu exorcizarás
ele exorcizará
nós exorcizaremos
vós exorcizareis
eles exorcizarão
Futuro do Pretérito
eu exorcizaria
tu exorcizarias
ele exorcizaria
nós exorcizaríamos
vós exorcizaríeis
eles exorcizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exorcize
que tu exorcizes
que ele exorcize
que nós exorcizemos
que vós exorcizeis
que eles exorcizem
Pretérito imperfeito
se eu exorcizasse
se tu exorcizasses
se ele exorcizasse
se nós exorcizássemos
se vós exorcizásseis
se eles exorcizassem
Futuro
quando eu exorcizar
quando tu exorcizares
quando ele exorcizar
quando nós exorcizarmos
quando vós exorcizardes
quando eles exorcizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exorciza tu
exorcize ele
exorcizemosnós
exorcizaivós
exorcizemeles
Negativo
não exorcizes tu
não exorcize ele
não exorcizemos nós
não exorcizeis vós
não exorcizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exorcizar eu
exorcizares tu
exorcizar ele
exorcizarmos nós
exorcizardes vós
exorcizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exorcizar
Gerúndio
exorcizando
Particípio
exorcizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXORCIZAR


academicizar
a·ca·de·mi·ci·zar
anglicizar
an·gli·ci·zar
aticizar
a·ti·ci·zar
catolicizar
ca·to·li·ci·zar
galicizar
ga·li·ci·zar
grecizar
gre·ci·zar
heroicizar
he·roi·ci·zar
italicizar
i·ta·li·ci·zar
laicizar
lai·ci·zar
localizar
lo·ca·li·zar
mesticizar
mes·ti·ci·zar
organizar
or·ga·ni·zar
ostracizar
os·tra·ci·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
plasticizar
plas·ti·ci·zar
publicizar
pu·bli·ci·zar
realizar
re·a·li·zar
solecizar
so·le·ci·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXORCIZAR

exorbitismo
exorca
exorcismação
exorcismar
exorcismo
exorcista
exorcistado
exorcização
exorcizador
exorcizante
exorcizável
exordial
exordiar
exormia
exornação
exornado
exornar
exornativo
exornável
exorrizo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXORCIZAR

atualizar
caracterizar
finalizar
legalizar
materializar
maximizar
memorizar
minimizar
mobilizar
neutralizar
normalizar
otimizar
potencializar
priorizar
racionalizar
regularizar
responsabilizar
reutilizar
sincronizar
viabilizar

Synonymes et antonymes de exorcizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXORCIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exorcizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de exorcizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXORCIZAR»

exorcizar conjurar esconjurar exorcismar como demonio latim pessoa termo exorcismo designa ritual executado devidamente autorizada para expulsar espíritos malignos outra acredite estar estado possessão demoníaca pode também designar exorcisar português rede certo quando grafar isar izar muito simples basta saber terminação aparece exorcizar dicionário utilizar retirar afastar maus wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio exorcizando particípio exorcizado priberam conjugar geral palavras relacionadas exemplificar exalçar exaustar informal enxortar mandar embora léxico demónios conjuga conjugação passado funkeiros pagodeiros complexo geek casas últimas

Traducteur en ligne avec la traduction de exorcizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXORCIZAR

Découvrez la traduction de exorcizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de exorcizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exorcizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Exorcizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exorcise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादू देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخلص من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заклинать
278 millions de locuteurs

portugais

exorcizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাদু করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exorciser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

exorzieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はらいます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쫓아 내기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exorcise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừ tà ma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேயோட்டச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exorcise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esorcizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egzorcyzmować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заклинати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descânta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξορκίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om uit te oefen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att exorcisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exorcizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXORCIZAR»

Le terme «exorcizar» est assez utilisé et occupe la place 32.282 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exorcizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exorcizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exorcizar».

Exemples d'utilisation du mot exorcizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXORCIZAR»

Découvrez l'usage de exorcizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exorcizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Exorcizar, que é o verdadeiro termo. EXORCISMO, s. m. (Do grego exorkismos). Nome de certas orações ecclesiasticas que se fazem para expulsar o demonio. - ‹Andaua o P. M. Francisco no meiu d'elles, como entre os cordeirinhos o pastor ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Exorcizar. Conjurar O Demonio com as palavras do Ritual , para que deixe о possesso : fig. dizer as mesmas , ou semelhantes palavras em occasiáo de tormentas , e outros males , cm que o demonio póde ter parte : v. g. exorcUmar a  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Exorcizar. Conjurar o Demonio com as palavras do Ritual , para que deixe o possesso : fig. dizer as mesmas, ou semelhantes palavras em occasiáo de tormentas , e outros males , cm que o demonio póde ter parte: v. g. exorcismar a  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Só que, diferentemente das "palavras expurgadas e palavras-chave", essas palavras do historiador pretendem justamente exorcizar a magia do "vocábulo puro". É de toda forma muito interessante: conclama-se o léxico para exorcizar o  ...
5
Intolerância religiosa: impactos do neopentecostalismo no ...
2) Insuflados por essa crença, os membros das igrejas neopentecos- tais muitas vezes invadem terreiros visando a destruir altares, a quebrar imagens e a " exorcizar" seus frequentadores, o que geralmente termina em agressão física. No Rio ...
‎2007
6
Cartas Ciganas: a Estrada Da Vida
Alguns exemplos de preces eficazes Para exorcizar'. "Ó Deus Todo Poderoso, presente no meu coração! Ó Cristo presente no coração de todos os homens! Mestres Ascensionados! Grandes Seres Cósmicos! Grandes Potências de Luz e  ...
Margarita Fasanella Martinez
7
Solanas por Solanas: um cineasta na América Latina
Tangos, de qualquer maneira, me ajudou a exorcizar as tristezas parisienses ( minha mãe morreu, infelizmente, pouco depois de minha partida). Aprendi a zombar, com humorismo e ironia, das melancolias. É por isso que a história é vista ...
Amir Labaki, Mario J. Cereghino, 1993
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Exorcizar Exorcismo, s. m. exorcisme Exorciste, s. m. exorciste Exorcizar , v. a. exorciser [f partie. Exorcizado, adj. m. da, Exordio, s. m. exorde Exotico , adj. m. ca, f exotique , bizarre Expensaô, s. f. expansion Expatriaçao , s. f. expatriation ...
‎1812
9
Teologia e MPB
Nessa situação, o exercício da composição aparece como a única possibilidade de exorcizar o mal ("nunca o ato de compor uma canção para mim foi tão desesperadamente necessário"): Noite de hotel, a antena parabólica só passa ...
Carlos Eduardo Brandão Calvani, 1998
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(NAZ) exorcizar, exorcismar São formas variantes, mas exorcismar é muito raramente usada (menos de 1%). Significam "expulsar do corpo de alguém maus espíritos ou demónios", "bradar como quem esconjura". ♢ Pretendia-se assim ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXORCIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exorcizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contra o Santos, Flu inicia processo para 'exorcizar fantasma' da …
A paz voltou ao Fluminense. A classificação para a semifinal da Copa do Brasil, eliminando o Grêmio, em Porto Alegre, deixou o clima mais leve. Só que a ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Com novo livro, Miró da Muribeca quer exorcizar o seu inferno e a …
Miró viu o inferno e prometeu que não quer mais voltar para lá. Desabou na própria casa, no meio da Muribeca, no dia 14 de julho, e começou a delirar. «NE10, août 15»
3
Ceará é a chance do São Paulo de exorcizar fantasmas
Lanterna da Série B, só duas vitórias, 11 pontos conquistados e troca de técnico recente. Com todo respeito ao Ceará, mas o São Paulo não pode nem cogitar ... «ESPN.com.br, août 15»
4
Padre usa helicóptero para exorcizar uma cidade inteira
Um padre fez um exorcismo de uma cidade inteira a bordo de um helicóptero, na Itália. O caso aconteceu na cidade de Castellammare di Stabia (foto), perto de ... «odiario.com, juil 15»
5
Após vitória no Pan, CBF tenta usar Twitter para 'exorcizar' 7 a 1 na …
Em um deles, a CBF parece ter tentado usar o show das meninas no Pan para 'exorcizar' outro 7 a 1 mais famoso: aquele aplicado pela Alemanha há pouco ... «Brasil Post, juil 15»
6
Líderes da base aliada divulgam nota para "exorcizar arautos do …
BRASÍLIA - Os líderes da base aliada no Congresso divulgaram nesta terça-feira uma nota em “apoio à Presidente e ao Vice-Presidente da República”, ... «Valor Economico, juil 15»
7
Hora de exorcizar os fantasmas
Chile - Um desafio para dar moral ao futebol brasileiro. Em seu primeiro jogo eliminatório depois da vergonha que passou na Copa do Mundo de 2014, ... «O Dia Online, juin 15»
8
Palmeiras reencontra o ASA e tenta começar a exorcizar os seus …
Após quase cair no Brasileiro do ano passado, o Palmeiras se reformulou e fez 21 contratações, mas precisa começar a eliminar fantasmas já. O time só somou ... «ESPN.com.br, mai 15»
9
Em nova temporada, "Pânico" irá "exorcizar" pessoas nas ruas
Em nova temporada, "Pânico" irá "exorcizar" pessoas nas ruas ... Castiga, de Eduardo Sterblitch, onde ele irá "exorcizar" e "promover curas" a quem precisar. «Regiao Noroeste, févr 15»
10
Santa Cruz quer exorcizar Salgueiro no Arruda
Bater os sertanejos neste sábado, às 18h30, pela quarta rodada do Pernambucano, pode não ser a vingança ideal para os corais, mas pode exorcizar o ... «NE10, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exorcizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exorcizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z