Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laicizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAICIZAR EN PORTUGAIS

lai · ci · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAICIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laicizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LAICIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu laicizo
tu laicizas
ele laiciza
nós laicizamos
vós laicizais
eles laicizam
Pretérito imperfeito
eu laicizava
tu laicizavas
ele laicizava
nós laicizávamos
vós laicizáveis
eles laicizavam
Pretérito perfeito
eu laicizei
tu laicizaste
ele laicizou
nós laicizamos
vós laicizastes
eles laicizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu laicizara
tu laicizaras
ele laicizara
nós laicizáramos
vós laicizáreis
eles laicizaram
Futuro do Presente
eu laicizarei
tu laicizarás
ele laicizará
nós laicizaremos
vós laicizareis
eles laicizarão
Futuro do Pretérito
eu laicizaria
tu laicizarias
ele laicizaria
nós laicizaríamos
vós laicizaríeis
eles laicizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu laicize
que tu laicizes
que ele laicize
que nós laicizemos
que vós laicizeis
que eles laicizem
Pretérito imperfeito
se eu laicizasse
se tu laicizasses
se ele laicizasse
se nós laicizássemos
se vós laicizásseis
se eles laicizassem
Futuro
quando eu laicizar
quando tu laicizares
quando ele laicizar
quando nós laicizarmos
quando vós laicizardes
quando eles laicizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
laiciza tu
laicize ele
laicizemosnós
laicizaivós
laicizemeles
Negativo
não laicizes tu
não laicize ele
não laicizemos nós
não laicizeis vós
não laicizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
laicizar eu
laicizares tu
laicizar ele
laicizarmos nós
laicizardes vós
laicizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
laicizar
Gerúndio
laicizando
Particípio
laicizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LAICIZAR


academicizar
a·ca·de·mi·ci·zar
anglicizar
an·gli·ci·zar
aticizar
a·ti·ci·zar
catolicizar
ca·to·li·ci·zar
exorcizar
e·xor·ci·zar
galicizar
ga·li·ci·zar
grecizar
gre·ci·zar
heroicizar
he·roi·ci·zar
italicizar
i·ta·li·ci·zar
localizar
lo·ca·li·zar
mesticizar
mes·ti·ci·zar
organizar
or·ga·ni·zar
ostracizar
os·tra·ci·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
plasticizar
plas·ti·ci·zar
publicizar
pu·bli·ci·zar
realizar
re·a·li·zar
solecizar
so·le·ci·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LAICIZAR

lagunoso
laia
laical
laicalismo
laicato
laicidade
laicificar
laicismo
laicização
laico
laidamento
laidar
laido
laidrar
lais
laiva
laivado
laivar
laivo
laivoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LAICIZAR

atualizar
caracterizar
finalizar
legalizar
materializar
maximizar
memorizar
minimizar
mobilizar
neutralizar
normalizar
otimizar
potencializar
priorizar
racionalizar
regularizar
responsabilizar
reutilizar
sincronizar
viabilizar

Synonymes et antonymes de laicizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAICIZAR»

laicizar laicizar dicionário português tornar leigo substituir pessoal religioso escola informal laico excluir elemento ensino organização estado priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio laicizando particípio laicizado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum porto editora acordo ortográfico aulete retirando componente eclesiástico laic izar laicificar portal laicizem laicizasse laicizasses laicizássemos laicizásseis laicizassem laicizares laicizarmos laicizardes laicizarem laiciza laicizes conjugação conjugar conjuga passado árabe almaany categoria contém significados palavras árabes dicionários michaelis

Traducteur en ligne avec la traduction de laicizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAICIZAR

Découvrez la traduction de laicizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de laicizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laicizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

还俗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Laicizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laicize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौकिक-कार्य में लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

секуляризовать
278 millions de locuteurs

portugais

laicizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séculariser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kpd urusan kegiatan keduniawian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verweltlichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

secularize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

secularize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமயச் சார்பின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मातीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laikleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secolarizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zlaicyzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

секуляризувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seculariza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκοσμικεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwêreldsing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekularisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekularisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laicizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAICIZAR»

Le terme «laicizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 84.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laicizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laicizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laicizar».

Exemples d'utilisation du mot laicizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAICIZAR»

Découvrez l'usage de laicizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laicizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sacerdotes para siempre
Si no la encontramos, las vocaciones no llegan y la Providencia no nos las da». 23 Pareciera que algunos no tienen vocaciones por la tentación de laicizar el sacerdocio, o sea, por mala formación. Podemos mirar confiadamente hacia el ...
Carlos Miguel Buela, 2014
2
Sillages
212); pela «solidariedade branca», os «congressos do livre-pensamento» servem para «laicizar a sociedade» / «reaccionários e Jesuítas e clericais», os membros da «solidariedade negra» (Id., ibid., vol. III, p. 192); «laicização de todos os ...
3
A monarquia constitucional, 1807-1910
O processo consistia em democratizar as suas instituições até esvaziar o trono de relevância política; em carcomer a sua legitimidade, demolindo o princípio hereditário; e em laicizar as consciências através da educação, substituindo a fé  ...
Maria de Fátima Bonifácio, 2010
4
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
Depois de explicar que para ele era um certo jeito, "não de laicizar, mas de exorcizar esse velho bom Deus", Lacan vai em frente: Hoje, vou antes lhes mostrar em que justamente existe esse "velho bom Deus". Seu modo de existir não vai ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
5
As artes de governar: do "regimen" medieval ao conceito de ...
que foi a ação dos papas que tendeu, a partir do século XI, a 'laicizar' o poder político, retirando-lhe toda iniciativa em matéria espiritual". 3 Cf. Carlyle, op. cit., IV, pp. 267-8; E. H. Kantorowicz, The King's Two Bodies, p. 161 (trad. fr., p. 126). a ...
Michel Senellart, 2006
6
A contra-revolução na I República, 1910-1919
... em princípio e que há-de dar todas as suas consequências. É o despotismo demagógico que começa. É a agitação das consciências provocada por um estreito espírito anticlerical e pela mesquinha e inepta preocupação de laicizar à força ...
Miguel Dias Santos, 2010
7
Separação religiosa como modernidade: Decreto-Lei de 20 de ...
Setembro de 1876 se abrigou em torno das acções reivindicativas da Associação Promotora do Registo Civil, de inspiração republicana federalista37, «visava laicizar os diferentes aspectos da vida social»38. O decreto de 18 de Fevereiro ...
Sérgio Ribeiro Pinto, 2011
8
As Ideias que Formaram a Civilização Ocidental:
O domínio da filosofia sofreu profunda modificação ao se laicizar e inserirse apenas na metafísica e na ética, descuidando da teologia, e se bem que ambas fossem pertinentes à abstração, partiam e apoiavamse em conceitos científicos ...
Roberto Pinto de Souza, 2013
9
A invenção de uma escrita: Anchieta, os jesuítas e suas ...
Esse conjunto de legendas, escrito no século XIII, carac- terizou-se por uma tentativa de vulgarizar e "laicizar" a ciência religiosa. Voragine traduziu todos os "mistérios" e dogmas religiosos e tornou-os acessíveis aos homens comuns ...
Socorro de Fátima Pacífico Vilar, 2006
10
Palavra de deuses, memória de homens: diálogo de culturas na ...
... efetiva e esta base sagrada, sobretudo no que concerne aos fenómenos populares, pode laicizar-se, como lembra o pesquisador brasileiro Oswaldo Elias Xidieh (1 967). Os grupos rústicos brasileiros são com escassas exceções católicos.
Vera Lúcia Romariz Correia de Araújo, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAICIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laicizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hostias civiles
Pero querer laicizar una celebración destinada únicamente a tomar el cuerpo de Cristo no se sostiene. Es un rito creado por la Iglesia que no festeja nada ... «Málaga Hoy, oct 15»
2
Papa y laicismo de paseo
Occidente vivió una larga historia, con muchas muertes, para lograr el laicismo del Estado y de la sociedad, y poco a poco logró 'laicizar' la religión en el ... «El Comercio, mai 15»
3
A influência do Direito Natural e da Filosofia nas decisões judiciais
Hugo Grócio[4], catalogado por alguns como o pai do Direito Natural, ao laicizar essa fração do direito, afirmou que: “O Direito Natural existiria mesmo que ... «DireitoNet, juin 14»
4
Juan Cruz Esquivel: Oficialistas y opositores buscan legitimidad …
... reconocimiento o incorporación de ciertos individuos a ciertos umbrales de ciudadanía, y no tanto en clave de laicizar al Estado. Aunque por añadidura tenga ... «lanacion.com, déc 13»
5
“Todas usamos nuestros cuerpos para protestar”
Soy más de laicizar que de sacralizar". A este respecto, Rocío Fraga señala que "entiendo que están utilizando el léxico del PP y entiendo que utilizaron eso ... «eldiario.es, oct 13»
6
Átrio dos gentios: renasce o sagrado ou se escurece a fé?
O filósofo se questionou sobre a licitude do Estado leigo, "que utiliza seu poder ideológico e educacional para secularizar e laicizar a sociedade civil, em uma ... «Aleteia, mai 13»
7
La sociedad española muestra una mayor aceptación pública a los …
... según precisa, son«no asignaturas» y revelan «una estrategia para laicizar los institutos públicos a medio plazo y posiblemente los colegios públicos a largo ... «ABC.es, sept 12»
8
Iván Jaksic: "El liberalismo está más vigente que nunca"
De hecho, de haberse introducido en la primera mitad del siglo, las consecuencias hubieran sido violentas, como ocurrió cuando se buscó laicizar el Estado en ... «latercera.com, mars 11»
9
Los fóbicos y los frívolos
¿Es coherente que el jefe de gobierno que se fija la meta de laicizar la tibiamente cristiana España tenga como socio preferente de la Alianza de Civilizaciones ... «Libertad Digital, nov 10»
10
Arte libre para vestir a un torero
Chicano se explica: "No tengo especial empeño en laicizar la fiesta. No se trata de eso. Pero sí creo que los toreros tienen tradicionalmente una amplia ... «Málaga Hoy, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laicizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/laicizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z