Téléchargez l'application
educalingo
expressamente

Signification de "expressamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXPRESSAMENTE EN PORTUGAIS

ex · pres · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPRESSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expressamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXPRESSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXPRESSAMENTE

expressadamente · expressador · expressar · expressão · expressional · expressionismo · expressionista · expressiva · expressividade · expressivo · expresso · expressor · exprimido · exprimir · exprimível · exprobação · exprobar · exprobração · exprobrador · exprobrante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXPRESSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de expressamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXPRESSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «expressamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXPRESSAMENTE»

expressamente · adrede · especialmente · terminantemente · espressamente · proíbido · proibido · expressamente · dicionário · português · modo · expresso · explicitamente · através · linguagem · informal · relativo · àquilo · exclusivo · claro · evidente · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · wordreference · portuguese · aulete · copiar · imprimir · pres · maneira · expressa · mente · proibida · entrada · pessoas · não · produzida · adesivo · vinil · possuem · excelente · estética · acabamento · sendo · indicadas · para · áreas · internas · externas · placas · antônimo · antônimos · implicitamente · restrições · direitos · fundamentais · prefácio · apesar · obra · como · objecto · desde · logo · chamámos · atenção · facto · incidir · quase · timóteo · espírito · bible · tempos · posteriores · alguns · apostatarão · dando · ouvidos · espíritos · enganadores · doutrinas · demônios · usar · boné · escola · escolas · afirmo · isso · após · consultar · termos · compromisso · quatro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de expressamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXPRESSAMENTE

Découvrez la traduction de expressamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de expressamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expressamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

明确地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Expresamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

expressly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صراحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

специально
278 millions de locuteurs
pt

portugais

expressamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

expressément
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nyata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausdrücklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はっきりと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nyata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्टपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıkça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

espressamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyraźnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спеціально
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

expres
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitdruklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uttryckligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uttrykkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expressamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPRESSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de expressamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expressamente».

Exemples d'utilisation du mot expressamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXPRESSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot expressamente.
1
Agustina Bessa-Luís
Os escritores para crianças ou são chatos ou corruptores. De resto, só escreve expressamente para crianças quem não sabe fazer outra coisa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXPRESSAMENTE»

Découvrez l'usage de expressamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expressamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 496 É anulável a venda de ascendente a descendente, salvo se os outros descendentes e ocônjuge do alienante expressamente houveremconsentido. * Art. 592 Não se tendo convencionado expressamente, oprazo do mútuo será: ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Curso de direito civil portuguez: ou commentario às ...
6 1{'Outubro de 1784, unica que temos sobre esponsaest as mencione , seguimos a opinião do Sr. Paschoal neste e consiste em as arrhas entre nós poderem ser convencionadas expressamente pelos esposos , não para signal , ou prova ...
Antonio Ribeiro de Liz Teixeira, 1848
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
çnmente nega a portaria já citada de 89 de Agosto pasmado , e que expressamente nâo afirma o encarregado dos negócios de Hespanha, pois que diz que por mais argumentos, que se queirão citar da nullidade i.'os tratados se virá apurar ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Questões Comentadas - Direito Econômico: (CESPE e ESAF)
Alternativa correta: letra “d”: A afirmação é correta, pois “estipular preços em estrutura de monopólio natural” não constitui, em princípio, uma infração à ordem econômica, além de não estar previsto, expressamente, na Lei da Concorrência ...
Pedro Aurélio de Queiroz
5
Obras Esparsas, Volume III
Já o Código de Napoleão expressamente se lhe refere, para dizer, no fim de contas, que o património comum pode ser utilizado em dotações aos filhos comuns — e, portanto, responsabilizado por dívidas delas resultantes — , mesmo que a ...
Cruz, Guilherme Braga da
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
sãmente nega a portaria já citada de t9 de Agosto pasmado, e que expressamente nâo afirma o encarregado dos negócios deHespanba, poi* que diz que por mais argumentos, que se qucirão citar da nullidade dos tratados se virá apurar em ...
Portugal Cortes, 1822
7
Diário do governo: 1822
Que sejamos obrigados a esta entrega por Tratados que existâo com Hespunha , hc o que expressamente nega a Portaria já citada, fie Í9 de Agosto passado, e que expressa mente não aílirrna o Cn< arrogado dos Negócios de Hespanha ...
8
Introdução aos Seguros:
Regime fiscal aplicável; • Etc. É ainda importante saber que o contrato deve indicar expressamente o consentimento do beneficiário (se este não for o tomador) e que a cláusula beneficiária só pode ser alterada até ao momento em que o ...
Manuel Guedes Vieira, 2012
9
Outra Face do Poder Judiciario: Decisões Inovadoras e ...
Quanto a esse aspecto, é preciso lembrar que, se o Código não previu expressamente o divórcio por procuração, também não o proibiu, aplican- do-se, na espécie, o princípio da legalidade contido no art. 5o, inc. II, da Constituição da  ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA
10
O Regime Económico das Cooperativas no Direito Português:
105 - Nas cooperativas de segundo grau (uniões de cooperativas, federações e confederações), pode não vigorar a regra de «um membro, um voto». Admite-se, expressamente e desde que estatutariamente consagrado, o voto plural, ...
Deolinda Maria Moreira Aparicio Meira, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPRESSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expressamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Princípios do processo administrativo no novo CPC
Alguns são previstos expressamente, como os do caput do artigo 37; outros são considerados implícitos, como os da motivação, da boa-fé, da segurança ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Claro Celular não pode cobrar por serviço que não for …
Claro Celular não pode cobrar por serviço que não for expressamente ... de serviços sem a anuência expressa dos clientes da Comarca de Pinhalzinho. «Forquilhinha Notícias, sept 15»
3
Obama expressa compromisso em manter relação com Espanha …
Obama falou assim aos jornalistas ao término de sua reunião com o monarca espanhol no salão oval, sem aludir expressamente ao processo defensor da ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Leitura de livros pode ser motivo para desconto de pena, decide STJ
Embora não esteja expressamente prevista na Lei de Execução Penal (LEP), a possibilidade de remição da pena pela leitura foi reconhecida pela 6ª Turma do ... «Consultor Jurídico, juin 15»
5
Vetos inusitados conspiram contra o futuro promissor da arbitragem
Em outras palavras, continua regrando apenas as relações de consumo celebradas por meio de contratos de adesão, todavia agregando expressamente uma ... «Consultor Jurídico, juin 15»
6
Uma Constituição aberta a outros Direitos Fundamentais?
dois grandes “grupos” de direitos fundamentais na ordem constitucional interna brasileira, os direitos expressamente positivados e os direitos implicitamente ... «Consultor Jurídico, mars 15»
7
Empregador só pode fazer descontos salariais previstos em lei
... no artigo 462 da Consolidação das Leis do Trabalho, proíbe que o empregador promova descontos salariais fora dos casos expressamente previstos em lei. «Consultor Jurídico, mars 15»
8
A natureza (constitucional?) do princípio do duplo grau de jurisdição …
Ainda assim, o texto constitucional não prevê expressamente esse direito. No entanto, a previsão de recursos no texto constitucional, inclusive em relação a ... «Âmbito Jurídico, févr 15»
9
Governo aumenta verba de parlamentares, mas condiciona a …
O texto, no entanto, condiciona expressamente o novo teto à aprovação por deputados e senadores da mudança no superávit primário. A informação é da ... «Brasil 247, déc 14»
10
Cristiane Gago: Não incide contribuição sobre bônus eventual
... da contribuição previdenciária os pagamentos efetuados a título de ganhos eventuais e abonos expressamente desvinculados do salário por força de Lei. «Consultor Jurídico, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expressamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/expressamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR