Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espressamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPRESSAMENTE EN ITALIEN

e · spres · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPRESSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Espressamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESPRESSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «espressamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espressamente dans le dictionnaire italien

La définition de expressément dans le dictionnaire est de manière manifeste, déclarée: déclarer e. on n'aime pas. Expressement c'est aussi spécialement: je vais à Milan et. pour le voir.

La definizione di espressamente nel dizionario è in modo manifesto, dichiarato: dichiarare e. la propria antipatia. Espressamente è anche appositamente: vado a Milano e. per vederla.


Cliquez pour voir la définition originale de «espressamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPRESSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPRESSAMENTE

esposto a
espressione
espressionismo
espressionista
espressionistico
espressiva
espressivamente
espressività
espressivo
espresso
esprimere
esprimere disaccordo
esprimersi
esprimersi in
esprimibile
esprit
espromissario
espromissione
espromittente
espropriante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPRESSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de espressamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPRESSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «espressamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de espressamente

ANTONYMES DE «ESPRESSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «espressamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de espressamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPRESSAMENTE»

espressamente bella posta allo scopo apposta particolare miratamente generalmente genericamente involontariamente senza intenzione illy cina franchising caffè significato urbana balletti milano logo espressamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo dichiarato esplicito catena italiana locali sono oltre nelle più importanti città paesi trovano negli aeroporti frequentate centri commerciali alta italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum roma home offerta cioccolato domori food collection aperitivo montecitorio copyright cibo ristorazione piace

Traducteur en ligne avec la traduction de espressamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPRESSAMENTE

Découvrez la traduction de espressamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de espressamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espressamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

明确地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expresamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expressly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

специально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expressamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expressément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nyata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausdrücklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はっきりと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tinulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्टपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıkça
70 millions de locuteurs

italien

espressamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyraźnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спеціально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expres
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitdruklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uttryckligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uttrykkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espressamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPRESSAMENTE»

Le terme «espressamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espressamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espressamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espressamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPRESSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espressamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espressamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espressamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESPRESSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot espressamente.
1
Richard Brautigan
Quando la gente ti si rivolge espressamente, serve uno sforzo aggiuntivo per ignorarla e la cosa diventa meno agevole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPRESSAMENTE»

Découvrez l'usage de espressamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espressamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ritorno di M.r Deschalumeaux ballo comico, espressamente ...
Pietro Hus, Saverio Mercadante, ballerino Ottavo, ballerino Lamberti, ballerina Ronzi, ballerina Campilli, ballerino Sichera, ballerina Oliva, ballerino Durante, Filippo Giovinetti, ballerino Tognino, ballerina Peraud Taglioni, ballerino Maglietta, ...
Pietro Hus, Saverio Mercadante, ballerino Ottavo, 1818
2
Gli scettici nuovissimo dramma in quattro atti tradotto ...
NUOVISSIMO DRAIIIIIA IN QUATTRO ATTI tradotto dal francese ESPRESSAMENTE PEL BAZAR DRAMMATICO DA -, z. i': Salvatore de Angeli?“ NAPOLI Grande sta!rììimento tipo-liwgrafico di Francesco e Gennaro da Anzclis VICO ...
‎1869
3
La zingara ballo in tre atti composto espressamente pel ...
trite -- Aurora si avanza, e riconosce Alvaro vesti; to da Tritone - sviene -Alvaro corre per soccorrerla- Perdita vestita da Anfitrite corre anch' essa -,- Cala il sipario della baracca . SCENA V. DON REGIDOR , AURORA, PERDITA, ALVARO, ...
‎1864
4
Nuova grammatica italiana e francese composta espressamente ...
ad una donna virtuosa , sana ' une femme vertueuse,' sans qu' ' elle ed rongite' 'a' ' I - '. , Allorché l' Aggettivo , ed il Promme hanno rapporto a slue Sostantivi Singolari , mettuusi l_' Aggettivo ed il PronoSe i due Sostantivi Singolnri “serio di  ...
‎1821
5
Il califfo generoso, ballo in quattro atti, espressamente ...
Auguste Armand Vestris, Saverio Mercadante, Durante, Maglietta, Guerra, Sichera, Pietro ballerino Marchisi, ballerina Mori, ballerino Gucci, ballerina Ronzi , Corazza, ballerina Campilli, ballerino Lamberti, ballerina Costantini, Francesco  ...
Auguste Armand Vestris, Saverio Mercadante, Durante, 1818
6
Nuova grammatica italiana e francese divisa in quattro ...
Felice Andrea Rusca. assa1ghiamo , nous assaillons. assalito , vous assaillez. assalgono , - ' ils assaillent. assalùvo , 'j'a'ssaillais, assalii , _ j'assailli's. À ? ho assalito , j'ai- assaillì. assalirò , -'- f'j'assaillirai'. assalirei , j'assaillirà-is; Imperativo.
Felice Andrea Rusca, 1839
7
Giurisprudenza italiana
Ciò vuol dire, secondo che opina la massima parte dei criminalisti, che deve risultare come il delinquente conoscesse ed avesse coscienza di tare un' azione illegale e contraria espressamente ad una legge che la punisce. Quindi è che se si ...
‎1851
8
I cantieri del federalismo in Europa
Cosı, ad esempio, la competenza per l'adozione di regole di difesa dai pericoli, correlati agli ambiti materiali espressamente assegnati alla competenza della Federazione. Appartiene, invece, al secondo gruppo di ipotesi, la c.d. Kom- petenz ...
Antonio D'Atena, 2008
9
Il contratto di lavoro turismo. Alberghi, pubblici esercizi, ...
altre qualifiche di valore equivalente non espressamente comprese nella suddetta elencazione. LIVELLO Ql 1NT0 Appartengono a questo livello i lavoratori che, in possesso di qualificate conoscenze e capacità tecnico-pratiche svolgono ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2007
10
Studi sulle fonti del diritto
Al fine di scongiurare simili esiti, a chi scrive è sembrata prospettabile un'unica via legittimamente percorribile: quella «di mantenere espressamente in vigore tutte le disposizioni legislative novellate o modificate parzialmente in data ...
Simone Pajno, Giuseppe Verde, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPRESSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espressamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trans, la Cassazione: non occorre operarsi per cambiare sesso all …
... un coniuge e la fine di queste mutilazioni chirurgiche forzate, peraltro non espressamente previste dalla legge 164 e condannate di recente, ... «La Repubblica, juil 15»
2
Lucia Borsellino ai magistrati: "Pressioni da Tutino e da deputati …
Di quel fascicolo Borsellino non sapeva nulla: "Non ne sono stata mai posta formalmente a conoscenza". Non solo: "Ho chiesto espressamente ... «La Repubblica, juil 15»
3
Artisti di strada, regolamento a Padova - PadovaOggi
... Maurizio Saia, annunciando anche l'organizzazione di iniziative, rassegne e festival espressamente dedicati alle performance artistiche su ... «PadovaOggi, juil 15»
4
Riforma scuola e incremento dei carichi di lavoro per il personale …
La Corte di Cassazione con la sentenza del 2014, n° 9945 ha espressamente affermato che “la responsabilità del modello organizzativo e ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
5
Tutti vogliono Coman. Coman vuole la Juve - Tuttosport
... schierandolo titolare nella partita inaugurale del campionato contro il Chievo e, a fine stagione, ha espressamente fatto il suo nome come un ... «Tuttosport, juil 15»
6
Incontro Renzi-Padoan sui tagli. E spunta la misura anti-povertà …
... prevedono espressamente, ma nemmeno lo vietano, di poter cumulare le due clausole. Renzi e Padoan sono ottimisti sul via libera europeo ... «La Repubblica, juil 15»
7
Guidonia, arrestato il sindaco è accusato di corruzione e abuso di …
Ove non espressamente indicato, tutti i diritti di sfruttamento ed utilizzazione economica del materiale fotografico presente sul sito Fanpage.it ... «Roma Fanpage, juil 15»
8
Sciopero dei trasporti a Roma lunedì 27 luglio gli orari | Roma …
Ove non espressamente indicato, tutti i diritti di sfruttamento ed utilizzazione economica del materiale fotografico presente sul sito Fanpage.it ... «Roma Fanpage, juil 15»
9
Mantova, una tantum ad agosto per 16mila pensionati - Cronaca …
La legge dice che hanno diritto all'una tantum, ma per averla dovranno richiederla espressamente. Ciò significa che dovranno far domanda ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
10
“Wikimedia è un hosting provider”, la sentenza del Tribunale di Roma
70/2003, espressamente riservate, ai sensi dell'art. 2 lett. c), ai soli servizi prestati da soggetti stabiliti in paesi UE, sebbene tali disposizioni ... «Dimt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espressamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/espressamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z