Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exterior" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXTERIOR EN PORTUGAIS

ex · te · ri · or play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTERIOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exterior peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXTERIOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «exterior» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Extérieur

Exterior

Les extérieurs du cinéma ou de la télévision sont les scènes enregistrées / filmées en extérieur. Cela semble une définition évidente et inutile, mais c'est très important en ce qui concerne la production. Exteriores em cinema teatro ou televisão são as cenas que são gravadas / filmadas ao ar livre. Parece uma definição óbvia e inútil, mas é muito importante no que diz respeito à produção.

Cliquez pour voir la définition originale de «exterior» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXTERIOR


abdominoposterior
ab·do·mi·no·pos·te·ri·or
anterior
an·te·ri·or
citerior
ci·te·ri·or
inferior
in·fe·ri·or
interior
in·te·ri·or
laceranterior
la·ce·ran·te·ri·or
posterior
pos·te·ri·or
póstero-exterior
pós·te·ro·ex·te·ri·or
póstero-inferior
pós·te·ro·in·fe·ri·or
póstero-interior
pós·te·ro·in·te·ri·or
póstero-superior
pós·te·ro·su·pe·ri·or
subinferior
su·bin·fe·ri·or
superior
su·pe·ri·or
súpero-anterior
sú·pe·ro·an·te·ri·or
súpero-posterior
sú·pe·ro·pos·te·ri·or
ulterior
ul·te·ri·or
ínfero-anterior
ín·fe·ro·an·te·ri·or
ínfero-exterior
ín·fe·ro·ex·te·ri·or
ínfero-interior
ín·fe·ro·in·te·ri·or
ínfero-posterior
ín·fe·ro·pos·te·ri·or

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXTERIOR

extergente
exterioridade
exteriorização
exteriorizar
exteriormente
exterminação
exterminador
exterminante
exterminar
exterminável
extermínio
externa
externação
externamente
externar
externato
externo
exteroceptor
exterrenal
exterritorial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXTERIOR

Belchior
Melchior
arquiprior
arte-maior
estado-maior
favária-maior
guarda-maior
júnior
laceroposterior
maior
monsior
pior
prior
salepeira-maior
salepo-maior
subprior
sénior
sênior
súpero-exterior
súpero-interior

Synonymes et antonymes de exterior dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTERIOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exterior» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de exterior

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTERIOR»

exterior externo extrínseco fachada interior banco beleza diferença exteriores cinema teatro televisão são cenas gravadas filmadas livre parece óbvia inútil muito importante respeito produção trabalhar estágio trabalho remunerados estagiar adquirir novos conhecimentos viajar conhecer nova cultura clique aqui para saber mais comércio ministério desenvolvimento indústria notícias godinho brasil prioriza facilitação comercial ampliar participação mercado mundial secretário exterior palestrou bolsas complementar esforços cursos pós graduação capes concede estudo alimentando assim meios portal brasileiro mdic daniel américa latina deve cnpq investimentos imprimir valores bolsa tabela mensalidades modalidade país região funcex fundação sediada janeiro cuja finalidade representações assistência brasileiros consulte consular itamaraty ordem alfabética associação entidade privada fins lucrativos congrega empresas exportadoras importadoras apoio bolsista ciência

Traducteur en ligne avec la traduction de exterior à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXTERIOR

Découvrez la traduction de exterior dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de exterior dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exterior» en portugais.

Traducteur Français - chinois

外观
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Exterior
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Outdoor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экстерьер
278 millions de locuteurs

portugais

exterior
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extérieur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

äußere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エクステリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야외 활동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngoài trời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்புறம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esterno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powierzchowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екстер´єр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exterior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτερικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exteriör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utvendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exterior

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTERIOR»

Le terme «exterior» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exterior» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exterior
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exterior».

Exemples d'utilisation du mot exterior en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXTERIOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot exterior.
1
Italo Calvino
Não podemos conhecer nada de exterior a nós próprios que nos supere (...) o universo é o espelho em que podemos contemplar apenas o que aprendemos a conhecer em nós.
2
Chuang-Tzu
Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.
3
Esopo
Exibição exterior é um pobre substituto para o valor interior.
4
Georg Hegel
A necessidade geral da arte é a necessidade racional que leva o homem a tomar consciência do mundo interior e exterior e a lazer um objecto no qual se reconheça a si próprio.
5
Joseph Joubert
A graça é a alma exterior da beleza.
6
Soren Kierkegaard
A porta da felicidade abre só para o exterior; quem a força em sentido contrário acaba por fechá-la ainda mais.
7
Rainer Rilke
O destino não vem do exterior para o homem, ele emerge do próprio homem.
8
Ramón Sender
Somos protegidos por filtros que atenuam todos os sinais que nos vêm do exterior.
9
Rabindranath Tagore
É tão fácil esmagar, em nome da liberdade exterior, a liberdade interior.
10
Baruch Espinoza
O amor é a alegria acompanhada da ideia de uma causa exterior.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTERIOR»

Découvrez l'usage de exterior dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exterior et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comércio Exterior Competitivo
Este livro objetiva contribuir para maior e melhor participação brasileira no mercado internacional, pela disseminação de conhecimentos e mecanismos eficientes.
José Manoel Cortiñas Lopez, MARILZA GAMA, 2007
2
Tributação e benefícios fiscais no comércio exterior
Conhecer esses benefícios fiscais permite aprimorar o planejamento fiscal das empresas que atuam com comércio exterior e ainda descobrir formas de minimazar os efeitos da tributação.
GILVAN DAMIANI BROGINI
3
Comércio exterior: interesses do Brasil
Os ensaios aqui reunidos tratam de temas da política comercial brasileira relevantes neste processo. O ensaio inicial analisa a abertura de 1988-93 e sua temporária reversão a partir de 1995.
Marcelo de Paiva Abreu, 2007
4
FINANCIAMENTO AO COMERCIO EXTERIOR
Com esta obra, o leitor aprenderá a analisar as possibilidades e os riscos que pode sofrer ao fazer um financiamento voltado ao comércio exterior.
JONI TADEU BORGES
5
Direito do turismo: história e legislação no Brasil e no ...
Aborda os direitos e deveres do turista e as questões referentes ao direito do turismo como beneficiário de contribuições do direito civil, do direito do consumidor, do direito comercial, do direito internacional privado e público.
Rui Aurélio de Lacerda Badaró, 2002
6
Logística, Transporte, Comércio Exterior e Economia em ...
Este livro apresenta uma coletânea dos artigos mais representativos publicados pelo autor nos últimos anos, em jornais e revistas especializadas, e que podem ser considerados atuais, não correndo o risco de perecibilidade.
Samir Keedi
7
Bungalow Details: Interior
A companion volume to Bungalow Details: Exterior looks at the unique interior details that exemplify an authentic bungalow-style home, including such features as wood detailing, art glass, inlaid floors, beamed ceilings, unique tile work, ...
Jane Powell, 2006
8
Comércio exterior: história, teorias e práticas
A arte de negociar requer, principalmente no comércio exterior, o apoio de uma série de conhecimentos básicos, cujos fundamentos são internacionalmente aceitos e permitem reduzir o tempo da negociação e eliminar grande parte da ...
Reinaldo Dias, Maurício Cassar, Waldemar Rodrigues, 2002
9
Finish Carpentry: A Complete Interior & Exterior Guide
“Spence brings a fresh perspective to familiar subject matter by treating it in a way that stresses professional craftsmanship... opens with sections on tools and safety before moving on to a subject-by-subject treatment of interior and ...
William Perkins Spence, 1995
10
Comércio exterior: negociação e aspectos legais
Num primeiro momento, a obra analisa as negociações comerciais realizadas sob a supervisão da Organização Mundial do Comércio (OMC).
Ligia Maura Costa, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTERIOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exterior est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmara adia votação de projeto de repatriação de recursos do …
O projeto que regulariza recursos enviados por brasileiros ao exterior é uma das medidas do ajuste fiscal do governo. O Palácio do Planalto defende o projeto ... «Globo.com, oct 15»
2
Governo baixa tributo para 134 importados sem produção nacional
A Câmara de Comércio Exterior (Camex) publicou nesta terça-feira (27) resoluções que reduzem o imposto de importação de 134 novos produtos, além de ... «Globo.com, oct 15»
3
Alta do dólar reduz quase à metade gastos no exterior
Esse saldo negativo menor das transações com o exterior é influenciado pela alta do dólar, o que torna mais favorável a venda de produtos e oferta de serviços ... «EXAME.com, oct 15»
4
Lula depõe ao Ministério Público sobre viagens ao exterior
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva prestou depoimento ao Ministério Público do Distrito Federal nesta quinta-feira (15). Segundo o Instituto Lula, ... «O Tempo, oct 15»
5
Projeto de lei cobrará imposto de renda de fortunas no exterior e …
A proposta prevê que recursos, com origem lícita, de pessoa física ou jurídica que tenham sido transferidos ou mantidos no exterior sem ter sido declarados ... «Blog do Planalto, sept 15»
6
Governo editará MP para repatriar dinheiro do exterior
O governo editará uma medida provisória tratando da repatriação de dinheiro enviado ilegalmente por brasileiros ao exterior. Atualmente, um projeto de lei está ... «EBC, sept 15»
7
Brasil precisa buscar mais acordos de comércio exterior, diz ministro
RIO - O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (Mdic), Armando Monteiro, defendeu hoje que o Brasil se associe e explore melhor acordos ... «Valor Economico, août 15»
8
Monteiro defende maior inserção do Mercosul no comércio exterior
O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Armando Monteiro, participou, nesta terça-feira (14), do 5º Fórum Empresarial do Mercosul, em ... «Portal Brasil, juil 15»
9
“Comércio exterior é prioridade”, afirma Armando Monteiro
A poucos dias da viagem de autoridades brasileiras aos Estados Unidos, o ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Armando Monteiro, ... «Portal Brasil, juin 15»
10
Banco Central mostra queda de 21% em viagens ao exterior entre …
Os brasileiros gastaram em viagens ao exterior US$ 8,291 bilhões, de janeiro a maio deste ano, o que representa uma queda de 21% em relação a igual ... «EBC, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exterior [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exterior>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z