Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exteriorizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXTERIORIZAR EN PORTUGAIS

ex · te · ri · o · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTERIORIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exteriorizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXTERIORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu exteriorizo
tu exteriorizas
ele exterioriza
nós exteriorizamos
vós exteriorizais
eles exteriorizam
Pretérito imperfeito
eu exteriorizava
tu exteriorizavas
ele exteriorizava
nós exteriorizávamos
vós exteriorizáveis
eles exteriorizavam
Pretérito perfeito
eu exteriorizei
tu exteriorizaste
ele exteriorizou
nós exteriorizamos
vós exteriorizastes
eles exteriorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu exteriorizara
tu exteriorizaras
ele exteriorizara
nós exteriorizáramos
vós exteriorizáreis
eles exteriorizaram
Futuro do Presente
eu exteriorizarei
tu exteriorizarás
ele exteriorizará
nós exteriorizaremos
vós exteriorizareis
eles exteriorizarão
Futuro do Pretérito
eu exteriorizaria
tu exteriorizarias
ele exteriorizaria
nós exteriorizaríamos
vós exteriorizaríeis
eles exteriorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exteriorize
que tu exteriorizes
que ele exteriorize
que nós exteriorizemos
que vós exteriorizeis
que eles exteriorizem
Pretérito imperfeito
se eu exteriorizasse
se tu exteriorizasses
se ele exteriorizasse
se nós exteriorizássemos
se vós exteriorizásseis
se eles exteriorizassem
Futuro
quando eu exteriorizar
quando tu exteriorizares
quando ele exteriorizar
quando nós exteriorizarmos
quando vós exteriorizardes
quando eles exteriorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exterioriza tu
exteriorize ele
exteriorizemosnós
exteriorizaivós
exteriorizemeles
Negativo
não exteriorizes tu
não exteriorize ele
não exteriorizemos nós
não exteriorizeis vós
não exteriorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exteriorizar eu
exteriorizares tu
exteriorizar ele
exteriorizarmos nós
exteriorizardes vós
exteriorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exteriorizar
Gerúndio
exteriorizando
Particípio
exteriorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXTERIORIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXTERIORIZAR

extergente
exterior
exterioridade
exteriorização
exteriormente
exterminação
exterminador
exterminante
exterminar
exterminável
extermínio
externa
externação
externamente
externar
externato
externo
exteroceptor
exterrenal
exterritorial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXTERIORIZAR

atemorizar
aterrorizar
contemporizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonymes et antonymes de exteriorizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTERIORIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exteriorizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de exteriorizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTERIORIZAR»

exteriorizar externar manifestar exteriorizar dicionário português tornar exterior deixar transparecer conhecer informal mandar para fora léxico alberto martins estreia hoje quarta feira sessão solene abertura judicial oportunidade suas opções pistas conjugação conjugar aulete inclusive mesmo sentimentos dúvidas tinha facilidade priberam palavras relacionadas exteriorização gentes supurar operacionismo afectar teste tradução inglês muitas outras traduções divulgar vulgar entrar conjuga gerúndio exteriorizando particípio wordreference portuguese portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional exteriorizo exteriorizasexteriorizar comportamento blog comunicação victor oliveira blogdacomunicacao nosso convívio diário somos constantemente cobrados expressar estamos sentindo porto editora estrinsecare seus esternare propri sentimenti spanish central merriam webster audio

Traducteur en ligne avec la traduction de exteriorizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXTERIORIZAR

Découvrez la traduction de exteriorizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de exteriorizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exteriorizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

外化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Exteriorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Exteriorize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमल में लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воплощать
278 millions de locuteurs

portugais

exteriorizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extérioriser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

externalisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外部化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Exteriorize
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

externalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ngoại hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புற வடிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

externalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yansıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esternare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzewnętrznić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втілювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se exterioriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτερικεύσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksternaliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

externalize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

externalize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exteriorizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTERIORIZAR»

Le terme «exteriorizar» est assez utilisé et occupe la place 27.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exteriorizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exteriorizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exteriorizar».

Exemples d'utilisation du mot exteriorizar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXTERIORIZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot exteriorizar.
1
Fernando Pessoa
Exteriorizar impressões é mais persuadirmo-nos de que as temos do que termo-las.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTERIORIZAR»

Découvrez l'usage de exteriorizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exteriorizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Isto E Gestalt
Cooper: E isso é exteriorizar o papel na situação terapêutica. Fritz: Exatamente. Assim o problema está, em parte, no nível semântico. Para Freud, a idéia de exteriorizar, deveria significar: "Conscientize-se de que está exteriorizando um ...
JOHN O. STEVENS
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de exteriorizar. * *Exteriorizar*,v.t. Tornar exterior. Manifestar ( sentimentos, ideias,etc.).(De exterior) *Exteriormente*, adv. Da parte de fóra. Apparentemente. (De exterior) *Exterminação*,f. Actoou effeito de exterminar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Comunidade Terapeutica Psicanalitica de
devam ser evitadas mas sim que o paciente, para curar-se, deve poder exteriorizar sua patologia, que está organizada em núcleos cindidos do ego. O acento posto nestes aspectos remete-nos à importância das primeiras observações de ...
JORGE BADARACCO, 1994
4
Como Conduzir uma Negociação: chegar a acordo sem ceder
O simples processo de exteriorizar todos os ressentimentos alivia psicologicamente. Se chegar a casa desejosa de contar ao seu marido todas as chatices do escritório, ainda se sentirá mais frustrada se ele lhe disser, “Não percas tempo a ...
Bruce Patton, Roger Fischer, William Ury, Maria João Goucha, Roger Fischer, William Ury
5
Direito autoral: parte geral
Se o autor buscar apenas uma satisfação íntima, não precisará exteriorizar a obra, mas, nesse caso, sua criação não produzirá efeitos jurídicos. A criação intelectual não é ato jurídico. A exteriorização da criação intelectual sim. Art. 7o da ...
Leonardo Macedo Poli, 2008
6
O Mestre do Amor
Há pessoas excelentes, mas sem capacidade de exteriorizar a sua amabilidade, sabedoria ou preocupação com os outros. Muitos pais, professores, profissionaisliberais e empresários são excelentes no conteúdo, mas têm graves  ...
AUGUSTO JORGE CURY, 2012
7
Questões ambientais e sociabilidades
Como alienação compreende-se o ato de exteriorizar algo em alguma coisa, uma ação de transferência que sintetiza o momento de objetivação humana no trabalho, por meio de um produto resultante de sua criação. Assim, a referência à ...
MARIA CHRISTINA DE SOUZA CAMPOS, Célia Toledo Lucena, 2008
8
O Armazém e Outras Estórias
Antes de sair, agradeceu-lhe, pediu-lhe desculpa pelo desabafo, e disse-lhe que com ela tinha conseguido exteriorizar a cadência permanente de sensações que nunca tivera coragem de verbalizar com outra pessoa. No dia seguinte, ao ...
PATRICIA MADEIRA, 2013
9
Saga: Estórias na Rota Atlântica
Tal como muitos ou- tros, sentia a ansiedade de o exteriorizar . O tormento de uma guerra injusta, que não beneficiou ninguém, era o pensamento comum entre os que ativamente tiveram que a viver . Contudo, o clima político era perigoso ...
Serafim da Cunha, Edições Ecopy, 2012
10
Cliente Virtual:
Contudo, partimos do princípio de que em determinados casos, os indivíduos podem estar cientes de que têm necessidade de algo, mas não conseguem exteriorizar claramente o que é, precisando de ajuda para entender qual a melhor ...
Sueli Mara Soares Pinto Ferreira, Rejean Savard, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTERIORIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exteriorizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gaeco acusa advogado de ser “braço jurídico” de grupo
... serem questionados pelo Promotor, bem como não exteriorizar nenhum fato ou assunto que pudesse transformar o procedimento em um processo criminal”, ... «Midia News, oct 15»
2
Este texto não é só para neuróticos. Como controlar a ansiedade?
Manter a calma? Talvez seja melhor não. O segredo para evitar a ansiedade é transformá-la em entusiasmo e exteriorizar toda a energia acumulada. Quem o ... «Observador, oct 15»
3
A bela arte no crochê e tricô 3D em mostra
“Em todos os meus trabalhos procuro exteriorizar formas antes nunca vistas, desmistifico o crochê em silhuetas e cores que são inusitadas”, frisa a artista. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
4
Stand up: una terapia para exteriorizar los problemas
Stand up: una terapia para exteriorizar los problemas. Son muchos los que, lejos del teatro profesional, deciden subirse a un escenario a “escupir” monólogos y ... «Los Andes, oct 15»
5
El arte plumario bajo la lupa, en el Musef
simbología. Los colores y las formas de los trabajos con plumas servían a los pueblos originarios para exteriorizar las diferencias sociales y para relacionarse ... «La Razón, août 15»
6
Gobierno prorrogó por tres meses la vigencia del blanqueo de …
"Razones operativas, y con la finalidad de permitir que una mayor cantidad de sujetos interesados puedan exteriorizar sus tenencias y acogerse a los ... «Terra Argentina, juil 15»
7
Page sobre su 'euforia' en la noche electoral: "había que exteriorizar
El candidato del PSOE a la Presidencia de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha respondido este martes a las críticas expresadas por Podemos a la ... «Diariocrítico.com, mai 15»
8
#BalconesCadistas, una iniciativa para exteriorizar con orgullo tu …
Cádiz ya huele a playoff y eso que aún quedan más de dos semanas para el primero de los partidos. Pero la afición está comenzando a movilizarse para ya no ... «Portal Cadista, mai 15»
9
"Hay que sacar la pena"
Los psicólogos que atendieron a los familiares de los fallecidos en el accidente de Spanair aconsejan exteriorizar el dolor La comunicación de las muertes fue ... «El Periódico, mars 15»
10
Marcia Zanelatto participa do Estúdio Móvel
Com rock correndo pelas veias, o duo A Batida que seu coração pulou, formado por Daniele Vallejo e Jean Albernaz, consegue de fato exteriorizar através de ... «EBC, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exteriorizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exteriorizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z