Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "facto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACTO EN PORTUGAIS

fac · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Facto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FACTO


abstracto
abs·trac·to
acto
ac·to
artefacto
ar·te·fac·to
cacto
cac·to
compacto
com·pac·to
contacto
con·tac·to
contracto
contracto
estupefacto
es·tu·pe·fac·to
exacto
e·xac·to
impacto
im·pac·to
inexacto
i·ne·xac·to
intacto
in·tac·to
jacto
jac·to
olfacto
ol·fac·to
pacto
pac·to
putrefacto
pu·tre·fac·to
refracto
re·frac·to
retracto
re·trac·to
tacto
tac·to
transacto
tran·sac·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FACTO

facoscópio
facote
facólise
facólito
facômetro
facteiro
facticidade
factitivo
factício
factível
factoring
factótum
factual
factura
faculdade
facultado
facultar
facultativo
facultoso
facundiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FACTO

abacto
agalacto
anfracto
apracto
catafracto
coacto
efracto
infracto
liquefacto
madefacto
manifacto
manufacto
melocacto
naupacto
oligacto
pulsojacto
rarefacto
torrefacto
tumefacto
turbojacto

Synonymes et antonymes de facto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «facto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de facto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FACTO»

facto acontecimento evento ocorrência realidade decor ipso tecido fato casa imoveis arte faculdade católica tocantins conheça cipa coordenação benefícios diretoria nadime normas regulamentos institucionais napsi coral facto informações dicionário português portugal ação resultado acabado está vias execução consistindo série serviços alta tecnologia conteúdo técnico sistêmico reconhecido oferece sociedade oportunidade alavancar site institucional empresa júnior jornalismo universidade brasília agência comunicação wikcionário origem livre para navegação pesquisa direito jurídico pode criar modificar extinguir informal expressão latina prática tendo como antônima jure pela pelo empresarial criada mais anos objetivo construir canal mídia nossos clientes tradução inglês traduções post sobre editorial paracatu conjunto são paulo latinismo sine projeto

Traducteur en ligne avec la traduction de facto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACTO

Découvrez la traduction de facto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de facto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fact that
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

что
278 millions de locuteurs

portugais

facto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

की
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

che
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

że
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ότι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACTO»

Le terme «facto» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de facto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facto».

Exemples d'utilisation du mot facto en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FACTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot facto.
1
Mikhail Bakunine
É preciso que compreenda que não existe liberdade sem igualdade e que a realização da maior liberdade na mais perfeita igualdade de direito e de facto, política, económica e social ao mesmo tempo, é a justiça.
2
Pío Baroja
A diferença entre a moral e a política está no facto de que, para a moral, o homem é um fim, enquanto que para a política é um meio. A moral, portanto, nunca pode ser política, e a política que for moral deixa de ser política.
3
Vittorio Buttafava
O absurdo da avareza está no facto de o avaro viver como pobre e morrer rico.
4
Benedetto Croce
A estreita ligação do erro com a verdade nasce do facto de um erro simples e consumado ser inconcebível e, por ser inconcebível, não existir. O erro fala com duas vozes, uma delas afirma o falso, mas a outra desmente-o.
5
Henry Fielding
O que normalmente se chama de amor é, de facto, o desejo de satisfazer um apetite voraz com uma certa quantidade de delicada carne branca humana.
6
Heinrich Heine
Nunca admiro o acto ou o facto, mas apenas o espírito humano. O acto, o facto, são vestimentas e a história não é mais do que o velho guarda-roupa do espírito humano.
7
William Ralph Inge
As pessoas mais felizes são aquelas que não têm nenhuma razão específica para serem felizes, excepto pelo facto que elas o são.
8
William James
Acredita que vale a pena viver, e a tua convicção ajudará a criar esse facto.
9
Wilhelm Leibniz
Existem tantas verdades de facto primeiras quanto percepções imediatas, ou, se quisermos, consciências.
10
William Maugham
É, realmente, um grande aborrecimento o facto de a sabedoria só poder ser adquirida através de trabalho árduo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FACTO»

Découvrez l'usage de facto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Temporary Special Measures: Accelerating de Facto Equality ...
This volume contains the revised papers and comments that were presented at the meeting.Also included is the report on the seminar with a number of concrete suggestions for a General Recommendation to Article 4(1).
Ineke Boerefijn, 2003
2
Engaging Eurasia's Separatist States: Unresolved Conflicts ...
Dov Lynch examines four de facto states which have emerged in Eastern Europe in the post-Soviet era: South Ossetia, Abkhazia, Transnistria and Nagorno-Karabakh.
Dov Lynch, 2004
3
Do Ser à Acção: "o Facto de Ser X". "Condição (Estatuto) de ...
Por outras palavras, "o facto de ser x", por ser uma paráfrase demasiado polivalente, pode albergar produtos quer denominais, quer deadjectivais, derrogando assim a univocidade da relação deadjectival que é característica da produção de ...
Rio-Torto, Graça Maria
4
Accusacao feita no conselho dos juizes de facto contra ...
Sr. Dezembargador Juiz de Direito, vós façaes aquella. miuda analise, que costumaes fazer em todas as mais occasiões, em que como Juiz de Facto, tenho tido,aI 'honra de ser vosso companheiro. _ Não vos lembro que o Réo he hum ...
Ovidio Saraiva de Carvalho, 1829
5
De Facto States: The Quest for Sovereignty
Introduction De facto statehood grew up in Palestine in the short period between 1993 and 2000. However, in the even shorter period separating the dawn of the twenty-first century from today (December 2002), the viability of that de facto ...
Tozun Bahcheli, Barry Bartmann, Henry Srebrnik, 2004
6
An Introduction to Population
In contrast to the de jure census, there are some countries that conduct de facto censuses. A de facto census is one that counts all persons as residents of the place they happen to be at the time the census is taken. In practice, de facto ...
Helen Ginn Daugherty, 1995
7
New Commentary on the Code of Canon Law
In their discussions of marriage, canonists have traditionally distinguished matrimonium in fieri ("marriage in the act of being constituted") from matrimonium in facto esse ("marriage in the act of being lived out"). Although this distinction is not ...
John P. Beal, James A. Coriden, Thomas Joseph Green, 2000
8
Social Welfare Policy Analysis and Choices
DE JURE, DE FACTO, AND DEFA ULT POLICY Policies may take the form of any one of the "three D's": de jure (official), de facto (informal), or default (the consequences of no recognized policy). De Jure De jure means "from the law." It is on ...
Hobart A. Burch, 1999
9
Recognition of Governments in International Law: With ...
While 'de facto recognition' and 'recognition 4as4 a de facto government, ruler, authority, or independent body' are used by States as synonyms this is not normally the case with 'de facto recognition' and 'recognition 4of a de facto government' ...
Stefan Talmon, 1998
10
De Facto Federalism in China: Reforms and Dynamics of ...
This book is the first attempt to conceptualize China's central-local relations from the behavioral perspective.
Yongnian Zheng, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angola: Deputado João Pinto afirma que liberdade de imprensa é …
Angola: Deputado João Pinto afirma que liberdade de imprensa é um facto. Luanda - O deputado do MPLA à Assembleia Nacional, João Pinto, afirmou, ... «AngolaPress, oct 15»
2
Immigrant kids may soon be 'de facto' Italians
... step forward in terms of civilization for a country such as ours, which can no longer overlook the fact that these girls and boys are already de facto Italians.". «The Local.it, oct 15»
3
Vingativa? Selena Gomez acha piada ao facto de Justin Bieber ter …
De facto, desde ontem, dia 7 de outubro, as redes sociais encheram-se de mensagens sobre a nudez de Justin Bieber, que nunca tinha sido visto nu em ... «Blasting News, oct 15»
4
Nós Cidadãos! satisfeito pelo "facto de não haver uma maioria …
Foi debaixo da pala do Pavilhão de Portugal que o movimento Nós Cidadãos encerrou a campanha com um concerto-vigília em honra das famílias endividadas ... «RTP, oct 15»
5
"Se um dia formos a Marte vai ser essencial o facto de haver água"
A Agência Espacial Norte-americana anunciou que há água em Marte e que, provavelmente, também haverá vida. Esta descoberta mostra água salgada a ... «RTP, sept 15»
6
Passos Coelho diz ser "facto muito importante de sublinhar" subida …
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, considerou esta terça-feira ser "um facto muito importante de sublinhar" Portugal ter sido o país que "mais cresceu ... «Record, sept 15»
7
Djokovic: «Aceito o facto de que o Federer tem mais apoio»
"Aceito o facto de que ele tem mais apoio. Cada pessoa tem o direito de fazer a sua escolha. É claro que a grande maioria estava a favor dele, mas isso ... «Record, sept 15»
8
De facto claim fails in divorce case
The de facto claim was rejected in the Family Court last year, with the judge noting the man was "a likeable character and is a very successful self-made ... «The Southland Times, juil 15»
9
WTCC: Coronel perto de vias de facto com Ma em Vila Real
Uma volta lançada que estava a correr bem a Tom Coronel na qualificação na etapa de Vila Real do WTCC foi estragada por Ma Qing Hua, deixando o ... «Record, juil 15»
10
Operação Marquês: "Inventaram um facto"
A defesa de José Sócrates criticou hoje o Ministério Público (MP) por considerar que este inventou um facto contra o ex-primeiro-ministro, relacionado com o ... «TVI24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/facto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z