Téléchargez l'application
educalingo
fado

Signification de "fado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FADO EN PORTUGAIS

fa · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FADO EN PORTUGAIS

Fado

Fado est un style musical portugais. Il est généralement chanté par une personne et accompagné de guitare classique et de guitare portugaise. Le Fado a été élevé à la catégorie du patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO dans une déclaration adoptée au VI Comité intergouvernemental de cette organisation internationale, qui s'est tenue à Bali, en Indonésie, du 22 au 29 novembre 2011.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FADO

apartado · dado · estado · lado · limitado · mercado · prado · privado · relacionado · resultado · separado · solicitado · sábado · terminado · tomado · tornado · traslado · tratado · usado · utilizado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FADO

fadejar · fadiga · fadigação · fadigador · fadigar · fadigosamente · fadigoso · fading · fadista · fadistagem · fadistal · fadistar · fadistão · fadistice · fadistismo · fadistista · fadistografia · fadistona · fadômetro · faduncho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FADO

Colorado · citado · considerado · contado · dedicado · demasiado · designado · destacado · editado · encontrado · especializado · indicado · informado · localizado · machado · mencionado · observado · ordenado · passado · registrado

Synonymes et antonymes de fado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FADO»

fado · destino · sorte · mariza · tropical · musica · portuguesa · musicas · cantores · letras · estilo · musical · português · geralmente · cantado · pessoa · acompanhado · guitarra · clássica · elevado · categoria · património · oral · portal · fado · espaço · criado · objectivo · convergir · toda · informação · acerca · como · fadistas · discos · museu · home · mais · inscrições · abertas · edição · maio · newsletter · subscrever · abril · colaborado · muitos · cibernautas · sugestão · criou · onde · pode · deixar · suas · opiniões · comentá · dicionário · priberam · língua · surgido · lisboa · popular · século · progressivamente · difundido · pelo · resto · país · tornou · ícone · cultural · portugal · lento · centro · casa · coimbra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FADO

Découvrez la traduction de fado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

法多
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fado
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फेडो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фадо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাডো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Fado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Fado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ファド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파두
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Fado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபேடோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फॅडो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фадо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Fado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fado».

Exemples d'utilisation du mot fado en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fado.
1
John Dryden
Às más notícias o fado dá asas, e elas voam velozes.
2
Agostinho Silva
Consiste o livre-arbítrio em voluntariamente cumprir o fado.
3
Agostinho Silva
Tua inteligência te cumpre o fado; e pelo fado, se quiseres, te escapas à tua inteligência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FADO»

Découvrez l'usage de fado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fado Alexandrino
É o grande romance sobre o 25 de Abril.
António Lobo Antunes, 2012
2
Fado, dança do Brasil, cantar de Lisboa: o fim de um mito
Discute as origens do fado.
José Ramos Tinhorão, 1994
3
Le fado:
Aujourd'hui, sur les traces d'Amalia Rodrigues, mondialement connue, le fado a conquis les scènes internationales. Pourtant son histoire, riche et contradictoire, reste polémique.
Agnès Pellerin, 2009
4
Fado and the Place of Longing: Loss, Memory and the City
Richard Elliott considers the ways in which fado songs bear witness to the city of Lisbon, in relation to the construction and maintenance of the local.
Richard Elliott, 2010
5
Fado Alexandrino
'In this new work by the foremost Portuguese novelist, the reunion of five men on the tenth anniversary of their battalion's return from Mozambique, Portugal's Vietnam, ends in a fatal stabbing - which ultimately serves as an act of ...
Antonio Lobo Antunes, 1990
6
Fado
A volume of essays on the small towns of Romania, Hungary, and other Central European countries places an emphasis on areas outside of the scope of tourism, in a tribute to the region's culturally rich landscapes, literature, and history.
Andrzej Stasiuk, Bill Johnston, 2009
7
Fado and Other Stories
Winner of the 1997 Drue Heinz Literature Prize This collection is filled with narrative and character grounded in the meaning and value the earth gives to human existence.
Katherine Vaz, 1997
8
Fado Portugues: Songs From The Soul Of Portugal
Donald Cohen's text provides a fascinating introduction to the sounds and traditions of this soulful urban folk music form.
Donald Cohen, 2004
9
O Português através dos seus textos
UNIDADE 11 : E TUDO ISTO É FADO "-Eh, Fadista! "Fadista " propriamente era o nome do cäo. Mas como constituíam uma família e a vida do homem podia cantar-se no fado, o nome Fadista ficou para ele" (V. Ferreira, Contos-Havia sol na ...
Anne-Marie Spanoghe, Eugeen Roegiest, 1996
10
The Reconstruction of Lisbon: Severa's Legacy and the Fado's ...
49 Dantas complicates his metaphor when Severa claims: "I am the Fado!"50 By proposing Severa as the personification of both the Mouraria and the Fado, Dantas facilitates passive national curiosity about the theretofore deplorable Lisbon ...
Michael Colvin, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ana Moura canta Pedro Abrunhosa, José Eduardo Agualusa, Kalaf …
Para os temas de fado tradicional, onde canta sobre o “Fado Cravo” e “Fado Carlos da Maia (sextilhas)”, foram convidadas a escrever Manuela de Freitas e ... «Expresso, oct 15»
2
Estudo inédito mostra que fado contribui para o bem estar
O psicólogo e investigador Gonçalo Barradas, que apresenta na quinta-feira o primeiro estudo psicológico sobre as emoções evocadas pelo fado, disse à Lusa ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Morreu a actriz e fadista Deolinda Rodrigues
A atriz e fadista Deolinda Rodrigues morreu no sábado, aos 90 anos, no Hospital ... casas de fado, como a Faia, o Painel do Fado, o Retiro Andaluz e a Tipóia. «Público.pt, oct 15»
4
Alfama celebrou o fado
Foram duas noites de animação intensa em todo o bairro de Alfama e o fado aconteceu um pouco por todo o lado. Na sexta-feira e no sábado, o festival caixa ... «Jornal de Notícias, sept 15»
5
Caixa Alfama conta com o bom tempo para encher em duas noites …
Durante dois dias, o fado volta encher as ruas de Alfama num festival singular. Caixa Alfama já vai na terceira edição e, este ano, juntando como habitualmente ... «Público.pt, sept 15»
6
Oiça as vozes do fado
Este Les Voix du Fado/As Vozes do Fado (que chegou sexta-feira às lojas) demarca-se de todos os outros discos-tributo à obra cantada de Amália. Dispara ... «Visão, juil 15»
7
Carminho abre o 5.º Festival de Fado de Madrid
ª edição, em 2011, o 'Festival do Fado' tem vindo a expandir-se à América Latina (Rio de Janeiro, São Paulo e Buenos Aires). Este ano, estará presente ... «Correio da Manhã, juin 15»
8
Caixa Ribeira. Festival de fado no Porto começa hoje
Noite de Santo António em lisboa, primeira noite de fado no Porto. Bate tudo certo. Hoje arranca o Caixa Ribeira, continua amanhã, e é uma espécie de ... «iOnline, juin 15»
9
Exposição de Júlio Pomar no Museu do Fado
O Museu do Fado inaugura na sexta-feira, e o Atelier-Museu Júlio Pomar no sábado, a exposição conjunta “Sem Capricho ou Presunção: o Fado por Júlio ... «Move Notícias, mars 15»
10
Editora de fado é a nova aposta de luís montez
Há uma nova editora discográfica dedicada exclusivamente ao fado e que promete colocar no mercado discos com preços acessíveis a toda a gente: a RNL ... «Jornal de Notícias, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR