Signification de "fadiga" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FADIGA EN PORTUGAIS

fa · di · ga

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FADIGA

Fadiga est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FADIGA EN PORTUGAIS

Fatigue

Fadiga

Le mot fatigue est utilisé quotidiennement pour décrire une série de maux subjectifs intrinsèques allant d'un état général de léthargie à une sensation spécifique de chaleur dans les muscles provoquée par un travail intense. Physiologiquement, la «fatigue» décrit l'incapacité de continuer à fonctionner au niveau normal de la capacité personnelle en raison d'une perception accrue de l'effort. La fatigue est omniprésente dans la vie de tous les jours, mais elle devient généralement particulièrement sensible pendant les exercices intenses. C'est ce qu'on appelle l'épuisement, dans l'essence du mot. La fatigue a trois formes; l'un se manifeste comme une incapacité musculaire locale à développer un travail et l'autre se manifeste comme un sentiment global de manque d'énergie, de corps ou de système. En raison de ces deux facettes divergentes des symptômes de fatigue, il a été proposé que les causes de la fatigue soient considérées à partir des perspectives «centrales» et «périphériques». La fatigue peut être dangereuse lorsque des tâches nécessitant une concentration constante, comme la conduite d'un véhicule, sont exécutées.

A palavra fadiga é usada cotidianamente para descrever uma série de males subjetivos intrínsecos que vão desde um estado genérico de letargia até uma sensação específica de calor nos músculos provocada pelo trabalho intenso. Fisiologicamente, "fadiga" descreve a incapacidade de continuar funcionando ao nível normal da capacidade pessoal devido a uma percepção ampliada do esforço. Fadiga é onipresente na vida cotidiana, mas geralmente torna-se particularmente perceptível durante exercícios pesados. É o chamado esgotamento, na essência da palavra. A fadiga possui tres formas; uma se manifesta como uma incapacidade muscular local para desenvolver um trabalho e a outra se manifesta como uma sensação abrangente de falta de energia, corporal ou sistêmica. Devido a estas duas facetas divergentes de sintomas de fadiga, tem sido proposto que as causas da fadiga sejam encaradas sob perspectivas "central" e "periférica". A fadiga pode ser perigosa quando são realizadas tarefas que demandem concentração constante, tais como dirigir um veículo.

SYNONYMES DE «FADIGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fadiga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de fadiga

afronta · cansaço · canseira · fastio · quebreira · sufocação

ANTONYMES DE «FADIGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «fadiga» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de fadiga

descanso · desfadiga

TRADUCTION DE FADIGA

Découvrez la traduction de fadiga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fadiga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fadiga» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 疲劳
• Traducteur Français - espagnol: Fatiga
• Traducteur Français - anglais: fatigue
• Traducteur Français - hindi: थकान
• Traducteur Français - arabe: تعب
• Traducteur Français - russe: усталость
• portugais: fadiga
• Traducteur Français - bengali: অবসাদ
• Traducteur Français - français: fatigue
• Traducteur Français - malaisien: keletihan
• Traducteur Français - allemand: Müdigkeit
• Traducteur Français - japonais: 疲労
• Traducteur Français - coréen: 피로
• Traducteur Français - javanais: lemes
• Traducteur Français - vietnamien: mệt mỏi
• Traducteur Français - tamoul: சோர்வு
• Traducteur Français - marathi: थकवा
• Traducteur Français - turc: yorgunluk
• Traducteur Français - italien: fatica
• Traducteur Français - polonais: zmęczenie
• Traducteur Français - ukrainien: втома
• Traducteur Français - roumain: oboseală
• Traducteur Français - grec: κούραση
• Traducteur Français - afrikaans: moegheid
• Traducteur Français - suédois: trötthet
• Traducteur Français - norvégien: trøtthet

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FADIGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fadiga.

1

Agustina Bessa-Luís

A arte não pode ser política, nem sujeição social, nem glosa duma ideia que faz época; nem mesmo pode estar de qualquer forma aliada ao conceito «progresso». É algo mais. É o próprio alento humano para lá da morte de todas as quimeras, da fadiga de todas as perguntas sem solução.

2

Benjamim Franklin

A fadiga é o melhor travesseiro.

3

André Gide

Aquilo a que chamo fadiga é a velhice, de que a morte constitui o único repouso.

4

Gustave Le Bon

O livre pensamento não passa muitas vezes de uma crença, que nos dispensa da fadiga de pensar.

5

Samuel Johnson

Trabalho é o exercício continuado até à fadiga; exercício é trabalho feito só enquanto dá prazer.

6

Jules Renard

Preguiça, o hábito que se contraiu de descansar antes da fadiga.

7

Johann Goethe

Muitos não sabem quanto tempo e fadiga custa a aprender a ler. Trabalhei nisso 80 anos e não posso dizer que o tenha conseguido.

8

Camilo Castelo Branco

Os dias prósperos não vêm por acaso. Nascem de muita fadiga e muitos intervalos de desalento.

9

Oscar Wilde

Os homens casam-se por fadiga, as mulheres por curiosidade; ambos se desiludem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FADIGA»

Découvrez l'usage de fadiga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fadiga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Calor, Fadiga e Hidratação

O título Calor, Fadiga e Hidratação consubstancia um livro sério e de leitura altamente recomendada para todos aqueles que procuram no âmbito médico-desportivo uma justificação para o porquê das coisas.

BASIL RIBEIRO, 2011

Projeto de Máquinas: Uma Abordagem

Livro minucioso e completo nos itens de análise e teorias de falha, destaca os aspectos de síntese e projeto, e aponta os métodos analíticos em comum necessários para projetar uma grande variedade de elementos.

Robert L. Norton, 2000

Jornal Brasileiro de Pneumologia

TABELA l ca, observamos um aumento da PCO2 arterial (p < 0,005). Este aumento ocorreu cerca de 10 a 15 minutos após a tentativa de redução do suporte ventilatório. Em todos os casos os sinais eletromiográfícos de fadiga ...

‎

Barthes/Blanchot: um encontro possível?

O Neutro, Curso no Collège de France Vou terminar o meu rápido percurso da fadiga barthesiana com o curso sobre o Neutro. Este curso é uma obra póstuma, professado em 1977-1978, tendo sido publicado só em 2002. Ele nos interessa ...

Andre Queiroz, Fabiana de Moraes e Nina Velasco Cruz, 2007

Fundamentos de Engenharia e Ciência dos Materiais

7.2.3 Principais fatores que afetam a resistência à fadiga de um metal Além da composição química, a resistência a fadiga, de um metal ou de uma liga, é afetada por outros fatores. Alguns dos mais importantes são: 1. Concentração de  ...

William F. Smith, Javad Hashemi, 2013

Materiais

As pesquisas realizadas sobre a fadiga mostraram a insuficiência destes ensaios. As peças submetidas a esforços variáveis e repetidos quebram ao fim de um certo tempo, sem que o esforço tenha jamais ultrapassado a tensão de ruptura ...

A. Remy M. Gay R. Gonthier

Fisiologia Humana: Uma Abordagem Integrada

anaeróbio da glicose, os músculos podem funcionar somente por um curto período antes de entrar em fadiga. As fibras musculares também obtêm energia a partir dos ácidos graxos, embora este processo sempre necessite de oxigênio.

Dee Unglaub Silverthorn

BiofÍsica: para ciências biomédicas

Fadiga muscular A fadiga pode ocorrer em qualquer uma das fases envolvidas no processo de contração muscular, ou seja, desde o cérebro até as células musculares efetoras. A fadiga das unidades motoras pode ser evidenciada após  ...

JARBAS OLIVEIRA, PAULO HARALD WACHTER, ALAN ARRIERA AZAMBUJA

Domínio de si (O)

A FADIGA NERVOSA. As deficiências da vontade num paciente educado, não dependem hoje apenas e unicamente desses conflitos neurológicos de origem neurótica ou não. Há um fato de rebaixamento dos poderes cerebrais, que, apesar ...

Materiais de engenharia

As trincas de fadiga iniciam-se em defeitos superficiais ou próximos da superfície . Estes defeitos podem ser estruturais, tais como inclusões ou arranhões, mas também podem surgir durante o processo de deformação. Existem várias ...

Angelo Fernando Padilha, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FADIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fadiga est employé dans le contexte des actualités suivantes.

​Portugueses criam software que avalia nível de fadiga dos …

Fadiga mental está na origem de perdas na ordem dos 300 mil milhões de euros, só nos Estados Unidos. O sistema usa o rato e o teclado para perceber níveis ... «Renascença, oct 15»

Pirelli atribui estouro de pneus na Bélgica à pista “suja”

O documento elaborado pela empresa italiana informa que não foram encontrados sinais de fadiga ou problemas de integridade dos pneus. De acordo com a ... «Terra Brasil, sept 15»

Bicarbonato de sódio: o melhor suplemento do qual ninguém fala

A fadiga muscular completa pode ocorrer com concentrações de lactato entre 20 e 25 mmol / L, e alguns casos mais de 30 mmol / L após múltiplas sessões de ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, juil 15»

"O país atingiu uma fadiga tributária que não é aceitável"

"O país atingiu uma fadiga tributária que não é aceitável", defendeu Adriano Moreira, esta terça-feira, na Conferência JN "Por Portugal", a decorrer na Casa da ... «Jornal de Notícias, juin 15»

Forçar os olhos pode causar fadiga visual; fique atento aos sinais

Isso passou a ser inevitável, porém, ler em movimento pode gerar uma fadiga maior nos músculos responsáveis pelos movimentos dos olhos, criando uma ... «Globo.com, avril 15»

Cansaço persistente atinge mais as mulheres e pode virar síndrome

A fadiga atinge a região do hipotálamo e a hipófise no cérebro. Desregula a liberação dos hormônios da fome, do sono e do stress como o cortisol. Quando ... «Globo.com, avril 15»

Síndrome da fadiga crônica é uma doença biológica e não …

Televisão e sono A síndrome da fadiga crônica não tem causas conhecidas nem diagnóstico preciso. O início dos sintomas tende a começar com um mal-estar ... «veja.com, févr 15»

Conheça causas que podem estar por trás de sua fadiga

Se você anda se sentindo cansado em excesso, isso pode ser um sinal de fadiga. No entanto, nem sempre essa fadiga quer dizer que você está precisando ... «Catraca Livre, janv 15»

Sinusite está associada à fadiga crônica

Quem está sempre muito cansado e sem energia para fazer qualquer coisa pode ser diagnosticado com a síndrome da fadiga crônica. E, neste caso, a sinusite ... «Jornal de Brasília, déc 14»

Fadiga, irritabilidade e baixa autoestima podem afetar a saúde do …

Fadiga, aumento da irritabilidade e sensação de autoestima baixa podem aumentar o risco de doença cardiovascular em 36% das pessoas, de acordo com um ... «Zero Hora, nov 14»