Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "registrado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGISTRADO EN PORTUGAIS

re · gis · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGISTRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Registrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REGISTRADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «registrado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Marque déposée

Marca registrada

Une marque ou une marque commerciale est un nom ou un symbole utilisé pour identifier une entreprise, un produit ou un service. Les marques sont un type de propriété intellectuelle et leur efficacité dépend de l'enregistrement de l'exclusivité accordé par les autorités gouvernementales compétentes. En général, les marques sont représentées par des logos, des mots ou des phrases d'effet, utilisés séparément ou en combinaison. Le but d'une marque est de permettre au consommateur d'identifier l'origine d'un produit ou d'un service, ce qui lui permet de distinguer ce produit ou service d'autres produits similaires sur le marché. Uma marca registrada ou marca registrada comercial é qualquer nome ou símbolo utilizado para identificar uma empresa, um produto ou serviço. As marcas registradas são um tipo de propriedade intelectual e sua efetividade depende do registro de exclusividade concedido por autoridades governamentais competentes. De modo geral, as marcas registradas são representadas por logotipos, palavras ou frases de efeito, usados separadamente ou de forma combinada. A marca tem como função permitir que o consumidor possa identificar a origem de um produto ou serviço, possibilitando-lhe distinguir este produto ou serviço de outros similares existentes no mercado.

Cliquez pour voir la définition originale de «registrado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REGISTRADO


administrado
ad·mi·nis·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
impetrado
im·pe·tra·do
infiltrado
in·fil·tra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mestrado
mes·tra·do
ministrado
mi·nis·tra·do
mostrado
mos·tra·do
nitrado
ni·tra·do
sequestrado
se·ques·tra·do
sinistrado
si·nis·tra·do
trado
tra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REGISTRADO

regionalista
regionalização
regionalizar
regionário
regirar
regiro
registação
registado
registador
registadora
registar
registável
registo
registração
registrador
registradora
registrar
registrável
registrense
registro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REGISTRADO

adestrado
alastrado
amestrado
arbitrado
autocentrado
compenetrado
desastrado
descentrado
desencontrado
encalistrado
encastrado
enclaustrado
fenestrado
iletrado
letrado
milimetrado
mitrado
prostrado
reconcentrado
rostrado

Synonymes et antonymes de registrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGISTRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «registrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de registrado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGISTRADO»

registrado anotação inscrito registro brasfoot simbolo fraps diario zmodeler bandicam marca registrada comercial qualquer nome símbolo utilizado para identificar empresa produto serviço marcas registradas conhece símbolos internet arruma blog lado registrado também conhecido países trademark obra está dicionário português lançado livro especial anotado objeto pacote carta informal flexão registrar declarar algo escrito mencionar assinalar tomar nota configuro domínio outra funcione produtos host veja perguntas frequentes tire suas tradução inglês muitas outras traduções após decisão judicial menino anos dias atrás argumentou manteve relacionamento íntimo afetivo mãe qual resultou

Traducteur en ligne avec la traduction de registrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGISTRADO

Découvrez la traduction de registrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de registrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «registrado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

注册
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la población
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

registered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंजीकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зарегистрированный
278 millions de locuteurs

portugais

registrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিবন্ধভুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inscrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdaftar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingetragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

登録
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등록 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedhaftar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đăng ký
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोंदणीकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayıtlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

registrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarejestrowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зареєстрований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înregistrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγεγραμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geregistreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rekommenderat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

registrert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de registrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGISTRADO»

Le terme «registrado» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «registrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de registrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «registrado».

Exemples d'utilisation du mot registrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGISTRADO»

Découvrez l'usage de registrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec registrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
registrar to examine, to inspect, to search Participio pasado: registrado Gerundio: registrando Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect registro registramos he registrado hemos ...
Elsa Marina Pittman, 2008
2
Coleção das leis
__ Registrado no L. de lnscripçao Especial n.° 7 pag. 11` 4 de Setembro dc1865. -0 Official F... Manoel Antonio Escriptura Publica. da Silva. Tabelliao Fialho. '___- .___ 4 6 Bento da Trin-'Escriptura Publica. Averbada no L. de lnscripcão as ...
Brazil, 1865
3
Informe MERCOSUL numero 13 : 2007-2008 (Subregional ...
registrado em 2006. Ao longo dos últimos 10 anos, o maior market-share foi registrado em 2000, de 1,4%. Entre os países do bloco, a Venezuela possui um market-share muito baixo no Brasil e na Argentina (abaixo de 0,3%) e bem mais  ...
Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe, INTAL
4
Perspectivas atuais do direito da propriedade intelectual
O titular deve requerer o registro dentro de 12 (doze) meses, para preservar a validade e obtenção de um desenho ou modelo registrado; ou considerar o momento da primeira divulgação como o tempo certo para fixar os requisitos, a fim de ...
Helenara Braga Avancini e Milton Lucídio Leão Barcellos (Org.)
5
cena de Dario Fo, A
Teatro Quirino de Roma: Produção da Università"La Sapienza"di Roma, 1987 [ espetáculo registrado em vídeo]. Arlecchino: prove e improvvisazione. Texto e direção de Dario Fo, com Dario Fo, Franca Rame, Feruccio Marotti e outros.
Neyde Veneziano, 2002
6
XXV Congresso Paulo Leal Ferreira
Quando um certo número (tipicamente quatro, mas ajustável) de pixeis passa pela condição de gatilho, um evento é registrado e transmitido à estação central. O sinal registrado pelos pixeis é proporcional ao número de foto-elétrons ...
ADRIANO DOFF SOTTA GOMES, URBANO FRANÇA, CASSIUS ANDERSON MIQUELE DE MELO
7
Tecnicas Modernas de Gravacao de Audio:
... Decremento de Dados [Data Decrement] (Data Entry -1) 98 Número de parâmetro não registrado (Non-Registered Parameter Number - NRPN): LSB 0- 127 LSB 99 Número de parâmetro não registrado (Non-Registered Parameter Number ...
David Miles Huber, Robert E. Runstein, 2011
8
A Beleza Exterior
O que pode ser registrado como desenho industrial? Em regra geral, para que possa ser registrado, um desenho deve satisfazer uma ou mais das seguintes exigências de base, conforme a legislação do país: O desenho deve ser “novo”.
9
IFRS 2012: Introdução e Aplicação
2 0 pagamento de € 24.000 para a feira é inicialmente registrado como um gasto antecipado e, em seguida, lançado como despesa de marketing, quando afeira ocorrer. 3 0 pagamento de € 64.000 para publicidade é inicialmente registrado ...
Bruce Mackenzie, Danie Coetsee, Tapiwa Njikizana
10
Distribuição Lean
Inventários periódicos podem ser feitos para identificar o consumo que não foi registrado. Acompanhamento do programa da fábrica. Aplicativos comercialmente disponíveis fornecem a competência para acompanhar cada ordem de ...
Kirk Zylstra, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGISTRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme registrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grave acidente é registrado na gruta de São Gonçalo com saldo de …
Um grave acidente foi registrado por volta das 16h10 desta terça-feira (27), no Alto da Gruta em Sousa, no Sertão da Paraíba, envolvendo um veículo Fiat Siena ... «Diario do Sertão, oct 15»
2
México em alerta diante de Patricia, maior furacão registrado no …
Patricia "é o mais perigoso (furacão) já registrado no mundo", disse o presidente. O furacão avança pelo Pacífico ao sudoeste do Porto de Manzanillo, na costa ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
El Niño de 2015 deve se igualar ao mais forte já registrado
O El Niño registrado no período 2015/2016 deve se igualar ao de 1997/1998, o mais forte já identificado até o momento. O alerta é da agência espacial ... «EXAME.com, oct 15»
4
Tumulto é registrado no terminal rodoviário José Cândido da Silveira
Um princípio de tumulto foi registrado na noite desta sexta-feira (9), véspera do feriado de Nossa Senhora Aparecida, padroeira do Brasil, dentro do terminal ... «O Tempo, oct 15»
5
Chuva causa estragos e volume já é 111% maior que registrado no …
Em setembro de 2001 foi registrado 169 mm de chuvas, de acordo com o Cemtec (Centro de Monitoramento de Tempo, do Clima e dos Recursos Hídricos), ... «Campo Grande News, sept 15»
6
Temperatura no DF iguala hoje recorde de 35,8 graus registrado em …
O Distrito Federal registrou hoje (25), pela segunda vez em 54 anos, desde 1961, início da série histórica, temperatura de 35,8 graus Celsius (ºC), igual à mais ... «EBC, sept 15»
7
Bebê vai ser registrado com duas mães em Colatina, ES
Uma criança nascida a partir de uma inseminação artificial vai ser registrada com duas mães em um cartório de Colatina, no Noroeste do Espírito Santo. «Globo.com, sept 15»
8
Termo "Brazilian Storm" é registrado e gera polêmica com surfistas …
A expressão “Brazilian Storm” (Tempestade Brasileira, em português) foi criada em 2011 pela imprensa americana para se referir à nova geração de surfistas ... «Globo.com, sept 15»
9
Duplo homicídio é registrado no bairro do Jiquiá, Zona Oeste do …
Dois homens com idades próximas aos 30 anos foram encontrados mortos em um campo de futebol da comunidade Vila Iolanda, no bairro do Jiquiá, Zona ... «Globo.com, août 15»
10
Caso de violência doméstica é registrado com frequência em Balsas
Os casos de violência doméstica são registrados com frequência em Balsas, a 810 km de São Luís, mas na maioria das vezes a denuncia é feita por vizinhos ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Registrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/registrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z