Téléchargez l'application
educalingo
sorte

Signification de "sorte" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SORTE EN PORTUGAIS

sor · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sorte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORTE EN PORTUGAIS

Chance

La définition de la chance varie généralement selon le contexte émotionnel, philosophique, religieux ou mystique de la personne qui l'interprète. Selon le dictionnaire classique Noah Webster, la chance est «une force sans but, imprévisible et incontrôlable, qui façonne les événements d'une manière favorable ou défavorable pour un individu, un groupe ou une cause en particulier». Déjà l'auteur Max Gunther le définit comme un événement ou une série d'événements, apparemment hors de notre contrôle, qui influence nos vies. En portugais, le mot qui désigne spécifiquement la malchance ou la chance défavorable est Azar.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SORTE

Monforte · aporte · carro-forte · coorte · corte · deporte · esporte · forte · importe · litisconsorte · morte · norte · passaporte · pianoforte · porte · recorte · reporte · suporte · transporte · vale-transporte

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SORTE

sortalhão · sorteadamente · sorteado · sorteador · sorteamento · sortear · sorteio · sorteiro · sortela · Sortelha · sorti · sortida · sortido · sortilégio · sortilha · sortimento · sortimos · sortir · sortis · sortista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SORTE

Francforte · aerotransporte · aquaforte · arte · autotransporte · carte · consorte · contraforte · desporte · entrecorte · mavorte · parte · peito de morte · pássaro-da-morte · raporte · rio-grandense-do-norte · semimorte · velosporte · vice-morte · à la carte

Synonymes et antonymes de sorte dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORTE»

sorte · destino · fado · forro · muido · biscoito · caetano · numeros · papas · lingua · musica · frases · costuma · variar · conforme · contexto · emocional · filosófico · religioso · místico · quem · forró · muído · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tenho · conhecer · poder · amar · você · dormir · manual · instruções · superinteressante · todo · mundo · vida · isso · acontece · acaso · mistura · matemática · psicologia · atitude · diante · coisas · veloso · letras · tudo · fizer · minha · rima · ficar · mais · rara · ajuda · cantar · põe · sorriso · cara · conceito · significados · substantivo · pode · significar · acontecimento · casual · loterias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sorte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SORTE

Découvrez la traduction de sorte dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sorte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorte» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

运气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Suerte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

luck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

везение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sorte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Nasib
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Luck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự may mắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ஷ்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नशीब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şans
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fortuna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczęście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

везіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

noroc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sterkte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sorte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorte».

Exemples d'utilisation du mot sorte en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SORTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sorte.
1
Hector Berlioz
A sorte de ter talento não basta; é preciso, também, ter talento para a sorte.
2
Dale Carnegie
Tente a sua sorte! A vida é feita de oportunidades. O homem que vai mais longe é quase sempre aquele que tem coragem de arriscar.
3
Miguel Cervantes
A diligência é a mãe da boa sorte.
4
George Eliot
A sorte da mulher depende do amor que aceita.
5
Erasmo
A felicidade consiste em nos conformarmos com a sorte.
6
Eurípedes
A sorte combate sempre do lado do prudente.
7
Bento Galdós
O que chamamos sorte nada mais é do que a projecção das nossas qualidades e dos nossos defeitos.
8
Jean Guéhenno
Defendemos mais ferozmente a nossa sorte do que o nosso direito.
9
Francesco Guicciardini
A boa sorte dos homens é muitas vezes o maior inimigo que possam ter, pois frequentemente os transforma em seres maus, levianos, insolentes. Porém, é mais difícil para um homem resistir a ela do que às adversidades.
10
Thomas Jefferson
Acredito muito na sorte; verifico que quanto mais trabalho mais a sorte me sorri.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORTE»

Découvrez l'usage de sorte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Não é sorte
Intrigado com a falta de sentido lógico dos métodos tradicionais, ele elaborou sua Teoria das Restrições', mudando a administração da produção. Em 'Não é sorte', o tema enfocado é marketing, estratégia e teoria das restrições.
Eliyahu M Goldratt, 2004
2
Um Coelho Cheio de Sorte
Inspirado no trabalho de Richard Wiseman, o Dr. Ivo Dias de Sousa (fomado em Gestão de Empresas e doutorado em Gestão de Informação) escreveu Um Coelho Cheio de Sorte, uma fábula intemporal sobre os reveses da fortuna e o modo de os ...
IVO DIAS DE SOUSA, 2011
3
Demitido? Sorte sua !
O que fazer com esses sentimentos que atrapalham a vida? Uma das respostas é; transformá-los em estímulos para crescer. A jornalista Chantal Brissac viveu esse conflito.
CHANTAL BRISSAC, SILVIA LENZI
4
Muita sorte e pouco juízo
Nesse livro, o jornalista José Roberto de Alencar traz várias reportagens suas comentadas por Zé Grandão, o personagem criado por ele há trinta anos com o propósito único de atazanar chefes e comover leitores.
José Roberto de Alencar, 2002
5
As trapaças da sorte: ensaios de história política e de ...
'As trapaças da sorte' reúne ensaios que tratam de temas relacionados à história cultural e à história política do Brasil.
Isabel Lustosa, 2004
6
O LIVRO DA SORTE: PEQUENO MANUAL ADIVINHATORIO
A obra 'O Livro da Sorte' é um pequeno manual adivinhatório para responder às questões de amor, finanças,saúde, etc.
F. Ramon
7
BOA SORTE!
Mensagens de estímulo escritas por grandes pensadores. Ótimo para presentear em qualquer ocasião. Formato bolso.
VERGARA & RIBA
8
A sorte dos enjeitados: o combate ao infanticídio e la ...
VI. A. sorte. dos. enjeitados. na. roda. da. vida. “A sorte gira num círculo célere de uma roda ligeira” Tibulo. In: TOSI, Renzo. Dicionário de Sentenças Latinas e Gregas. São Paulo: Martins Fontes, 1996. p.395.
Alcileide Cabral do Nascimento, 2008
9
A Sorte Grande
O que faria se amanhã lhe saísse um milhão e meio de euros na lotaria?
FERRAN RAMON-CORTÉS, 2012
10
O Beijinho Da Sorte
No livro, Júlio ganha duas bolas iguais e resolve sortear uma delas entre os amigos da fazenda Cocoricó. Para se inscrever no sorteio, cada participante precisa fazer um desenho de si mesmo. Quer saber quem vai ganhar o prêmio?
Marcela Lamounier

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Titular em amistoso, De Gea espera ter 'sorte' também no clube
Protagonista de diversas especulações e boatos no mercado de transferências, o espanhol David De Gea deve seguir onde está. Apesar de ter sido alvo do ... «Terra Brasil, sept 15»
2
"Caminhão da Sorte" estaciona em Aracruz nesta terça-feira
Nesta terça-feira (11), a cidade de Aracruz, localizada no litoral Norte do Estado, recebeu o Caminhão da Sorte, que realizará sorteios ao vivo das Loterias da ... «Folha Vitória, août 15»
3
Walter aponta que filha deu 'sorte para caramba' em atuação …
Não foi apenas a sorte, no entanto, que fez Walter ter uma boa atuação contra o Atlético. O goleiro enfrentava a desconfiança natural por geralmente ficar um ... «Superesportes, juil 15»
4
Michel Bastos celebra “competência e um pouquinho de sorte
Se eles marcassem um gol, a história do jogo poderia mudar. Tivemos um pouquinho de sorte, mas também competência", afirmou. Marco Aurélio Cunha: "falta ... «Terra Brasil, juil 15»
5
TRF determina retorno das atividades do Alagoas dá Sorte
A primeira turma do Tribunal Regional Federal da 5ª Região (TRF5) atendeu ao mandado de segurança que libera o retorno das atividades do grupo ... «Globo.com, juin 15»
6
São Paulo teve sorte de ter perdido só de um, diz Aidar
"Tivemos sorte de ter perdido só de um", disse o dirigente, depois de ter visto Rogério Ceni adiantado no único gol sofrido, mas decisivo em diversas defesas ... «Terra Brasil, mai 15»
7
Saiba se ganhou a Fatura da Sorte
Realizou-se esta quinta-feira o sorteio da Fatura da Sorte que premiou um contribuinte com domicílio fiscal registado em Aveiro. O cupão vencedor é o número ... «Correio da Manhã, févr 15»
8
Deborah Secco teve depressão depois do filme 'Boa Sorte
"Quando terminei o filme, mudei tudo. Resolvi questões pendentes e emocionais. Tirei pessoas da minha vida, pus outras. Foram decisões duras, difíceis. «Purepeople.com.br, déc 14»
9
De "Boa Sorte", com Deborah Secco: Confira as músicas que …
Pra começar, que tal dar um confere nas principais músicas do filme "Boa Sorte", com Deborah Secco? A diretora Carolina Jabor priorizou um trabalho mais ... «Purebreak Brasil, nov 14»
10
Deborah Secco pediu para fazer teste para o filme 'Boa Sorte': 'O …
Deborah Secco também teve que encarar um teste para conseguir o papel de protagonista no filme "Boa Sorte", que já está em cartaz nos cinemas. «Purepeople.com.br, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sorte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR